| | |
| 코너명 | 현대레알사전 |
| 시작 | 2012년 12월 16일 |
| 종료 | 2013년 9월 1일 |
| 출연진 | 정범균, 송왕호, 박영진, 이희경, |
[clearfix]
1. 개요
KBS 2TV 개그콘서트의 전 코너. 학교대사전과 악마의 사전에서 일정 부분 모티브를 따온 것으로 보인다.
출연진은 이희경, 박영진, 정범균, 양상국, 송왕호 등이며, 정범균의 추남 이후 복귀작이기도 하다. 2013년 7월 28일에는 당시 신혼여행을 갔었던 정범균 대신 송준근이 진행자 역할로 나왔다.
매회 특정한 단어를 남자(박영진)와 여자(이희경) 입장에서 번갈아 가며 설명하는 코너며 초반에는 한 단어를 집중적으로 설명하다가 후반에 이 단어와 관련된 단어들에 대해서 설명한다. 롤러코스터의 남녀탐구생활의 특유의 무심한 내레이션을 보는 거 같은 남자(박영진)와 여자(이희경)의 무표정 국어책 읽기 같은 설명도 관전 포인트이다. 물론 가끔 단어 설명할 때 필요한 연기에서는 표정을 보이면서 설명하기도 한다. 단어 설명 후에 설명한 것을 응용하는 대화를 하는데 어딘가 포인트가 어긋나 있는 대화도 웃음 포인트 중 하나. 초반과 후반이 끝나면 양상국이 '나쁜 남자' 컨셉으로 나와서 여자 앞에서 느끼한 말투로(...) 고백하는 척 하다가 욕을 하며 퇴장한다.[2]언젠가부터는 오나미도 같이 나오는데 주로 양샹국에게 부담(?)을 주는 역할로 나온다. 2013년 5월 5일 부로 양상국과 오나미는 빠졌고, 송왕호는 정범균 옆에서 대사 없이 단어 안내를 한다.
2013년 6월 9일 700회 특집 때는 장동혁과 이정수가 나왔다. 장동혁은 동혁이 형 컨셉으로, 이정수는 우격다짐 컨셉으로 각각 나왔다.
2013년 9월 1일 전국구 코너와 같은 날에 종영되었다.
참고로, 양상국이 나왔을 때 나왔던 노래는 폴란드 스카밴드 Akurat의 'Dyskoteka Gra'란 곡이다.
2. 한국어 더빙 비하 논란
3. 설명한 단어 목록
3.1. 2012년
| 회차 | 방영일 | 단어 |
| 1 | 12월 16일 | 나이트클럽 |
| 2 | 12월 23일 | 크리스마스 |
| 3 | 12월 30일 | 회식 |
3.2. 2013년
| 회차 | 방영일 | 단어 |
| 4 | 1월 6일 | 해돋이 |
| 5 | 1월 13일 | 소개팅 |
| 6 | 1월 20일 | 백화점 |
| 7 | 1월 27일 | 스마트폰 |
| 8 | 2월 3일 | 노래방 |
| 9 | 2월 10일 | 설날 |
| 10 | 2월 17일 | 졸업 |
| 11 | 2월 24일 | 영화관 |
| 12 | 3월 10일 | 화이트데이 |
| 13 | 3월 17일 | 몸짱 |
| 14 | 3월 24일 | 드라마 |
| 15 | 3월 31일 | 거짓말 |
| 16 | 4월 7일 | MT |
| 17 | 4월 14일 | 시험 |
| 18 | 4월 21일 | 지하철 |
| 19 | 5월 5일 | 생일 |
| 20 | 5월 12일 | 이별 |
| 21 | 5월 19일 | 여행 |
| 22 | 5월 26일 | 커피숍 |
| 23[3] | 6월 2일 | 영화 |
| 24 | 6월 9일 | 개그콘서트[4] |
| 25 | 6월 23일 | 사랑 |
| 26 | 6월 30일 | 돈 |
| 27 | 7월 7일 | 스트레스 |
| 28 | 7월 14일 | 결혼 |
| 29 | 7월 21일 | 여름 |
| 30 | 7월 28일 | 공포 |
| 31 | 8월 4일 | 대화 |
| 32 | 8월 18일 | 친구 |
| 33 | 8월 25일 | 욕심 |
| 34 | 9월 1일 | 숙제 |