1. 개요
일본의 만화 호오즈키의 냉철을 원작으로 하는 TV 애니메이션.2. 등장인물
3. TVA 1기: 호오즈키의 냉철
| 호오즈키의 냉철 (2014) 鬼灯の冷徹 | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 블랙 코미디 | |
| 원작 | 에구치 나츠미(江口夏実) | ||
| 감독 | 카부라기 히로 | ||
| 부감독 | 나가누마 노리히로 | ||
| 시리즈 구성 | 고토 미도리(後藤みどり) | ||
| 캐릭터 디자인 | 카토 히로타카 | ||
| 프롭 디자인 | 코다 나오코(幸田直子) | ||
| 미술 감독 | 정수록(丁樹禄) 타케다 유스케 | ||
| 미술 설정 | 이노세 유키에(イノセユキエ) | ||
| 색채 설계 | 모기 타카히로(茂木孝浩) | ||
| 촬영 감독 | 타나카 코지(田中宏侍) | ||
| 3D 감독 | 사토 아츠시(佐藤 敦) | ||
| 편집 | 이마이 다이스케(今井大介) | ||
| 음향 연출 | 하타 쇼지(はたしょう二) | ||
| 음악 | TOMISIRO | ||
| 음악 제작 | 킹 레코드 | ||
| 프로듀서 | 시마스에 리에(島居理恵) 츠치야 준이치로(土屋潤一郎) 와다 죠지 마루야마 히로오(丸山博雄) 하시모토 류(橋本 龍) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 나카타케 테츠야 | ||
| 애니메이션 제작 | WIT STUDIO | ||
| 제작 | 호오즈키의 냉철 제작위원회 MBS | ||
| 방영 기간 | 2014. 01. 10. ~ 2014. 04. 04. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 13화 + OAD 3화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
2014년 1월에 방송되었다. 애니 주관방송국은 마이니치 방송. 한국에서는 애니플러스와 넷플릭스에서 방영되고 있다. 감독은 카부라기 히로.[1] 애니메이션 제작회사는 진격의 거인 TVA를 제작한 것으로 유명한 WIT STUDIO. 전 13화로 방영되었다.
애니메이션 1화의 엔딩은 히타치의 '히타치의 나무' PR 광고 및 CM송을 패러디 한 것이다.
블루레이/DVD가 A버전과 B버전으로 나왔다. 놀랍게도 초동 판매량이 1만 5천장대로, 상당히 높은 판매량을 기록했다.[2]
OAD에서는 지옥의 오니 또는 망자들이라 기모노의 오른쪽 옷깃을 위로 여미는 등 디테일하게 나타내었으며 글씨 등 전부 뒤집어져 있다.
해당 애니메이션에서 나오는 특유의 BGM 때문에 무거운 작품의 내용 속에서도 편하게 볼 수 있다. 이는 시즌 2에서도 유효.
노린 건지 모르겠으나 할로윈 에피소드(2기 4화) 본방이 마침 할로윈에 방송된다.[3]
괴담의 인물이 나오기도 하는데 그것보다 어떤 상표나 저작물이 있는 것들도 나온다. 한 글자를 X자 치거나 삐로 처리한다
11월 26일 방영분에서는 골든하베스트의 로고 표시를 패러디하였다.
한국에서는 2020년 2월 29일부로 판권이 만료돼서 볼 수 없게 되었다.
