1. 개요
영국과 스페인의 합작 애니메이션. 한국에선 영국 애니메이션으로 잘 알려져 있다. 간혹 포코요라는 이름의 어감 때문에 일본 합작이라고 오해받을 때도 있으나 제작에 참여한 일본인은 없다.2. 등장인물
- 포코요
"안녕~"[1]
성우는 박소라 / 몬타나 스메들리 / 호시노 아몬.본작의 주인공. 늘 환하게 웃으면서 장난기 있는 모습을 보여준다.
긴 파란색 옷과 바지를 입고 다니며, 단 한 번도 복장이 바뀐 적이 없었다.[2]
여담으로 해외 사우스 파크 팬덤에서 크레이그 터커와 닮은 외모로 회자되기도 한다.
- 패토[3] - 노란색 수컷 오리. 민첩하고 소심하며 조심성이 많다.
- 엘리 - 분홍 코끼리. 힘이 세고 약간 다혈질이라 화를 잘 낸다.[4]
- 룰라 - 포코요의 암컷 반려견. 종은 비글이다.
- 코코버디 - 청록색 암컷 새. 몇몇 에피소드에서 나오는데 대부분 잠만 자며, 수컷 새끼가 있다.
- 문어 프레드[5] - 수컷 문어지만 다리가 4개에 빨판도 없고, 주로 물 밖에서 생활한다.[6]
- 해설 - 성우는 홍성헌 / 스티븐 프라이 / 쿠도 시즈카[7]. - 토마스와 친구들 및 뽀롱뽀롱 뽀로로의 해설자처럼 캐릭터나 시청자에게 말을 걸기도 한다.
3. 국내 방영
2006년 8월 31일부터 중후반 EBS에서 전체 관람가 심의에 더빙을 거쳐 방송되었으며, 방송 이후 VHS와 DVD도 발매되었다. 또한 대교어린이TV와 투니버스에서도 방송되었다. 해외에선 현재까지도 계속 새로운 에피소드가 방영되고 있지만, 한국에선 시즌 1을 끝으로 종영하였다.4. 기타
- 해설을 제외하고 거의 다 말을 하지 않는다. 포코요는 아직 어린아이라 구사할 수 있는 단어도 별로 없어서 오프닝 때 친구 소개할 때가 제일 말이 많다.
- 영국 애니메이션이지만, 가끔씩 자동차나 열차가 나오는 에피소드를 보면 우측통행이고, 자동차도 좌핸들이다. 게다가 스쿨버스가 나온 에피소드에서도 차량의 디자인이 미국이나 캐나다 스쿨버스에 가깝다.[8]
[1] 에피소드가 시작할 때마다 해설자가 포코요에게 인사를 하기에, 포코요도 늘 해설자에게 인사를 한다.[2] 심지어 여름에도 저 옷을 입고 다니며, 작중 해설자가 말하길 포코요가 무더위에도 잘 논다고 한다.[3] 오리를 스페인어로 말한 Pato(파토)가 모티브인데 어째서인지 한국어판에서는 패토라는 발음이다. 나머지 언어판의 경우 전부 정확한 스페인어 발음에 따라서 파토라고 부르고 있다.[4] 실제 코끼리도 성질이 난폭하고 힘도 지상에서 둘째가라면 서러울 정도로 강하다.[5] 스페인어 더빙판 명칭은 풀포(Pulpo)[6] 다만 집은 물 속에 있는 듯하다.[7] 일본어판에서는 해설이 젊은 여성이며 나머지 언어판은 전부 중년 남성이다.[8] 미국 차량처럼 경광등과 정지판이 붙어있고, 후방에는 뒷차량에게 멈추라고 지시하는 stop 문구도 써있다. 영국에서는 스쿨버스가 정차할 때 일시정지가 의무가 아니며, 경광등이나 정지판도 장착하지 않는다.