최근 수정 시각 : 2025-12-29 04:02:12

LADY NAVIGATION


{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#000"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0;"
파일:biography_logo.png

{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 50%;"
{{{#fff,#fff {{{#!folding [ 싱글 목록 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<tablewidth=100%>
파일:01s.png
파일:02s.png
파일:03s.png
파일:04s.png
파일:05s.png
だからその手を離して
1st Single

1988.09.21
君の中で踊りたい
2nd Single

1989.05.21
LADY-GO-ROUND
3rd Single

1990.02.21
BE THERE
4th Single

1990.05.25
太陽のKomachi Angel
5th Single

1990.06.13
파일:06s.png
파일:07s.png
파일:08s.png
파일:09s.png
파일:10s.png
Easy Come, Easy Go!
6th Single

1990.10.03
愛しい人よGood Night...
7th Single

1990.10.24
LADY NAVIGATION
8th Single

1991.03.27
ALONE
9th Single

1991.10.30
BLOWIN'
10th Single

1992.05.27
파일:11s.png
파일:12s.png
파일:13ss.png
파일:14s.png
파일:15s.png
ZERO
11st Single

1992.10.07
愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない
12nd Single

1993.03.17
裸足の女神
13rd Single

1993.06.02
Don't Leave Me
14th Single

1994.02.09
MOTEL
15th Single

1994.11.21
파일:16s.png
파일:17s.png
파일:18s.png
파일:19s.png
파일:20s.png
ねがい
16th Single

1995.05.31
love me, I love you
17th Single

1995.07.07
LOVE PHANTOM
18th Single

1995.10.11
ミエナイチカラ ~INVISIBLE ONE~ / MOVE
19th Single

1996.03.06
Real Thing Shakes
20th Single

1996.05.15
파일:21s.png
파일:22ss.png
파일:23s.png
파일:24s.png
파일:25s.png
FIREBALL
21st Single

1997.03.05
Calling
22nd Single

1997.07.09
Liar! Liar!
23rd Single

1997.10.08
さまよえる蒼い弾丸
24th Single

1998.04.08
HOME
25th Single

1998.07.08
파일:26s.png
파일:27s.png
파일:28s.png
파일:29s.png
파일:30s.png
ギリギリchop
26th Single

1999.06.09
今夜月の見える丘に
27th Single

2000.02.09
May
28th Single

2000.05.24
juice
29th Single

2000.07.12
RING
30th Single

2000.10.04
파일:31s.png
파일:32s.png
파일:33s.png
파일:34s.png
파일:35s.png
ultra soul
31st Single

2001.03.14
GOLD
32nd Single

2001.08.08
熱き鼓動の果て
33rd Single

2002.06.05
IT'S SHOWTIME!!
34th Single

2003.03.26
野性のENERGY
35th Single

2003.07.16
파일:36ss.png
파일:37s.png
파일:38s.png
파일:39s.png
파일:40s.png
BANZAI
36th Single

2004.05.05
ARIGATO
37th Single

2004.09.01
愛のバクダン
38th Single

2005.03.09
OCEAN
39th Single

2005.08.10
衝動
40th Single

2006.01.25
파일:41s.png
파일:42s.png
파일:43s.png
파일:44s.png
파일:45s.png
ゆるぎないものひとつ
41st Single

2006.04.12
SPLASH!
42nd Single

2006.06.07
永遠の翼
43rd Single

2007.05.09
SUPER LOVE SONG
44th Single

2007.10.03
BURN -フメツノフェイス-
45th Single

2008.04.16
파일:46s.png
파일:47s.png
파일:48s.png
파일:49s.png
파일:50s.png
イチブトゼンブ / DIVE
46th Single

2009.08.05
MY LONELY TOWN
47th Single

2009.10.14
さよなら傷だらけの日々よ
48th Single

2011.04.13
Don't Wanna Lie
49th Single

2011.06.01
GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-
50th Single

2012.04.04
파일:01dg.png
파일:02dg.png
파일:51s.png
파일:52s.png
파일:03dg.png
Into Free -Dangan-
Digital Single

2012.04.04
B'z
Digital Single

2012.07.25
有頂天
51st Single

2015.01.14
RED
52nd Single

2015.06.10
世界はあなたの色になる
Digital Single

2016.10.04
파일:04dg.png
파일:53s.png
파일:05dg.png
파일:B'z STARS.png
파일:illumination.jpg
フキアレナサイ
Digital Single

2016.11.23
声明 / Still Alive
53rd Single

2017.06.14
UNITE
Digital Single

2021.10.01
STARS
54th Single

2023.07.12
イルミネーション
Digital Single

2024.10.07
}}}}}}}}}}}}
{{{#!folding [ 앨범 목록 ]

}}}}}} ||
B'z싱글
07. 愛しい人よGood Night... (1990) 08. LADY NAVIGATION (1991) 09. ALONE (1991)
LADY NAVIGATION
파일:LADY NAVIGATION.jpg
싱글 8집
발매일 파일:일본 국기.svg 1991년 3월 27일
레이블 BMG 룸스
장르 J-POP
곡수 2곡

1. 개요2. 수록곡
2.1. LADY NAVIGATION
2.1.1. 가사2.1.2. 공식 PV
2.2. Pleasure'91 〜人生の快楽〜
2.2.1. 가사

1. 개요

B'z의 8번째 싱글. 1991년 3월 27일[1]에 BMG 룸스에서 발매되었다.