3.1. 주제가
3.1.1. OP
| OP 地獄の沙汰も君次第 지옥의 사태도 너 하기 나름 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 지옥의 사태 올스타즈(地獄の沙汰オールスターズ) 호오즈키(야스모토 히로키)염라대왕(나가사코 타카시) 시로(코바야시 유미코) 카라우리(카키하라 테츠야) 나스비(아오야마 토우코) 오코(키타무라 에리) YOUR SONG IS GOOD | ||
| 작사 | 사이토 "JxJx" 준(サイトウ "JxJx" ジュン) 옥졸음악연맹(獄卒音楽連盟) | ||
| 작곡 | 사이토 "JxJx" 준(サイトウ "JxJx" ジュン) | ||
| 편곡 | |||
| 연주 | YOUR SONG IS GOOD | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 나가누마 노리히로 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 아사노 쿄지 | ||
3.1.2. ED
| {{{#373a3c,#dddddd ED パララックス・ビュー[4]이 금어초들은 1기 마지막화에서 호오즈키에게 잡혀 염라대왕용 주스가 된다... 마지막화 엔딩 영상에서는 평소에 나오던 금어초들이 안 나오고 금어초들이 잡힌 이후의 피범벅이 된 참상을 보여주며 적절한 느낌의 2절 가사가 대신 나오는 건 덤. | |||
| TV ver. | |||
| MV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 우에사카 스미레 | ||
| 작사 | 오오츠키 켄지 | ||
| 작곡 | NARASAKI | ||
| 편곡 | Sadesper Record | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 카부라기 히로 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 타나카 하루카(田中春香) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ||
| [5] トロッコで二人が 토롯코데 후타리가 수레 열차를 타고 둘이 たどり着いたのは地獄よ 타도리 츠이타노와 지고쿠요 도착한 곳은 지옥이야 恋をしたことは 코이오 시타 코토와 사랑을 한 것이 それほど罪でしょうか閻魔様？ 소레호도 츠미데쇼오카 엔마사마? 그렇게나 죄인가요 염라 대왕님? そりゃあ来たときゃガッカリしたわ 소랴아 키타토캬 갓카리시타와 그야 도착했을 때 실망했어 でも二人でこの荒れた世界を行くのさ 데모 후타리데 코노 아레타 세카이오 유쿠노사 하지만 둘이서 이 거친 세상을 나아가는거야 だから針の山 다카라 하리노야마 그러니까 바늘산 キラキラほら輝いて見えるよ 키라키라 호라 카가야이테 미에루요 반짝반짝 봐 빛나보여 視点代えれば 시텐 카에레바 시점 바꿔보면 「恋をすりゃ恋をすりゃ 「코이오 스랴 코이오 스랴 「사랑을 하면 사랑을 하면 鬼灯（ほおずき）の冷徹 호오즈키노 레이테츠 호오즈키의 냉철 天国でも地獄でも同じこと 텐고쿠데모 지고쿠데모 오나지 코토 천국에서도 지옥에서도 똑같은 것 楽しくて苦しくて鬼灯の冷徹」 타노시쿠테 쿠루시쿠테 호오즈키노 레이테츠」 즐거워서 괴로워서 호오즈키의 냉철」 見えかた変わるものなのよ 미에카타 카와루모노나노요 겉모습이 변하는 거에요 視差パララパララックスビュー 시사 파라라 파라락쿠스 뷰- 시차 파라라 패럴랙스 뷰- 実際あの世この世同じとこ 짓사이 아노요 코노요 오나지 코토 사실 이세상 저세상 똑같은 것 視差恋してるうちゃ地獄もね 시사 코이시테루우챠 지고쿠모네 시차 사랑하고 있을 때는 지옥도 案外天国に見えるものねヤッホー 안가이 텐고쿠니 미에루 모노네 얏호- 의외로 천국으로 보이는 거야 얏호- 桃源郷いたはずいつのまに 토오겐쿄오 이타하즈 이츠노마니 도원향 있었을 텐데 어느 새에 来たの地獄へ 키타노와 지고쿠에 온 것은 지옥에 恋をしたことが 코이오 시타 코토가 사랑을 한 것이 許されないのでしょうか閻魔様？ 