| [[우마무스메 프리티 더비| | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 | 우마무스메 분류 | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) |
| 인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 (트레이닝) | 육성 시나리오 | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | |
| 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차) | ||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 도주 시스터즈 | 열혈 우당탕탕 대감사제! | ||
| 기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | 사건 사고 | 원화가 트위터 논란 | 2022년 한섭 운영 미숙 파동 (전개(10월 이후)・간담회・환불 소송 사건) | 이병진 의원 망언 | 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 중문 표기 | 라이브 | }}}}}}}}} |
| <colbgcolor=#d4c200><colcolor=#fff> ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 03 Track 1. CATCH THE VICTORY | |
| 작사 | 유키 아이라 |
| 작곡 | 向井健太 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#d4c200><colcolor=#fff> | |
| Sample Ver. | |
| Full Ver. | |
우마무스메 프리티 더비의 음반 STARTING GATE 03에 수록된 보드카의 솔로곡.
2. 가사
| 원문 |
| 발음 |
| 해석 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| きっと掴んでみせる！ |
| 킷토 츠칸데 미세루 |
| 반드시 붙잡아 보이겠어! |
| GLORIOUS VICTORY |
| GLORIOUS VICTORY |
| GLORIOUS VICTORY |
| 遠くてもわかるくらい 眩しくひかり |
| 토오쿠테모 와카루쿠라이 마부시쿠 히카리 |
| 멀어도 알 수 있을 정도로 눈부시게 빛나며 |
| ゆれているのは 勝利の花 |
| 유레테이루노와 쇼오리노 하나 |
| 흔들리고 있는 것은 승리의 꽃 |
| 手招きしているんだ 呼ばれているんだ |
| 테마네키 시테이룬다 요바레테 이룬다 |
| 손짓하고 있어 부르고 있어 |
| 気付けば足は動き出してた |
| 키즈케바 아시와 우고키다시테타 |
| 깨닫고 보면 다리는 움직이기 시작했어 |
| そうさ 知ってみたくて どんな香りなのかを |
| 소오사 싯테미타쿠테 돈나 카오리나노카오 |
| 그래 알고 싶어서 어떤 향기인지를 |
| 近づけるなら手段は問わない…！ |
| 치카즈케루나라 슈단와 토와나이 |
| 가까워질 수 있다면 수단은 가리지 않아…! |
| 見くびらないで 恐いものなど |
| 미쿠비라나이데 코와이모노나도 |
| 우습게 보지 마 무서운 것 따위 |
| 何もない それがオレさ |
| 나니모 나이 소레가 오레사 |
| 아무것도 없어 그게 바로 나야 |
| 女だと思ってると ケガだよ？気をつけな |
| 온나다토 오못테루토 케가다요 키오츠케나 |
| 여자라고 생각하고 있다간 다친다? 조심하라고 |
| 勇ましくいけ 向かい風も切っていく情熱 纏い |
| 이사마시쿠 이케 무카이카제모 킷테이쿠 죠오네츠 마토이 |
| 용맹하게 가라 맞바람도 가르는 정열을 두르고 |
| 何度でも突き進もう |
| 난도데모 츠키스스모오 |
| 몇 번이라도 돌진해 나가자 |
| FOR SPECIAL VICTORY |
| FOR SPECIAL VICTORY |
| FOR SPECIAL VICTORY |
| きっと掴んでみせる！ |
| 킷토 츠칸데 미세루 |
| 반드시 붙잡아 보이겠어! |
| GLORIOUS VICTORY |