B'z 최초의 밀리언셀러 곡이며 여러 버전이 있다. 먼저 가사가 영어로 되어있으며 락색이 강해진 LADY NAVIGATION 〜Cookie & Car Stereo Style〜[2], 어쿠스틱 블루스 버전으로 편곡된 버전이 있다. 이것도 영어 가사이지만 위의 가사와는 다르다.[3]

2. 수록곡

트랙 곡명 작사 작곡 비고 수록 음반
1 LADY NAVIGATION
이나바 코시 마츠모토 타카히로
2 Pleasure'91 〜人生の快楽〜
Pleasure'91 〜인생의 쾌락〜

2.1. LADY NAVIGATION

2.1.1. 가사

LADY NAVIGATION
[ 펼치기 · 접기 ]
綺麗だ 貴女のスイミングスタイル
涼しげ忙しい街を行く

目に止まらぬ人の世の流れにふらつかないで
公園のベンチでソフトクリームを舐める
その姿に魅かれてるよ

LADY NAVIGATION ・・・You're Fresh!
地球に弾ける頬
あふれる涙も世界にひとつだけのパール
N =A =V =I =G =A =T =I =O =N

心を許さないわけじゃない
我が身を強く信じてるだけ

よく笑い泣き食べる Everyday
貴女は活きてる
ブラウンの瞳に映るのは
いつでももぎたてのベジタブル

LADY NAVIGATION ・・・You're Fresh!
地球に弾ける頬
あふれる涙も世界にひとつだけのパール N =A =V =I
LADY NAVIGATION さあ行こう!
艶やかな口唇から
こぼれる言葉はすべて貴女だけの詩
N =A =V =I =G =A =T =I =O =N

LADY NAVIGATION ・・・You're Fresh!
地球に弾ける頬
あふれる涙も世界にひとつだけのパール N =A =V =I
LADY NAVIGATION さあ行こう!
僕らの目覚まし人
貴女は貴女の僕は僕の地図を見よう
N =A =V =I =G =A =T =I =O =N
すてきさ
すてきさ

LADY NAVIGATION


파일:142px-B'z_logo.svg.png

2.1.2. 공식 PV

<nopad>
공식 PV

2.2. Pleasure'91 〜人生の快楽〜

Pleasure 투어 때마다 나오는 단골 곡. 91년의 LADY NAVIGATION 앨범에 처음 수록된 이후 라이브 때마다 연도와 가사, 편곡이 조금씩 바뀐다. 그 뒤로 가사에 등장하는 "그 사람"의 이야기를 다루게 되었다.

전주 부분이 Men at WorkOverkill을 표절했다는 의혹이 있다.

2.2.1. 가사

Pleasure'91 〜人生の快楽〜
[ 펼치기 · 접기 ]

一晩中ギターと女の裸で盛り上がってたあいつも
밤새도록 기타와 여자들의 나체 속에서 흥청대던 그 녀석도

そつなく大手に就職決まりためらいがちの出世街道
이제는 무난히 대기업에 취직이 정해져, 망설이는 듯한 출세가도

重いマーシャル運んでた腰の痛み
무거운 마샬 앰프를 나르던 때의 허리 통증

まだ覚えてるの
아직도 기억하고 있어.

いつのまにかこの街に 丸め込まれたのは僕?
어느새인가 이 도시의 방식에 길들여진 건, 나인가?

居心地いいと笑ってる そんな余裕はいらないのかな…
"이제 편하잖아"라며 웃고 있는 - 그런 여유 따윈 필요 없는 걸까...

あいつもとうとう親父になった土曜日の夜 電話越しに
그 녀석도 마침내 아버지가 되었다는 토요일 밤, 전화 너머로

おめでとう言いながら時間の流れに何故か口唇噛んだ
축하한다고 말하면서도, 흐르는 세월에 이유도 모르게 입술을 깨물었다.

イエス、自分は間違ってない
그래, 나는 틀리지 않았어.

この先の浮き沈みも歌えば楽し
앞으로의 오르내림조차 노래로 삼는다면, 그것도 즐거움이야.


いつのまにかこの街に 丸め込まれたのは君?
어느새인가 이 도시의 방식에 길들여진 건, 너인가?

「もし生まれ変わったら」 なんて 目を輝かせて言ってたくない
"다시 태어나면 말이야-" 같은 말, 눈을 반짝이며 하던 그 모습, 이제는 보고 싶지 않아?

勝手知ったる少ない仲間と 敵だ味方だとさわいでる
서로 속속들이 아는 몇 안 되는 친구들과, 적이네 아군이네 하며 떠들어대는

止まれないこの世界で 胸を張って生きるしかない
멈출 수 없는 이 세상 속에서, 가슴을 펴고 살아갈 수밖에 없지.

(간주)

いつのまにかこの街に 丸め込まれるのは誰?
어느새인가 이 도시의 방식에 길들여지는 건, 도대체 누군인가?

くだらなかったあの頃に 戻りたい戻りたくない (FUCK ME, BABY)
바보 같던 그 시절로 돌아가고 싶다 - 아니, 돌아가고 싶지 않다. (FUCK ME, BABY)

怖いものはありますか? 守るものはありますか?
두려운 건 있나요? 지켜야 할 것은 있나요?

止まれないこの世界で 胸を張って生きるしかない
멈출 수 없는 이 세상 속에서, 우리는 그저 가슴을 펴고 살아갈 수밖에 없어요.



[1] 이 날은 마츠모토의 30번째 생일이기도 했다.[2] 3집 미니 앨범 MARS에 수록[3] 어쿠스틱 블루스 버전은 The 7th blues 앨범과 한국 한정 음반이었던 DEVIL에 수록되어 있다.