유루사레나이노 데쇼오카 엔마사마? 용서받지 못할 일인가요 염라 대왕님? そりゃあ多少は悔やんだわよ 소랴아 타쇼오 나얀다와요 그야 꽤나 고민했어 でも二人でこの闇の世界を行くんだ 데모 후타리데 코노 야미노 세카이오 유쿤다 하지만 둘이서 이 어두운 세상을 나아가는거야 だから血の池も 다카라 치노 이케모 그러니 피의 연못도 キラキラほらテーマパークみたいさ 키라키라 호라 테-마파-쿠 미타이사 반짝반짝 봐 테마 파크 같아 視点代えれば 시텐 카에레바 시점 바꿔보면 「恋をすりゃ恋をすりゃ 「코이오 스랴 코이오 스랴 「사랑을 하면 사랑을 하면 鬼灯の冷徹 호오즈키노 레이테츠 호오즈키의 냉철 天国でも地獄でも同じこと 텐고쿠데모 지고쿠데모 오나지 코토 천국에서도 지옥에서도 똑같은 것 楽しくて苦しくて鬼灯の冷徹」 타노시쿠테 쿠루시쿠테 호오즈키노 레이테츠」 즐거워서 괴로워서 호오즈키의 냉철」 見えかた変わる気がするの 미에카타 카와루 키가 스루노 겉모습이 바뀐 기분이 들어 視差パララパララックスビュー 시사 파라라 파라락쿠스 뷰- 시차 파라라 패럴렉스 뷰 実際苦しみは快楽かも 짓사이 쿠루시미와 카이라쿠카모 사실 괴로움은 쾌락일지도 視差恋してるうちゃどこでもね 시사 코이시테루우챠 도코데모네 시차 사랑하고 있을 때는 어디든지 案外天国に見えるものね ヤッホー 안가이 텐고쿠니 미에루 모노네 얏호- 의외로 천국으로 보이는 거야 얏호- 「ただ今、衆合地獄は 「타다 이마, 슈고오지고쿠와 「지금 막, 중합지옥은 一兆年待ちとなっております。 잇쵸오넨 마치토낫테 오리마스. 일조년 기다리고 있습니다. 恋にまどわされた者たちが 코이니 마도와사레타 모노타치가 사랑에 현혹된 자들이 後をたたないためでございます。 아토오 타타나이타메데 고자이마스. 뒤를 끊이지 않고 있습니다. みなさま獄卒の案内に従って 미나사마와 고쿠소츠노 안나이니 시타갓테 여러분들은 옥졸의 안내에 따라 二列に並んでお待ちくださーい」 니레츠니 나란데 오마치쿠다사-이」 2열로 나란히 서 기다려 주세-요」 「恋をすりゃ恋をすりゃ 「코이오 스랴 코이오 스랴 「사랑을 하면 사랑을 하면 鬼灯の冷徹 호오즈키노 레이테츠 호오즈키의 냉철 天国でも地獄でも同じこと 텐고쿠데모 지고쿠데모 오나지 코토 천국에서도 지옥에서도 똑같은 것 楽しくて苦しくて鬼灯の冷徹 타노시쿠테 쿠루시쿠테 호오즈키노 레이테츠 즐거워서 괴로워서 호오즈키의 냉철 愛する病にゃ薬無し 아이스루 뵤오냐 쿠스리나시 사랑하는 병에는 약도 없어 恋をすりゃ恋をすりゃ鬼灯の冷徹 코이오 스랴 코이오 스랴 호오즈키노 레이테츠 사랑을 하면 사랑을 하면 호오즈키의 냉철 天国でも地獄でもかわりなし 텐고쿠데모 지고쿠데모 카와리나시 천국에도 지옥에도 변함 없어 鬼灯の鬼灯の鬼灯の」 호오즈키노 호오즈키노 호오즈키노」 호오즈키의 호오즈키의 호오즈키의」 見えかた変わるものなのよ 미에카타 카와루 모노나노요 겉모습이 변하는 거에요 視差パララパララックスビュー 시사 파라라 파라락쿠스 뷰- 시차 파라라 패럴랙스 뷰 実際あの世この世同じとこ 짓사이 아노요 코노요 오나지 코토 사실 저세상 이세상 똑같은 것 視差パララパララックスビュー 시사 파라라 파라락쿠스 뷰- 시차 파라라 패럴랙스 뷰 案外苦しみは快楽かも 안가이 쿠루시미와 카이라쿠카모 의외로 괴로움은 쾌락일지도 視差パララパララックスビュー 시사 파라라 파라락쿠스 뷰- 시차 파라라 패럴랙스 뷰 視差パララパララックスビュー 시사 파라라 파라락쿠스 뷰- 시차 파라라 패럴랙스 뷰 （視差）恋してるうちゃ天国が (시사) 코이시테루우챠 텐고쿠가 (시차) 사랑하고 있을 때는 천국이 案外地獄だと気づかないやだ、、、 안가이 지고쿠다토 키즈카나이 야다,,, 의외로 지옥이라고 알아채지 못해 싫다,,, | ||
