1. 개요
메릴랜드 주 볼티모어에 위치해 있는 가상의 중고차 판매점인 Big Bill Hell's Cars의 광고 영상이라는 설정의 패러디 영상. 인터넷 상에서는 해당 영상에 가장 처음으로 등장하는 대사인 'Fuck you, Baltimore!'로도 알려져 있다.본디 1990년에 볼티모어 광고협회(Advertising Association of Baltimore)의 후원으로 제작된 The Ad Follies라는 일회성 쇼 프로의 한 꼭지로서 만들어진 영상이었다. 그러나 본 영상은 실제 방송에는 나오지 못하였고
본디 TV 방송용으로 만들어진 영상이니만큼 제작에 광고업계의 전문가가 관여한 것으로 추정되는데, 일단 대사가 온갖 욕설인 것을 제외하면 70~80년대 미국의 중고차 업체 인포머셜의 쌈마이한 분위기를 꽤 잘 잡아낸 편인데다 결정적으로 1988년에 제작된 Heritage Owings Mills Auto Park 광고 구성이 Big Bill Hell's Car와 아주 비슷하기 때문.
2. 대사 전문
아래는 위 광고의 대사이다.FUCK YOU, BALTIMORE!
If you're dumb enough to buy a new car this weekend, you're a big enough schmuck to come to Big Bill Hell's Cars!
Bad Deals! Cars that break down! Thieves!
If you think you're gonna find a bargain at Big Bill's, YOU CAN KISS MY ASS!
It's our belief that you're such a stupid motherfucker, you'll fall for this bullshit. GUARANTEED!
If you find a better deal, shove it up your ugly ass! you heard us right! SHOVE IT UP YOUR UGLY ASS!
Bring your trade! bring your title! bring your wife! WE'LL FUCK HER. That's right, we'll fuck your wife! Because at Big Bill Hell's, you're fucked six ways from Sunday.
Take a hike, to Big Bill Hell's! home of CHALLENGE PISSING - that's right - CHALLENGE PISSING!
How does it work? If you can piss six feet into the air straight up, and not get wet, you get no down payment!
Don't wait! Don't delay! DON'T FUCK WITH US, or we'll rip your nuts off!
Only at Big Bill Hell's: the only dealer that tells you to FUCK OFF!
HURRY UP ASSHOLE! This event ends the minute after you write us a check! and it better not bounce, or you're a dead motherfucker! GO TO HELL!
Big Bill Hell's cars! Baltimore's filthiest and exclusive the meanest sons-of-bitches in the state of Maryland! - GUARANTEED!
If you're dumb enough to buy a new car this weekend, you're a big enough schmuck to come to Big Bill Hell's Cars!
Bad Deals! Cars that break down! Thieves!
If you think you're gonna find a bargain at Big Bill's, YOU CAN KISS MY ASS!
It's our belief that you're such a stupid motherfucker, you'll fall for this bullshit. GUARANTEED!
If you find a better deal, shove it up your ugly ass! you heard us right! SHOVE IT UP YOUR UGLY ASS!
Bring your trade! bring your title! bring your wife! WE'LL FUCK HER. That's right, we'll fuck your wife! Because at Big Bill Hell's, you're fucked six ways from Sunday.
Take a hike, to Big Bill Hell's! home of CHALLENGE PISSING - that's right - CHALLENGE PISSING!
How does it work? If you can piss six feet into the air straight up, and not get wet, you get no down payment!
Don't wait! Don't delay! DON'T FUCK WITH US, or we'll rip your nuts off!
Only at Big Bill Hell's: the only dealer that tells you to FUCK OFF!
HURRY UP ASSHOLE! This event ends the minute after you write us a check! and it better not bounce, or you're a dead motherfucker! GO TO HELL!
Big Bill Hell's cars! Baltimore's filthiest and exclusive the meanest sons-of-bitches in the state of Maryland! - GUARANTEED!
엿이나 처먹어라, 볼티모어!
이번 주말에 새 차를 살 정도로 멍청하다면, 넌 빅 빌 헬스 카에 올 정도로 충분한 빡대가리다!
바가지! 고장나는 차! 도둑들!