| GLORIOUS VICTORY |
| GLORIOUS VICTORY |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| 誰かにとられたなら 次は絶対 |
| 다레카니 토라레타나라 츠기와 젯타이 |
| 누군가에게 빼앗겼다면 다음엔 절대로 |
| とりかえすんだ 強くなりたい |
| 토리카에슨다 츠요쿠 나리타이 |
| 되찾아 오는 거야 강해지고 싶어 |
| 悔しさに悶そうな 煮えそうな感情 |
| 쿠야시사니 모다에소오나 니에소오나 칸죠오 |
| 분함에 괴로운 듯한 끓어오를 듯한 감정 |
| それこそが自分を成長させる |
| 소레코소가 지분오 세이쵸오사세루 |
| 그것이야말로 자신을 성장시켜 |
| そうさ 無理と言うなら 覆そうじゃないか |
| 소오사 무리토 이우나라 쿠츠가에소오쟈 나이카 |
| 그래 무리라고 말한다면 뒤집어 주고 싶어지잖아 |
| 後悔しなよ 取り消しはナシ |
| 코오카이시나요 토리케시와 나시 |
| 후회하지 말라고 취소는 없어 |
| やってみなくちゃわかんねーだろっ？ |
| 얏테미나쿠챠 와칸네에다로 |
| 해 보지 않으면 모르는 거잖아? |
| いつだって本気なんだ |
| 이츠닷테 혼키난다 |
| 언제든지 진심이라고 |
| 子供だと思ってると 酔わすよ？気をつけな |
| 코도모다토 오못테루토 요이와스요 키오츠케나 |
| 어린애라고 생각하고 있다간 취할 거다? 조심하라고 |
| たくましくいけ 追い風とは仲良しさ ウマが合ってさ |
| 타쿠마시쿠 이케 오이카제토와 나카요시사 우마가 앗테사 |
| 늠름하게 가라 순풍과는 사이가 좋아 궁합이 맞아서 말야 |
| 決して負けたりしない |
| 켓시테 마케타리 시나이 |
| 결코 패배하진 않아 |
| FOR SPECIAL VICTORY |
| FOR SPECIAL VICTORY |
| FOR SPECIAL VICTORY |
| きっと掴んでみせる！ |
| 킷토 츠칸데 미세루 |
| 반드시 붙잡아 보이겠어! |
| GLORIOUS VICTORY |
| GLORIOUS VICTORY |
| GLORIOUS VICTORY |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| やってみなくちゃわかんねーだろ？ |
| 얏테미나쿠챠 와칸네에다로 |
| 해 보지 않으면 모르는 거잖아? |
| いつだって本気なんだ |
| 이츠닷테 혼키난다 |
| 언제든지 진심이라고 |
| 子供って言うなよ… 酔わすよ？気をつけな |
| 코도못테 이우나요 요이와스요 키오츠케나 |
| 어린 애라고 말하지 마… 취할 거다? 조심하라고 |
| たくましくいけ 追い風とは仲良しさ ウマが合ってさ |
| 타쿠마시쿠 이케 오이카제토와 나카요시사 우마가 앗테사 |
| 늠름하게 가자 순풍과는 사이가 좋아 궁합이 맞아서 말야 |
| 決して負けたりしない！！ |
| 켓시테 마케타리 시나이 |
| 결코 패배하진 않아!! |
| だからもう |
| 다카라 모오 |
| 그러니 이제 |
| 見くびらないで 恐いものなど |
| 미쿠비라나이데 코와이모노나도 |
| 우습게 보지 마 무서운 것 따위 |
| 何もない それがオレさ |
| 나니모 나이 소레가 오레사 |
| 아무것도 없어 그게 바로 나야 |
| 女だと思ってると ケガだよ？気をつけな |
| 온나다토 오못테루토 케가다요 키오츠케나 |
| 여자라고 생각하고 있다간 다친다? 조심하라고 |
| 勇ましくいけ 向かい風も切っていく情熱 纏い |
| 이사마시쿠 이케 무카이카제모 킷테이쿠 죠오네츠 마토이 |
| 용맹하게 가라 맞바람도 가르는 정열을 두르고 |
| 何度でも突き進もう |
| 난도데모 츠키스스모오 |
| 몇 번이라도 돌진해 나가자 |
| FOR SPECIAL VICTORY |
| FOR SPECIAL VICTORY |
| FOR SPECIAL VICTORY |
| きっと掴んでみせる！ |
| 킷토 츠칸데 미세루 |
| 반드시 붙잡아 보이겠어! |
| GLORIOUS VICTORY |
| GLORIOUS VICTORY |
| GLORIOUS VICTORY |
3. 여담
- ANIMATION DERBY 05에 팀 스피카의 캐릭터송들과 함께 재수록되었다.