3.2. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[6] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | 地獄大一番 지옥 대승부 | 고토 미도리 (後藤みどり) | 카부라기 히로 | 카부라기 히로 에조에 히토미 (江副仁美) | 키타야마 슈이치 (北山修一) 모토무라 코이치 (本村晃一) | 카토 히로타카 | 日: 2014.01.10. 韓: 2014.01.13. |
| 地獄不思議発見 | |||||||
| 제2화 | 鬼とパンツとカニ 오니와 빤스와 개 | 나가누마 노리히로 | 코다 나오코 (幸田直子) | 日: 2014.01.17. 韓: 2014.01.20. | |||
| 地獄の沙汰とあれやこれ | |||||||
| 제3화 | 白澤 백택 | 코지마 마사유키 | 하바라 쿠미코 (羽原久美子) | 이와오카 유코 (岩岡優子) | 日: 2014.01.24. 韓: 2014.01.27. | ||
| いかにして彼らの確執は生まれたか 그들의 갈등은 어떻게 생겨났는가 | |||||||
| 제4화 | 美男にもいろいろある 미남도 여러 가지 사정이 있다 | 야하기 토시유키 (矢萩利幸) | 에조에 히토미 | 모토무라 코이치 아라오 히데유키 (荒尾英幸) | 日: 2014.01.31. 韓: 2014.02.03. | ||
| かちかぢごく 딱딱 지옥 | |||||||
| 제5화 | 龍虎の二重奏 용호 이중주 | 나가누마 노리히로 | 노기모리 타츠야 (野木森達哉) 나가누마 노리히로 | 토미타 에미 (富田恵美) 사토 요코 스기사키 유카 | 日: 2014.02.07. 韓: 2014.02.10. | ||
| 精神的運動会 정신적 운동회 | |||||||
| 제6화 | 地獄アイドルピーチ・マキ 지옥 아이돌 피치 마키 | 카부라기 히로 | 忠村圭一郎 | 카와쿠보 케이지 (川久保圭史) | 마츠오카 켄지 (松岡謙治) | 아사노 쿄지 | 日: 2014.02.14. 韓: 2014.02.17. |
| 右腕のブルース 오른팔 블루스 | |||||||
| 제7화 | 男と女と衆合地獄 남자와 여자와 중합지옥 | 나가누마 노리히로 | 히가시노 나카 (東野 中) 카부라기 히로 | 카와코시 타카히로 (川越崇弘) | 우에노 타쿠시 (上野卓志) 고토 타카히로 (後藤孝宏) 이와타 케이코 (岩田景子) 시미즈 히로아키 (清水博明) 시마자키 카츠미 (島崎克実) 키쿠타 후미코 (菊田史子) | 유모토 요시노리 (湯本佳典) | 日: 2014.02.21. 韓: 2014.02.24. |
| 地獄式鍼灸術と浄玻璃鏡の使い方 지옥식 침구술과 정파리경 사용법 | |||||||
| 제8화 | えげつなき戦い 야비한 싸움 | 카부라기 히로 | 사이토 테츠히토 (斎藤哲人) | 에조에 히토미 | 키타야마 슈이치 세키구치 료스케 (関口亮輔) 테즈카 쿄헤이 후지타 마사유키 (藤田正幸) | 카토 히로타카 | 日: 2014.02.28. 韓: 2014.03.03. |
| 地獄三十六景 지옥의 삼십육경 | |||||||
| 제9화 | 酒と女でダメになる究極の例 주색으로 신세 망치는 궁극의 예 | 나가누마 노리히로 | 무카이 마사히로 카부라기 히로 | 야마다 히로카즈 (山田弘和) | 모토무라 코이치 마츠오카 켄지 키타야마 슈이치 | 日: 2014.03.07. 韓: 2014.03.10. | |
| 溢れ返ってきたヨッパライ | |||||||
| 제10화 | 十王の晩餐 시왕의 만찬 | 카부라기 히로 | 호리 타케후미 (堀 剛史) | 미즈모토 하즈키 (水本葉月) | 아라오 히데유키 | 유모토 요시노리 | 日: 2014.03.14. 韓: 2014.03.17. |
| ダイエットは地獄みたいなもの 다이어트는 지옥 같은 것 | |||||||
| 제11화 | 一寸だった法師 한치였던 동자 | 나가누마 노리히로 | 치바 타카아키 야마모토 유코 (山本祐子) | 카토 히로타카 | 日: 2014.03.21. 韓: 2014.03.24. | ||
| お山の泥沼姉妹 애증의 산신 자매 | |||||||
