| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#fff,#000" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%;" {{{#!folding [ 정규 음반 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#000,#000><tablebgcolor=#ffffff,#191919> | | | | | |||
| Showbiz 1999 | Origin of Symmetry 2001 Remixed 2021 | Absolution 2003 Remastered 2023 | Black Holes and Revelations 2006 | The Resistance 2009 | ||||
| | | | | |||||
| The 2nd Law 2012 | Drones 2015 | Simulation Theory 2018 | Will of the People 2022 | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%;" {{{#!folding [ 기타 음반 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 라이브 음반 | |||
| | | |||||||
| HAARP 2008 | Live at Rome Olympic Stadium 2013 | |||||||
| 컴필레이션 음반 | ||||||||
| | ||||||||
| Hullabaloo Soundtrack 2002 | ||||||||
- [ 발매 싱글 ]
- ||<tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablebordercolor=#000,#000><tablewidth=100%><rowbgcolor=#ffffff,#191919><width=20%>||<width=20%>||<width=20%>||<width=20%>||<width=20%>||
- [ 콘서트 필름 ]
- ||<tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablebordercolor=#000,#000><tablewidth=100%><width=33.3%><rowbgcolor=#ffffff,#191919>||<width=33.3%>||<width=33.3%>||
Drones World Tour
극장 개봉Simulation Theory Film
극장 개봉 • Blu-ray
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#000,#000><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000><width=250><colcolor=#fff,#fff><colbgcolor=#000,#000> 디스코그래피 ||<width=750>뮤즈(밴드)/디스코그래피 ||
개별 문서가 있는 노래 Citizen Erased • Endlessly • Fury • Hidden Track • Take a Bow 내한 공연 역대 내한공연 • MUSE LIVE IN KOREA
| 역대 싱글 | ||
| ← | Plug In Baby (2001. 02. 28.) | → |
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; border: 1px solid #2392EB; background: #000; font-size: .9em" Unintended (2000. 06. 05.) | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; border: 1px solid #dea21b; background: #FEFEFC; font-size: .9em" New Born (2001. 06. 04.) | |
| Plug In Baby | |||
| <colbgcolor=#fff><colcolor=#000> 싱글 발매일 | 2001년 2월 28일 | ||
| 앨범 발매일 | 2001년 6월 18일 | ||
| 녹음일 | 2001년 (앨범 버전) 1997년 (데모 버전) | ||
| 장르 | 얼터너티브 록 | ||
| 러닝 타임 | 3:38 | ||
| 작곡 | 매튜 벨라미 | ||
| 프로듀서 | 데이비드 보트릴, 뮤즈 | ||
| 수록 앨범 | |||
| 레이블 | Taste | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | ||
1. 개요
영국의 록 밴드 뮤즈의 2집 Origin of Symmetry의 리드 싱글이다.2. 상세
2.1. 뮤직 비디오
| Plug In Baby Official Music Video |
2.2. 라이브 버전
| Plug In Baby Live at Wembley Stadium |
| Plug In Baby Live at Rome Olympic Stadium |
2.3. 20주년 리믹스 버전
| Plug In Baby XX Anniversary RemiXX |
2.4. 가사
{{{#!wiki style="margin: 0 auto; width: 100%; max-width: 600px; border-radius: 10px; padding: 30px 17px 25px 17px; background-image: linear-gradient(164deg, rgba(175,129,17,1) 60%, rgba(162,107,0,1) 66%, rgba(113,76,0,1) 100%); color: #fff"{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[Origin of Symmetry|[[파일:Origin of Symmetry.jpg|height=70&border-radius=4px]]]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''{{{+2 Plug In Baby}}}'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(255, 255, 255, 1)"
