A Certain Romance

1. 개요

2. 상세

3. 가사

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:external/www.ypogeio.gr/183_1_arcticmonkeys-whateverpeoplesayiam.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''A Certain Romance'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Arctic Monkeys}}}}}}}}}
● ● ●

'''{{{+1 Shall I keep rolling?}}}'''
계속 갈까?

'''{{{+1 Well, oh, they might wear classic Reeboks}}}'''
음, 걔네들은 오래된 리복을 신거나
'''{{{+1 Or knackered Converse}}}'''
낡아빠진 컨버스를 신거나
'''{{{+1 Or tracky bottoms tucked in socks}}}'''
바지 밑단을 양말에 집어넣고 다녀
'''{{{+1 But all of that's what the point is not}}}'''
근데 그런 게 중요한 건 아니야
'''{{{+1 The point's that there ain't no romance around there}}}'''
진짜 문제는 거기엔 낭만이 없다는 거지

'''{{{+1 And there's the truth that they can't see}}}'''
그리고 그게 걔네들이 못 보는 진실이겠지
'''{{{+1 They'd probably like to throw a punch at me}}}'''
아마 날 한 대 때리고 싶을 걸
'''{{{+1 And if you could only see 'em, then you would agree}}}'''
너도 걔네들을 한 번 보기만 해도 알 거야
'''{{{+1 Agree that there ain't no romance around there}}}'''
거기엔 낭만 따윈 없다는 걸

'''{{{+1 You know, oh, it's a funny thing you know}}}'''
알잖아, 정말 웃긴 일인걸 넌 알잖아
'''{{{+1 We'll tell 'em if you like}}}'''
네가 원하면 걔네한테 말해봐
'''{{{+1 We'll tell 'em all tonight}}}'''
오늘 밤에 전부 다 말해보자고
'''{{{+1 They'll never listen}}}'''
하지만 걔네는 절대 안 들어
'''{{{+1 Because their minds are made up}}}'''
이미 자기 생각이 굳어버렸거든
'''{{{+1 And course it's all okay to carry on that way}}}'''
그리고 그렇게 사는 게 괜찮다고 생각하지

● ● ●

'''{{{+1 'Cause over there, there's broken bones}}}'''
그리고 저기 어딘가에는 부서진 뼈가 있고
'''{{{+1 There's only music, so that there's new ringtones}}}'''
새 벨소리만을 위한 음악도 있어
'''{{{+1 And it don't take no Sherlock Holmes}}}'''
셜록 홈즈는 필요 없어
'''{{{+1 To see it's a little different around here}}}'''
이 동네가 좀 다르다는 걸 알아차리는 데에는
'''{{{+1 Don't get me wrong, though, there's boys in bands}}}'''
오해하진 마, 밴드 하는 애들도 있어
'''{{{+1 And kids who like to scrap with pool cues in their hands}}}'''
당구 큐 들고 싸우는 애들도 있지
'''{{{+1 And just 'cause he's had a couple o' cans}}}'''
맥주 몇 캔 마셨다고
'''{{{+1 He thinks it's all right to act like a dickhead}}}'''
병신같이 행동해도 된다고 생각하는 거야

'''{{{+1 You know, oh, it's a funny thing you know}}}'''
알잖아, 정말 웃긴 일인걸 넌 알잖아
'''{{{+1 We'll tell 'em if you like}}}'''
네가 원하면 걔네한테 말해봐
'''{{{+1 We'll tell 'em all tonight}}}'''
오늘 밤에 전부 다 말해보자고
'''{{{+1 They'll never listen}}}'''
하지만 걔네는 절대 안 들어
'''{{{+1 Because their minds are made up}}}'''
이미 자기 생각이 굳어버렸거든
'''{{{+1 And course it's all okay to carry on that way}}}'''
그리고 그렇게 사는 게 괜찮다고 생각하지

● ● ●

'''{{{+1 But I said no}}}'''
하지만 난 싫어
'''{{{+1 Oh no}}}'''
싫어
'''{{{+1 Well, you won't get me to go}}}'''
날 그런데 데려가게 할 순 없어
'''{{{+1 Not anywhere, not anywhere}}}'''
어디든 싫어, 어디든
'''{{{+1 No, I won't go}}}'''
싫어 난 안 가
'''{{{+1 Oh no no}}}'''
싫어

'''{{{+1 Well, over there, there's friends of mine}}}'''
뭐 저기에는 내 친구들도 있어
'''{{{+1 What can I say? I've known 'em for a long long time}}}'''
내가 뭐라 할 수 있겠어? 오래전부터 알고 지낸 사인데
'''{{{+1 And, yeah, they might overstep the line}}}'''
그래, 걔네들이 가끔 선 넘을 때도 있지만
'''{{{+1 But you just cannot get angry in the same way}}}'''
너가 똑같은 식으로 화를 낼 순 없잖아
'''{{{+1 No, not in the same way}}}'''
같은 식으로는 안 돼
'''{{{+1 Said, not in the same way}}}'''
같은 식으론 안 돼
'''{{{+1 Oh no, oh no no}}}'''
안 돼, 절대 안 돼

'''Written By:''' [[알렉스 터너|{{{#fff Alex Turner}}}]]
}}}}}}