| 제12화 | レディ・リリスとその夫 레이디 릴리스와 그 남편 | 카부라기 히로 | 야노 유이치로 | 노기모리 타츠야 카나모리 요코 | 에비스 타쿠마 후지타 마사유키 이상진 (李相振) | 유모토 요시노리 | 日: 2014.03.28. 韓: 2014.03.31. |
| 中国現世に妖怪が広まった訳 중국의 이승에 요괴가 널리 알려진 이유 | |||||||
| 제13화 | 盂蘭盆地獄祭 우란분재 지옥제 | 고토 미도리 | 카부라기 히로 | 키타야마 슈이치 모토무라 코이치 세키구치 료스케 사토 마사유키 (佐藤誠之) | 카토 히로타카 | 日: 2014.04.04. 韓: 2014.04.07. | |
| 雑談閻魔大王 잡담 염라대왕 | |||||||
4. TVA 2기: 호오즈키의 냉철 2
| 호오즈키의 냉철 2기 (2017~2018) 鬼灯の冷徹 第弐期 | |||
| | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 블랙 코미디 | |
| 원작 | 에구치 나츠미(江口夏実) | ||
| 감독 | 요네다 카즈히로 | ||
| 시리즈 구성 | 고토 미도리(後藤みどり) | ||
| 캐릭터 디자인 | 오마츠리 지로(お祭似郎) | ||
| 프롭 디자인 | 미야가와 하루오(宮川治雄) | ||
| 미술 감독 | 카스가 레이지(春日礼児) | ||
| 미술 설정 | |||
| 색채 설계 | 요시다 사오리(吉田沙織) | ||
| 촬영 감독 | 에토 히데키(衛藤英毅) | ||
| 3D 감독 | 사토 아츠시(佐藤 敦) | ||
| 편집 | 마츠바라 리에(松原理恵) | ||
| 음향 연출 | 하타 쇼지(はたしょう二) | ||
| 음악 | TOMISIRO | ||
| 음악 제작 | 킹 레코드 | ||
| 프로듀서 | 야다 아키코(矢田晶子) 시마스에 리에(鳥居理恵) 카도야 켄지(角谷謙二) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 사이토 타카유키(齋藤隆行) 우라사키 노부미츠(浦崎宣光)시즌 2 | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 딘 | ||
| 제작 | 호오즈키의 냉철 제2기 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2017. 10. 08. ~ 2017. 12. 31.시즌 1 2018. 04. 08. ~ 2018. 07. 01.시즌 2 | ||
| 방송국 | (화) 23:00시즌 1 (수) 00:00시즌 2 | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 26화 (분할 2쿨) + OAD 1화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
2017년 10월 2기 방영이 결정되었다. OVA 4화를 제작한 스튜디오 딘으로 제작사가 바뀌었으며, 감독도 카부라기 히로에서 요네다 카즈히로로 교체되었다. 다만 새로 캐릭터 디자인을 맡은 사람은 'お祭似郎'라는 인물인데, 이전 경력은커녕 이름을 어떻게 읽는지조차 불분명한지라(일단 '오마츠리 지로'라 읽을 수는 있다) 일웹에서는 대체 누구인가 궁금해하고 있는 중. 이 정체불명의 인물은 본편에 작화감독으로 참여한 적도 없으며, 오프닝과 엔딩을 맡은 작화감독도 딘의 베테랑 애니메이터 나카지마 아츠코[9]이기 때문에 본작의 메인 애니메이터 중 누군가가 お祭似郎라는 필명을 쓰고 있는 것으로 보인다.
2018년 4월 7일, 2기 속편이 방영되었다. 한국에서는 2기는 Wavve와 애니플러스, 넷플릭스에서 볼 수 있다.
미키마키의 결성 계기 에피소드나 자시키와라시(이치코&니코)와의 만남 및 백택과의 에피소드 등 중간에 있던 여러 에피소드들이 ova로만 나와 생략되고 간접적으로만 언급되어 원작을 보지 않으면 살짝 부족함을 느낄 수도 있다.