{{{+1 Muse}}}}}}}}}}}}
● ● ●
{{{+1 '''I've exposed your lies, baby'''}}}
내가 네 거짓을 까발렸어, 자기
{{{+1 '''The underneath is no big surprise'''}}}
그다지 놀랄만한 비밀도 아니었지
{{{+1 '''Now it's time for changing'''}}}
지금이야말로 바뀌어야만 할,
{{{+1 '''And cleansing everything'''}}}
모든 걸 지워버려야만 할 때야
{{{+1 '''To forget your love'''}}}
그대의 사랑을 잊기 위해
● ● ●
{{{+1 '''And my plug in baby'''}}}
나의 플러그 인 베이비
{{{+1 '''Crucifies my enemies'''}}}
적들을 십자가에 못 박아줘
{{{+1 '''When I'm tired of giving'''}}}
내가 주기만 하는 데 지쳤을 때 말이야
{{{+1 '''And my plug in baby'''}}}
나의 플러그 인 베이비는
{{{+1 '''In unbroken virgin realities'''}}}
부서질 일 없는 순결한 현실 속에서
{{{+1 '''Is tired of living'''}}}
더는 살아가는 데 지쳐버렸어
● ● ●
{{{+1 '''Don't confuse'''}}}
당황하지 마
{{{+1 '''Baby you're gonna lose your own game'''}}}
자기 스스로의 놀음에 패배하고 말 테니까
{{{+1 '''Change me'''}}}
스스로를 뒤바꾸고
{{{+1 '''Replace the envying'''}}}
질투를 빈 자리에 채워넣어
{{{+1 '''To forget your love'''}}}
그대의 사랑을 잊기 위해
● ● ●
{{{+1 '''And my plug in baby'''}}}
나의 플러그 인 베이비
{{{+1 '''Crucifies my enemies'''}}}
적들을 십자가에 못 박아줘
{{{+1 '''When I'm tired of giving'''}}}
내가 주기만 하는 데 지쳤을 때 말이야
{{{+1 '''And my plug in baby'''}}}
나의 플러그 인 베이비는
{{{+1 '''In unbroken virgin realities'''}}}
부서질 일 없는 순결한 현실 속에서
{{{+1 '''Is tired of living'''}}}
더는 살아가는 데 지쳐버렸어
{{{+1 '''And I've seen your loving'''}}}
그대의 사랑을 확인했지만
{{{+1 '''But mine is gone'''}}}
더는 날 위한 마음은 없었어
{{{+1 '''And I've been in trouble'''}}}
그리고 난 혼란에 빠지지
● ● ●
'''Written By:''' [[매튜 벨라미|{{{#fff 매튜 벨라미}}}]]
{{{#!wiki style="text-align: center"
[[파일:뮤즈(밴드) 로고 화이트.svg|width=130]]}}}
}}}}}}2.4.1. 1997년 데모버전
| When I was poor and lonely 내가 가진 것 없이 혼자일 때 they give me to her floor, 그 덕분에 그녀와 함께하게 됐어 cause you're the only. 넌 바로 고독이었으니까 I was tired of resting, 쉬는 것도 지쳤지만 but I'm not even afraid, 그래도 난 두렵지 않았어 cause you're the only. 넌 바로 고독이었으니까 God was in me and I'm in virtual reality, 신은 내 안에 있었고 난 가상 현실에 있어 I'm tired of living. 삶에는 질려버렸어 They come anywhere here, 그 녀석들은 이곳 그 어디에고, anywhere in my head, 내 머릿속 어디에고 나타나 cause I'm tired of thinking. 더는 생각하는 것조차 귀찮으니까 I never meant to love these machines 기계 같은 걸 사랑할 생각은 아니었지만 but they obey my commands adeptly. 이 녀석들은 내 명령어에 그대로 따라줘 I will never ever die, 난 영원히 죽지 않아 In their circuits I can survive. 이 회로 속에서 난 살아갈 수 있어 Can you hear me? 내 말 듣고 있어? I'm tired of living 난 삶에 지쳤어 Electric love screens 화면에 띄워진 전기반응 뿐인 사랑이 have tempted me to jack it in, 날 자기위로의 덫으로 유혹해 living lightly. 가볍기만한 삶으로 They come anywhere here, 그 녀석들은 이곳 그 어디에고, anywhere in my head, 내 머릿속 어디에고 나타나 cause I'm tired of thinking. 더는 생각하는 것조차 귀찮으니까 I never meant to love these machines 기계 같은 걸 사랑할 생각은 아니었지만 but they obey my commands adeptly. 이 녀석들은 내 명령어에 그대로 따라줘 I will never ever die, 난 영원히 죽지 않아 In their circuits I can survive. 이 회로 속에서 난 살아갈 수 있어 Can you hear me? 내 말 듣고 있어? I'm tired of living 난 삶에 지쳤어 |
인트로의 부재나 곡의 구성이 많이 다르고, 가사는 전부 지금과 다르다.
