최근 수정 시각 : 2024-04-16 22:19:10

My Last Stand

1. 개요2. 가사3. 용례4. 여담

1. 개요


기본 버전


풀 버전
철권 8의 테마곡.

2. 가사

Our time is now!
이제 결판낼 때야!

I feel my energy
내 안의 이 요동치고 있어
That voice is telling me
그것은 내게 목소리 내어 말하지
to take the stand
확고한 자세
And not back down now
더 이상 물러서지 말라고

Today and nevermore
지금부터 앞으로는
I can take this anymore
더 이상 참지 않을 거야
I'll make my choice
이든 이든
for good or evil
스스로 선택하겠어

In times of conflict and destruction
투쟁과 파괴의 시대 속에서

Our destiny is my connection
우리의 운명은 내게 나아갈 길을 알려주었지
Now I feel it in my soul
이젠 절실히 느끼고 있어
it's beyond the reach of
대다수가 그 사실을
most mere mortals
알아봐 주진 못하지만

Take a stand
제대로 맞서는 거야

So remember
그러니 기억해
No surrender
포기란 없어
My defining moment
날 만들어 가는 이 순간

I will stand up
난 과거를 딛고
Overcome my past
우뚝 일어서서
To see this through to the end
이 운명을 끝까지 지켜보겠어

If it takes forever
비록 이 싸움이 언제 끝날지 모르더라도
No surrender
포기란 없어
Now or never
오로지 지금뿐인
My last stand
내 최후의 투쟁을 위해

3. 용례

철권 8 오프닝에도 쓰였고, 카자마 진 VS 미시마 카즈야의 최종 결전에도 쓰였다.

4. 여담

철권 7Heat Haze Shadow[1]와 대조적이다.

[1] 무너져가는 악질과도 비슷하다.

분류