4.1. 주제가
4.1.1. 시즌 1 OP
| OP1 大！地獄地獄節 대! 지옥지옥절 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 지옥의 사태 올스타즈(地獄の沙汰オールスターズ) 호오즈키(야스모토 히로키)염라대왕(나가사코 타카시) 시로(코바야시 유미코) 카라우리(카키하라 테츠야) 나스비(아오야마 토우코) 오코(키타무라 에리) YOUR SONG IS GOOD | ||
| 작사 | 사이토 "JxJx" 준(サイトウ "JxJx" ジュン) 옥졸음악연맹(獄卒音楽連盟) | ||
| 작곡 | 사이토 "JxJx" 준(サイトウ "JxJx" ジュン) | ||
| 편곡 | |||
| 연주 | YOUR SONG IS GOOD | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 하마오 시게미츠(浜尾繁光) | |
| 컴포짓 | |||
| 연출 | 하마오 시게미츠(浜尾繁光) 아베 유지로 | ||
| 작화감독 | 나카지마 아츠코 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4.1.2. 시즌 1 ED
| ED1 リバーサイド・ラヴァーズ(奈落の恋) 리버사이드 러버즈(나락의 사랑) | |||
| TV ver. | |||
| MV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 우에사카 스미레 | ||
| 작사 | TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 하마오 시게미츠(浜尾繁光) | |
| 연출 | |||
| 컴포짓 | |||
| 작화감독 | 나카지마 아츠코 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4.1.3. 시즌 2 OP
| OP2 拝啓、地獄より 삼가 지옥으로부터 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 지옥의 사태 올스타즈(地獄の沙汰オールスターズ) 호오즈키(야스모토 히로키)염라대왕(나가사코 타카시) 시로(코바야시 유미코) 카라우리(카키하라 테츠야) 나스비(아오야마 토우코) 오코(키타무라 에리) YOUR SONG IS GOOD | ||
| 작사 | 사이토 "JxJx" 준(サイトウ "JxJx" ジュン) 옥졸음악연맹(獄卒音楽連盟) | ||
| 작곡 | 사이토 "JxJx" 준(サイトウ "JxJx" ジュン) | ||
| 편곡 | |||
| 연주 | YOUR SONG IS GOOD | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 이시쿠라 켄이치(石倉賢一) | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 요다 마사히코(依田正彦) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4.1.4. 시즌 2 ED
| ED2 地獄でホットケーキ 지옥에서 핫케이크 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 우에사카 스미레 | ||
| 작사 | 쿠아화라 나가에(桑原永江) | ||
| 작곡 | 와타나베 체루 | ||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 하마오 시게미츠(浜尾繁光) | |
| 연출 | |||
| 컴포짓 | |||
| 작화감독 | 오카 마리코(岡 真里子) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
4.2. 회차 목록
- 전화 각본: 고토 미도리
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[10] | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일 |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> part 1 | ||||||
| 제1화 | 神代あの世革命 신대의 저승 혁명 | 요네다 카즈히로 | 아베 유지로 | 아사이 아키토 (浅井照人) 이토 토모코 (伊藤智子) 모리모토 히로후미 (森本浩文) 요다 마사히코 (依田正彦) | 사쿠라이 마사아키 (桜井正明) | 日: 2017.10.08. 韓: 2017.10.10. |
| 恨みつらみあってこそ 쌓이고 쌓인 원한이 있기에 | ||||||
| 제2화 | 体験一日獄卒 체험 1일 옥졸 | 니시무라 준지 | 에조에 히토미 | 스다레하타 유미 (簾畑由実) | 日: 2017.10.15. 韓: 2017.10.17. | |
| ワーカホリックと匠の境 워커홀릭과 장인의 경계 | ||||||
