| | |||||||||||
| 진격의 거인 캐릭터송 | |||||||||||
| Helpless World | No matter where you are | Far away | |||||||||
| 엘런 | 미카사 | 아르민 | |||||||||
| Rusty Honesty | Alternative Drive | Dark Side Of The Moon | Hope Of Mankind | ||||||||
| 장 | 라이너 & 베르톨트 | 리바이 | 엘빈 | ||||||||
1. 개요
진격의 거인의 주인공 엘런 예거의 캐릭터송. 사와노 히로유키/야마모토 코타가 작곡, 야마모토 코타가 편곡하여 엘런의 성우 카지 유우키가 불렀다. 다른 캐릭터송들은 기존 OST를 원곡으로 하여 편곡한 버전이지만, 이 곡은 아르민 알레르토의 캐릭터송 Far away와 유이하게 기존 OST를 원곡으로 하지 않은 곡이다.
2017년 3월 15일, 미카사 아커만의 캐릭터송 No matter where you are과 같은 날 발매되었다.
2. 가사
| Helpless World 무력한 세계 [ruby(残,ruby=ざん)][ruby(酷,ruby=こく)]な [ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]に[ruby(生,ruby=う)]まれ 잔코쿠나 세카이니 우마레 잔혹한 세계에 태어나 オレたちは [ruby(希,ruby=き)][ruby(望,ruby=ぼう)]を [ruby(探,ruby=さが)]して 오레타치와 키보오 사가시테 우리들은 희망을 찾아서 [ruby(誰,ruby=だれ)]かの[ruby(言葉,ruby=ことば)]を 다레카노 코토바오 누군가의 말을 [ruby(信,ruby=しん)]じられたらと [ruby(願,ruby=ねが)]った 신지라레타라토 네갓타 믿을 수 있기를 바랐어. [ruby(甘,ruby=あま)]えた[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]に 아마에타 지분니 어리광부리던 나 자신에겐 [ruby(後,ruby=こ)][ruby(悔,ruby=かい)]と[ruby(痛,ruby=いた)]み[ruby(残,ruby=のこ)]った 코카이토 이타미 노콧타 후회와 고통이 남았어. [ruby(傷,ruby=きず)]つくたびに [ruby(生,ruby=い)]き[ruby(残,ruby=のこ)]るたびに 키즈츠쿠타비니 이키노코루타비니 상처 입을 때마다 살아남을 때마다 [ruby(無,ruby=む)][ruby(力,ruby=りょく)]さを[ruby(知,ruby=し)]る 무료쿠사오 시루 무력함을 깨달아. [ruby(終,ruby=お)]わらない [ruby(葛,ruby=かっ)][ruby(藤,ruby=とう)]は 오와라나이 캇토오와 끝나지 않는 갈등은 [ruby(答,ruby=こた)]えの[ruby(不,ruby=ふ)][ruby(在,ruby=ざい)]を[ruby(意,ruby=い)][ruby(味,ruby=み)]する 코타에노 후자이오 이미스루 답이 없음을 의미해. Helpless World 무력한 세계 [ruby(残,ruby=ざん)][ruby(酷,ruby=こく)]な [ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]に[ruby(生,ruby=う)]まれ 잔코쿠나 세카이니 우마레 잔혹한 세계에 태어나 [ruby(絆,ruby=きずな)]という [ruby(微,ruby=かす)]かな [ruby(救,ruby=すく)]いを[ruby(盾,ruby=たて)]に 키즈나토이우 카스카나 스쿠이오 타테니 인연이라는 희미한 구원을 방패로 Helpless World 무력한 세계 [ruby(進,ruby=すす)]むけれど きっと 스스무케레도 킷토 나아가지만 분명 [ruby(最,ruby=さい)][ruby(後,ruby=ご)]には 사이고니와 마지막에는 [ruby(独,ruby=ひと)]りの[ruby(決,ruby=けつ)][ruby(断,ruby=だん)] 히토리노 케츠단 혼자의 결단이야. [ruby(後,ruby=こ)][ruby(悔,ruby=かい)]を[ruby(残,ruby=のこ)]さぬ[ruby(為,ruby=ため)]には 코카이오 노코사누 타메니와 후회를 남기지 않기 위해선. [ruby(目,ruby=め)][ruby(覚,ruby=ざ)]めてしまった 메자메테시맛타 눈을 떠 버렸어. [ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]に[ruby(宿,ruby=やど)]りし [ruby(力,ruby=ちから)]が 지분니 야도리시 치카라가 나 자신에게 머무는 힘이 [ruby(一,ruby=いっ)][ruby(瞬,ruby=しゅん)]でそう[ruby(追,ruby=お)]い[ruby(込,ruby=こ)]んでしまう 잇슌데 소우 오이콘데 시마우 한순간에 그렇게 몰아넣어 버려. [ruby(逃,ruby=に)]げ[ruby(場,ruby=ば)]などない 니게바나도 나이 도망칠 곳은 없어. [ruby(孤,ruby=こ)][ruby(立,ruby=りつ)]という [ruby(檻,ruby=おり)]の[ruby(中,ruby=なか)] 코리츠토이우 오리노 나카 고립이라는 감옥 속에서 [ruby(理,ruby=り)][ruby(解,ruby=かい)]されることなどない 리카이사레루 코토나도 나이 이해되는 것조차도 없어. Helpless World 무력한 세계 [ruby(残,ruby=ざん)][ruby(酷,ruby=こく)]な [ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]に[ruby(生,ruby=う)]まれ 잔코쿠나 세카이니 우마레 잔혹한 세계에 태어나 [ruby(命,ruby=いのち)]という [ruby(尊,ruby=そん)][ruby(厳,ruby=げん)]を [ruby(守,ruby=まも)]りたくて 이노치토 이우 손겐오 마모리타쿠테 생명이라는 존엄을 지키고 싶어서 Helpless World 무력한 세계 [ruby(前,ruby=まえ)]を[ruby(向,ruby=む)]けど いつも 마에오 무케도 이츠모 앞을 향하지만 언제나 [ruby(白,ruby=はく)][ruby(煙,ruby=えん)]に 하쿠엔니 흰 연기에 [ruby(凍,ruby=い)]てつく[ruby(運,ruby=うん)][ruby(命,ruby=めい)] 이테츠쿠 운메이 얼어붙는 운명. [ruby(憧,ruby=あこが)]れた 아코가레타 동경했던 [ruby(自,ruby=じ)][ruby(由,ruby=ゆう)]は 지유우와 자유는 [ruby(蜃,ruby=しん)][ruby(気,ruby=き)][ruby(楼,ruby=ろう)] 신키로오 신기루. |
3. 둘러보기
| {{{#!wiki style="margin:-10px" | <table align=center><table bordercolor=#000><table bgcolor=#000> | 엘런 예거 관련 문서 | }}} |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 28px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all;" | <colbgcolor=#000000><colcolor=#FFFFFF> 행적 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>작중 행적(1부|2부) · 평가 | |
| 소속 | 예거 가문 · 104기 훈련병단 · 조사병단 · 마레군 · 예거파 | ||
| 능력 | 진격의 거인 · 시조의 거인 · 전퇴의 거인 | ||
| 인물 | 인간관계 | ||
| 테마곡 | Helpless World(캐릭터송) · 홍련의 화살 |