빅 빌스에서 떨이로 계약할 수 있을 거라고 생각한다면, 내 똥꼬나 빨아라!
우리는 네가 존나게 멍청한 병신이라 이 개소리에 꼬일 거라고 믿는다. 보장하지!
더 좋은 계약을 찾았다면, 네 좆같은 엉덩이에나 처박아라! 제대로 들은 거 맞다, 네 좆같은 엉덩이에나 처박아라!
계약서 들고와라! 명함도 들고와라! 네 마누라도 데려와라! 우리가 따먹을 거다!, 그렇다, 우리는 네 마누라를 따먹을 거다! 빅 빌 헬 자동차에서는 온갖 방법으로 너를 좆되게 만들거다.
빅 빌 헬스로 마실나와라! 지리기 챌린지의 본가다. 그렇다, 지리기 챌린지다!
어떻게 하냐고? 수직으로 6피트까지 오줌을 싸지르고나서도 젖지 않았다면, 계약금을 안 내도 된다!
기다리지 마라! 꼬장부리지도 마라! 우리랑 지랄할 생각을 하질 말아라, 아니면 네 불알을 뜯어버릴 거다!
너에게 "꺼져 씨발"이라고 말할 수 있는 유일한 자동차 딜러, 빅 빌 헬스 카!
서둘러라 병신아! 이 행사는 결제하는 순간 종료되니까 환불할 생각은 안 하는게 좋을거다, 시도한다면 넌 뒤진 병신이 될거다! 나가 뒤져라!
빅 빌 헬스 카! 볼티모어에서 가장 추잡하며 메릴렌드에서도 제일로 특출나게 좆같은 개새끼들입니다! 보장한다!
이번 주말에 새 차를 살 정도로 멍청하다면, 넌 빅 빌 헬스 카에 올 정도로 충분한 빡대가리다!
바가지! 고장나는 차! 도둑들!
빅 빌스에서 떨이로 계약할 수 있을 거라고 생각한다면, 내 똥꼬나 빨아라!
우리는 네가 존나게 멍청한 병신이라 이 개소리에 꼬일 거라고 믿는다. 보장하지!
더 좋은 계약을 찾았다면, 네 좆같은 엉덩이에나 처박아라! 제대로 들은 거 맞다, 네 좆같은 엉덩이에나 처박아라!
계약서 들고와라! 명함도 들고와라! 네 마누라도 데려와라! 우리가 따먹을 거다!, 그렇다, 우리는 네 마누라를 따먹을 거다! 빅 빌 헬 자동차에서는 온갖 방법으로 너를 좆되게 만들거다.
빅 빌 헬스로 마실나와라! 지리기 챌린지의 본가다. 그렇다, 지리기 챌린지다!
어떻게 하냐고? 수직으로 6피트까지 오줌을 싸지르고나서도 젖지 않았다면, 계약금을 안 내도 된다!
기다리지 마라! 꼬장부리지도 마라! 우리랑 지랄할 생각을 하질 말아라, 아니면 네 불알을 뜯어버릴 거다!
너에게 "꺼져 씨발"이라고 말할 수 있는 유일한 자동차 딜러, 빅 빌 헬스 카!
서둘러라 병신아! 이 행사는 결제하는 순간 종료되니까 환불할 생각은 안 하는게 좋을거다, 시도한다면 넌 뒤진 병신이 될거다! 나가 뒤져라!
빅 빌 헬스 카! 볼티모어에서 가장 추잡하며 메릴렌드에서도 제일로 특출나게 좆같은 개새끼들입니다! 보장한다!
3. 여담
영상에 삽입된 곡은 Deadlines. 프로듀서이자 리포터인 톰 단토니 (Tom D'Antoni)가 "끔찍하게 질러대는 자동차 광고 만들던 시절이 생각난다"는 댓글을 달아 자신이 이 영상의 성우였음을 넌지시 인증했다.Ethiomod라는 게리 모드 유저가 레프트 4 데드의 빌을 이용해 패러디 하기도 했다. 이 외에도 SFM 버전도 있다.
델타룬의 다크너 스팸톤이 광고하는 패러디도 있다. 스팸톤의 목소리를 분한 유튜버 Alex Rochon은 성우로서도 활동하고 있다.