| 제3화 | 瑞兆連盟 길조 연맹 | 스즈키 이쿠 | 마키노 토모에 쿠보 타로 (久保太郎) | 미시마 카오리 (三島かおり) 나카지마 요시코 (中島美子) | 日: 2017.10.22. 韓: 2017.10.24. | |
| エキセントリック不思議妖怪 익센트릭 불가사의 요괴 | ||||||
| 제4화 | 芥子ちゃん伝説 카라시 전설 | 요코야마 히로유키 (横山広行) | 야마지 미츠토 (山地光人) | 이토 토모코 아사이 아키토 | 요다 마사히코 | 日: 2017.10.29. 韓: 2017.10.31. |
| 蕪式百鬼夜行 순무식 백귀야행 | ||||||
| 제5화 | 小野篁 오노노 타카무라 | 아베 유지로 | 모리모토 히로후미 나카야마 유미 (中山由美) 아와이 시게노리 (粟井重紀) | 사쿠라이 마사아키 | 日: 2017.11.05. 韓: 2017.11.07. | |
| 閻魔大王と逸話 염라대왕과 일화 | ||||||
| 제6화 | プリンセスサクヤのショータイム 프린세스 사쿠야의 쇼타임 | 에조에 히토미 | 안도 마사요시 (安藤真喜) 이토 토모코 나카지마 요시코 | 요다 마사히코 | 日: 2017.11.12. 韓: 2017.11.14. | |
| 賽の河原の攻防 삼도천 강변의 공방 | ||||||
| 제7화 | あの頃君はトガッてた 그 시절의 너는 까칠했었지 | 키타무라 마사키 (北村真咲) | 마키노 토모에 | 스다레하타 유미 모리모토 히로후미 아사이 아키토 시모지 아야카 (下地彩加) | 사쿠라이 마사아키 | 日: 2017.11.19. 韓: 2017.11.21. |
| Dr.トリカブト Dr. 토리카부토 | ||||||
| 제8화 | 僵尸 강시 | 사이토 테츠히토 | 안도 타카시 (安藤貴史) | 안도 마사요시 나카지마 요시코 아와이 시게노리 이토 토모코 야시로 키미코 (八代きみこ) | 요다 마사히코 | 日: 2017.11.26. 韓: 2017.11.28. |
| 제9화 | 地味庁 수수청 | 카와세 토시후미 | 카토 아키라 (加藤 顕) 요네다 카즈히로 | 이카이 카즈유키 아사이 아키토 우스이 아츠시 (臼井篤史) 야시로 키미코 시모지 아야카 스다레하타 유미 모리모토 히로후미 | 사쿠라이 마사아키 | 日: 2017.12.03. 韓: 2017.12.05. |
| 八寒地獄 팔한지옥 | ||||||
| 제10화 | 加々知かがちの冷徹 카가치의 냉철 | 키타무라 마사키 | 하마오 시게미츠 (浜尾繁光) 요네다 카즈히로 | 이토 토모코 오마츠리 지로 (お祭似郎) 모리모토 히로후미 요시다 와카코 (吉田和香子) 시모지 아야카 스다레하타 유미 나카이 에미 (中井恵巳) 사쿠라이 마사아키 | 요다 마사히코 | 日: 2017.12.10. 韓: 2017.12.12. |
| 必殺仕事鬼 필살 일 귀신 | ||||||
| 제11화 | 家族 가족 | 요코야마 히로유키 카와세 토시후미 | 소네 토시유키 (曽根利幸) 마키노 토모에 | 오마츠리 지로 모리모토 히로후미 아사이 아키토 나카지마 요시코 이카이 카즈유키 | 사쿠라이 마사아키 | 日: 2017.12.17. 韓: 2017.12.19. |
| 地獄の犬 지옥의 개 | ||||||
| 제12화 | 五官王の第一補佐官 오관왕의 제1보좌관 | 이시히라 신지 | 카와나 카나 (川奈可奈) | 무라타 노리야스 (村田憲泰) 이토 토모코 코레모토 아키라 (是本 晶) 오마츠리 지로 나카이 에미 사쿠라이 마사아키 나카무라 미도리 (中村 翠) | 요다 마사히코 | 日: 2017.12.24. 韓: 2017.12.26. |
| 地獄温泉 지옥 온천 | ||||||
| 제13화 | 地獄太夫 지옥 다유 | 사이토 테츠히토 | 아베 유지로 | 스다레하타 유미 시모지 아야카 아사이 아키토 모리모토 히로후미 이토 토모코 | 사쿠라이 마사아키 요다 마사히코 | 日: 2017.12.31. 韓: 2018.01.02. |
| 酒盛って休め 술 마시고 쉬어라 | ||||||
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> part 2 | ||||||
| 제14화 | 閻魔庁の日々 염라청의 날들 | 키타무라 마사키 | 에조에 히토미 | 마츠오 마사히코 (松尾真彦) 이토 토모코 | 요다 마사히코 | 日: 2018.04.08. 韓: 2018.04.11. |
| 一汁三菜十肉 1식 3찬 10고기 | ||||||
| 제15화 | 魔女っ子とはなんぞや 마녀란 무엇인가 | 스즈키 이쿠 | 소네 토시유키 | 스다레하타 유미 나카지마 요시코 모리모토 히로후미 | 키무라 토모미 (木村友美) | 日: 2018.04.15. 韓: 2018.04.18. |
| 洋装道楽 양장도락 | ||||||
