1. 중화민국의 군대 영화
황포군혼(黃埔軍魂)1977년작 대만 영화 황포군혼이다.
주연 커쥔슝[1]. 이 영화로 커진슝은 금마장 영화제에서 남우주연상을 수상했다.
중화민국 육군이 군사교육영화로 만들었으며 중앙영화사에서 제작했다.
황포군관학교를 잇는 대만 군관학교 생도들이 점차 독특한 장교로 성장하는 내용을 담은 군대 홍보 영화이다.
2. 중화민국 군가
이 군가가 위의 영화의 주제가로 잘못 알려져 있으나 실제로는 1966년에 제작되어 이미 널리 알려진 노래다. 이 노래가 위의 영화에 삽입되기는 했다.작사,작곡 미상
상단 원문
중단 독음
하단 한국어해석
國家的干城 革命的先鋒
文武合一 薪火相傳
為國為民盡忠
輝煌的歷史 光榮的傳統
如手如足 一心一德
個個都是英雄
親愛精誠 團結 奮鬥 肯犧牲
讓黃埔的精神 常在藍天上放光明
궈쟈디깐청 꺼밍디쉔펑
원우허이 신화샹촨
웨이궈웨이민 진총
훼황디리스 꽝롱디촨통
루쇼우루주 이신이더
꺼꺼 도우싀 잉숑
친아이징청 퇀지에 펀도우 컨시셩
랑 황푸디징션 창짜이 란톈샹 팡꽝밍
국가의 간성 혁명의 선봉
문무합일은 횃불 같이 이어지고
국가와 민족을 위해 충성을 다한다!
빛나는 역사 영광스러운 전통
손발과 같이 한마음 한뜻으로
개개인이 모두 영웅이다.
친애하고 성심성의껏 단결 분투 희생도 불사하는
황포[2]의 정신을 언제나 푸른 하늘에 빛나게하라!