1. 개요
내 아버지는 전쟁범죄자!(Moj je tata zločinac iz rata!) 내지 부친(Tata)은, 유고슬라비아 전쟁이 전개되던 1993년에 가수인 바야 말리 크닌자(Baja Mali Knindža)가 발표한 앨범인 전쟁과 평화(Rat i mir)에 수록된 곡으로, 세르비아의 애국가요다. 유고슬라비아 전쟁에서 세르비아인들이 벌인 전쟁범죄를 제1세계가 세르비아인들을 비방하기 위한 망설로 치부하고 부정하며, 제1세계를 조롱하는 내용의 곡이다. 바야 말리 크닌자는 극우 국수주의 성향인 세르비아 급진당의 지지자로, 세르비아 급진당 전당대회에서 축가를 가창하기도 했다.2. 가사
𝄆 Moj je tata zločinac iz rata. 𝄇
𝄆 (모이 예 타타 즈로치나츠 이즈 라타.) 𝄇
𝄆 My dad is a war criminal. 𝄇
𝄆 (내 아버지는 전쟁범죄자라네.) 𝄇
𝄆 Vi se potrudite pa ga osudite. 𝄇
𝄆 (비 세 포트루디테 파 가 오수디테.) 𝄇
𝄆 You can try condemning him. 𝄇
𝄆 (당신들은 그를 비난해 볼 수 있어.) 𝄇
𝄆 Nema niko muda da vodi ga do suda. 𝄇
𝄆 (네마 니코 무다 다 보디 가 도 수다.) 𝄇
𝄆 But no one has the balls to arrest him. 𝄇
𝄆 (하지만 아무도 그를 체포할 배짱이 없지.) 𝄇
𝄆 Moj je tajo pol' Bosne osvaj'o. 𝄇
𝄆 (모이 예 타요 폴 보스네 오스바이오.) 𝄇
𝄆 My dad used to conquer bosnia. 𝄇
𝄆 (내 아버지는 보스니아를 정복하곤 했지.) 𝄇
𝄆 Vi se potrudite pa ga osudite. 𝄇
𝄆 (비 세 포트루디테 파 가 오수디테.) 𝄇
𝄆 You can try condemning him. 𝄇
𝄆 (당신들은 그를 비난해볼수 있어.) 𝄇
𝄆 Nema niko muda da vodi ga do suda. 𝄇
𝄆 (네마 니코 무다 다 보디 가 도 수다.) 𝄇
𝄆 But no one has the balls to arrest him. 𝄇
𝄆 (하지만 아무도 그를 체포할 배짱이 없지.) 𝄇
𝄆 Moj je stari opasan ustvari. 𝄇
𝄆 (모이 예 스타리 오파산 우스트바리.) 𝄇
𝄆 My old man is really dangerous. 𝄇
𝄆 (내 아버지는 정말 위험해.) 𝄇
𝄆 Vi se potrudite pa ga osudite. 𝄇
𝄆 (비 세 포트루디테 파 가 오수디테.) 𝄇
𝄆 You can try condemning him. 𝄇
𝄆 (당신들은 그를 비난해 볼 수 있어.) 𝄇
𝄆 Nema niko muda da vodi ga do suda. 𝄇
𝄆 (네마 니코 무다 다 보디 가 도 수다.) 𝄇
𝄆 But no one has the balls to arrest him. 𝄇
𝄆 (하지만 아무도 그를 체포할 배짱이 없지.) 𝄇
𝄆 (모이 예 타타 즈로치나츠 이즈 라타.) 𝄇
𝄆 My dad is a war criminal. 𝄇
𝄆 (내 아버지는 전쟁범죄자라네.) 𝄇
𝄆 Vi se potrudite pa ga osudite. 𝄇
𝄆 (비 세 포트루디테 파 가 오수디테.) 𝄇
𝄆 You can try condemning him. 𝄇
𝄆 (당신들은 그를 비난해 볼 수 있어.) 𝄇
𝄆 Nema niko muda da vodi ga do suda. 𝄇
𝄆 (네마 니코 무다 다 보디 가 도 수다.) 𝄇
𝄆 But no one has the balls to arrest him. 𝄇
𝄆 (하지만 아무도 그를 체포할 배짱이 없지.) 𝄇
𝄆 Moj je tajo pol' Bosne osvaj'o. 𝄇
𝄆 (모이 예 타요 폴 보스네 오스바이오.) 𝄇
𝄆 My dad used to conquer bosnia. 𝄇
𝄆 (내 아버지는 보스니아를 정복하곤 했지.) 𝄇
𝄆 Vi se potrudite pa ga osudite. 𝄇
𝄆 (비 세 포트루디테 파 가 오수디테.) 𝄇
𝄆 You can try condemning him. 𝄇
𝄆 (당신들은 그를 비난해볼수 있어.) 𝄇
𝄆 Nema niko muda da vodi ga do suda. 𝄇
𝄆 (네마 니코 무다 다 보디 가 도 수다.) 𝄇
𝄆 But no one has the balls to arrest him. 𝄇
𝄆 (하지만 아무도 그를 체포할 배짱이 없지.) 𝄇
𝄆 Moj je stari opasan ustvari. 𝄇
𝄆 (모이 예 스타리 오파산 우스트바리.) 𝄇
𝄆 My old man is really dangerous. 𝄇
𝄆 (내 아버지는 정말 위험해.) 𝄇
𝄆 Vi se potrudite pa ga osudite. 𝄇
𝄆 (비 세 포트루디테 파 가 오수디테.) 𝄇
𝄆 You can try condemning him. 𝄇
𝄆 (당신들은 그를 비난해 볼 수 있어.) 𝄇
𝄆 Nema niko muda da vodi ga do suda. 𝄇
𝄆 (네마 니코 무다 다 보디 가 도 수다.) 𝄇
𝄆 But no one has the balls to arrest him. 𝄇
𝄆 (하지만 아무도 그를 체포할 배짱이 없지.) 𝄇
3. 영상
| https://youtu.be/xIFD_2aOV5U |
| https://youtu.be/q0QorvEipTU |
| https://youtu.be/sovI-auTSEM |
| https://youtu.be/IAnis3iGXtg |