| 제16화 | お迎え課の荼吉尼 마중과의 다키니 | 이시쿠라 켄이치 (石倉賢一) | 무라야마 키요시 (村山 靖) | 시모지 아야카 후지타 마사유키 아와이 시게노리 | 마츠오 마사히코 | 日: 2018.04.22. 韓: 2018.04.25. |
| 草葉の陰 저승의 초목 | ||||||
| 제17화 | 妖怪に学んだ男と妖怪を使う女 요괴에게 배운 남자와 요괴를 부리는 여자 | 키타무라 마사키 | 우에노 소타 | 시라이시 마리 (白石茉莉) 아라이 미호 (荒井美穂) 아사이 아키토 | 키무라 토모미 | 日: 2018.04.29. 韓: 2018.05.02. |
| 제18화 | 天邪鬼 아마노쟈쿠 | 카미츠보 료키 | 야마다 아키라 (山田 晃) | 하라다 미네후미 | 요다 마사히코 | 日: 2018.05.06. 韓: 2018.05.09. |
| 帰れ鶴 돌아가, 학 | ||||||
| 제19화 | 瓢箪鯰 있는 듯 없는 듯 | 키타무라 마사키 | 코가 카즈오미 | 히라야마 칸나 모리모토 히로후미 우라노 타츠야 (浦野達也) | 마츠오 마사히코 | 日: 2018.05.13. 韓: 2018.05.16. |
| 檎 働く 곤이 일을 하다 | ||||||
| 제20화 | ゲーム 게임 | 마키노 토모에 스즈키 이쿠 | 마키노 토모에 | 이토 미치코 사쿠라이 마사아키 스다레하타 유미 | 키무라 토모미 | 日: 2018.05.20. 韓: 2018.05.23. |
| 絡繰補佐官 기계인형 보좌관 | ||||||
| 제21화 | 芥子という兎 카라시라는 토끼 | 키타무라 마사키 | 요네다 카즈히로 우에노 소타 | 시모지 아야카 후지타 마사유키 카미야 미야코 (神谷美也子) 오오가와라 하루오 (大河原晴男) 오마츠리 지로 | 요다 마사히코 | 日: 2018.05.27. 韓: 2018.05.30. |
| 範疇 범주 | ||||||
| 제22화 | 野干兄妹 야간 남매 | 에조에 히토미 | 나카지마 요시코 후지타 마사유키 아와이 시게노리 마츠오 마사히코 | 마츠오 마사히코 | 日: 2018.06.03. 韓: 2018.06.06. | |
| シロの尻が大ピンチ 시로의 꽁무니가 대 위기 | ||||||
| 제23화 | こんぽんてきに 근본적으로 | 요네다 카즈히로 키타무라 마사키 | 안도 타카시 | 아사이 아키토 (浅井昭人) 시라카와 마리 (白川茉莉) 요시다 와카코 후지타 마사유키 스다레하타 유미 요시카이 준코 (吉開順子) 모리모토 히로후미 | 키타무라 토모미 (北村友美) | 日: 2018.06.10. 韓: 2018.06.13. |
| 異種格闘技戦 이종격투기 시합 | ||||||
| 제24화 | 奪衣婆と懸衣翁 탈의파와 현의옹 | 키타무라 마사키 | 소네 토시유키 야마다 아키라 | 하라다 미네후미 우에하라 후미야 (上原史也) | 오카 마리코 (岡 真里子) | 日: 2018.06.17. 韓: 2018.06.20. |
| お料理ミキちゃん 요리 미키 | ||||||
| 제25화 | 瘟鬼 온귀 | 우에노 소타 스즈키 이쿠 | 우에노 소타 | 이토 토모코 시모지 아야카 후지타 마사유키 아사이 아키토 카미야 미야코 | 키무라 토모미 마츠오 마사히코 | 日: 2018.06.24. 韓: 2018.06.27. |
| 動物は恩を忘れない 동물은 은혜를 잊지 않는다 | ||||||
| 제26화 | ポーカーなら無敵 포커라면 무적 | 키타무라 마사키 | 요네다 카즈히로 | 오마츠리 지로 요다 마사히코 | - | 日: 2018.07.01. 韓: 2018.07.04. |
| 逝き先は地獄の方で宜しかったでしょうか 행선지는 지옥이 맞으십니까? | ||||||
5. 외부 링크
- 애니플러스 - 호오즈키의 냉철 페이지 (VOD 서비스 이용 가능)
- TV애니메이션 『호오즈키의 냉철』 공식사이트(日)
- 호오즈키의 냉철 프로그램 사이트（MBS）(日)
- 애니메이션「호오즈키의 냉철」트위터(日)
- 호오즈키의 냉철 OAD 공식사이트(日)
[1] 이 때문인지 애니메이션 7화에서 시즈쿠, 하루, 아사코가 나온다. 왜인지 오니로 등장(뿔이 달려있다.).[2] 게다가 애니가 방영된 2014년 1분기의 전반적인 판매량이 전반적으로 저조했기에 더 눈에 띈다.[3] 일본에서는 일요일이 본방인지라 할로윈 이틀 전인 10월 29일에 해당 화의 본방을 방송했지만 한국에서는 이틀 뒤인 화요일이 본방인지라 딱 할로윈인 10월 31일에 본방을 방송했다. 정말로 기막힌 우연.[4] 여담으로 가사는 금어초 두 마리(?)가 사랑의 도피를 하는(...) 내용인데[5] 굵은 글씨는 TV.ver 가사[6] 한국 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.[7] 시즌 2[8] 시즌 1[9] 대표작은 란마 시리즈, 체포하겠어 등[10] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.