노래의 주제가 기계인지, 사람인지 애매모호한 지금의 가사와는 달리 가상현실, 회로기판, 명령어 같은 기계적인 단어가 많이 나오는 가사.
2000년대 라이브에선 지금과 똑같은 노래지만, 가사 중간에 God was in me 한 구절은 남아있는걸 볼 수 있다.
3. 배경
가사 주제는 기술의 발전이 지닌 양날의 검으로, "기술 발전이 인류에게 우주기술이나 인공장기 등 대단한 성과를 쥐어줄 수도 있겠지만 반대로 사람들의 정신을 서로 플러그와 케이블처럼 이어서 존엄성을 빼앗을 수도 있지 않을까" 라는 지극히 매튜 벨라미스러운 내용.재밌는 것이 발매 후 부터 8집 쯔음 때 2집 당시 잊혀졌던 인터뷰 내용이 드러나기 까지 오랜시간 동안 매튜가 "무슨 생각으로 썼는지 나도 기억 안 난다." 고 해서 일렉트릭 기타에 플러그를 꽂고 연주하는 것이란 설과 연인과의 성관계를 은유한다는 설, 그리고 둘 다 맞는 중의적 의미란 설 등 의견이 분분했었다.[1]
4. 구성
퍼즈 팩토리 이펙터가 내장된 맨슨 기타가 마치 사이렌 같이 찢어지는 듯한 소리를 내며 시작되는 강렬한 도입부가 매력적인 곡.인트로 부분은 바흐의 '토카타와 푸가 D 단조 BWV 565'에서 영감을 받은 것으로 추측된다. 0.5배속으로 들어보자.
4.1. 한국에서의 흥행
세계적으로 널리 알려져 있는 곡인데, 록이 침체되어 있는 대한민국에서 이 곡만은 인터넷 공간에서 정말 유별나게 인기를 끌었다. 뮤즈의 최고 인기곡인 "Time Is Running Out"보다 높은 평가를 받기도 한다. 이는 월드 오브 워크래프트의 네임드 게이머 Drakedog(용개)의 영향이 꽤 큰데, 와우가 한참 선풍적인 인기를 끌던 당시 자신의 캐릭터 삭제 인증 동영상의 bgm으로 이 곡을 깔면서 당시 많은 유저들에게 충격을 주었으며, 2000년대 후반부터 디시인사이드 WOW 갤러리를 중심으로 인기를 끌기 시작했고, 이후 필수요소화되면서 각종 버전의 Plug In Baby가 만들어졌다. 그래서 당시 와갤의 갤가(歌)나 '와국가'라고 평가 받았다. 실제로 당시 국내에서는 Drakedog의 캐릭터 삭제 동영상으로 MUSE에 입문하게 된 팬들도 꽤 많았다.2010년 지산 밸리 록 페스티벌에 뮤즈가 내한 공연을 왔을 때, 가사는 물론이고 기타 반주까지 떼창하는 위엄을 보여주었다. 여담으로 이 공연에서 Plug In Baby가 연주되자 위에서 설명한 Drakedog의 길드명이 적힌 EE 깃발을 흔들며 EE를 외친 관객도 있었다. 자세한 내용은 제창/한국 문서 참조.
5. 패러디
- HAPPILy 2015: 초반의 성행위 연상 부분 주의.
- 총성과 토륨수류탄: 총성과 다이아몬드 패러디.
- 폭8전야
국내에서 만들어진 패러디 작품에선 주로 인트로 부분이 쓰인다. 아무래도 당시 플래시 움짤로 쓰일 때는 길 필요도 없고, 전곡을 다 재편곡하기도 어려우며, 곡 자체가 인트로만 써도 충분히 인상적이기 때문인 것 같다. 현재는 아쉽게도, 많은 시간이 지나면서 수많은 패러디들이 삭제되었다.
[1] 애초에 위 우리말 해석도 문장 하나하나, 구 하나하나를 그대로 옮겼을 뿐 이를 참고삼아 맥락과 의미를 이해하는 것은 청자 각각의 몫.