| 동남아시아의 언어 | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 중국티베트어족 | 오스트로아시아어족 | 크라다이어족 | 서파푸아어족 | 크리올어 | |||
| 미얀마어 | 라후어 | 베트남어 | 크메르어 | 태국어 | 라오어 | 트르나테어 | 차바카노어 | |
| 오스트로네시아어족 | ||||||||
| 말레이-인도네시아어 | 필리핀어 | 테툼어 | 자바어 | 순다어 | 세부아노어 | 발리어 | 아체어 | |
| 관련 문자 | ||||||||
| 라오 문자 · 라틴 문자 · 버마 문자 · 쯔꾸옥응으 · 크메르 문자 · 태국 문자 · 자위 문자 · 자바 문자 · 순다 문자 · 발리 문자 · 바이바이인 문자 · 쯔놈 | ||||||||
| Ternate | |
| 트르나테어 | |
| 언어 기본 정보 | |
| 주요사용지역 | 인도네시아 말루쿠우타라 주 트르나테 섬 |
| 원어민 | 약 41,000 명 |
| 어족 | 서파푸아어족 북부할마헤라어파 트르나테-티도레어 트르나테어 |
| 문자 | 라틴 문자 |
| 언어 코드 | |
| ISO-639-1 | - |
| ISO-639-2 | - |
| ISO-639-3 | tft |
| 주요 사용 지역 | |
[clearfix]
1. 개요
인도네시아 북말루쿠(말루쿠우타라) 주 트르나테섬 및 인근 도서 지역에서 쓰이는 언어. 영어로는 Ternate language 혹은 Ternatese라고 한다. 현대의 화자 수는 수만 명 정도이며 국가 공용어인 인도네시아어에 밀려 갈수록 덜 쓰이고 있다. 과거에는 트르나테 술탄국의 공용어로서 말루쿠 제도 향료 무역에서 중요한 역할을 하였다. 티도레어와 가깝다.서파푸아어족 북부할마헤라어파에 속한다. 인도네시아의 전통 국가들에서 자바어, 순다어, 말레이어, 발리어, 반자르어, 마두라어, 부기스어, 마카사르어, 아체어 등 대개 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파에 속하는 언어가 기층 민중의 언어로 사용된 것과는 대조적이다.
트르나테 말레이어와는 다르다. 이쪽은 말레이어와 트르나테어가 섞인 크리올어.
2. 특징
서파푸아어족이긴 하지만 교역과 문화 교류를 통해 오스트로네시아어족 언어들(말레이어, 자바어, 마카사르어 등)과 많은 영향을 주고받아 이들 언어, 특히 말레이어와 많은 특성을 공유하게 되었다.형태론적 굴절은 타 서파푸아어족에 비하면 많이 단순화되었으며, 기본 어순은 SVO이다. 5개의 모음 음운과 19개의 자음 음운을 갖추고 있으며, 단어에서 강세의 위치는 규칙적이다. 명사문과 형용사문에서 계사가 사용되지 않는다. 1인칭 복수 대명사에서 청자 포함(우리)과 청자 배제(저희)를 구별한다.
모든 접사는 접두사이다. 명사는 두 종류의 범주(인간, 비인간) 중 하나에 속하며, 명사 범주에 따라 명사에 다른 접사(가령 장소 표지 접사)가 붙는다. 동사에는 주어의 인칭에 따라 접어를 붙일 수 있지만, 1인칭 주어의 경우를 제외하면 구어에서는 잘 쓰이지 않는다. 문장을 부정하는 불변화사는 문장 마지막 위치에 놓인다.[1]
1인칭 대명사는 정중어와 평어를 구별하는데, 1인칭 정중어 대명사에서는 성(남/여)을 구별하지만 2인칭 대명사에서는 구별하지 않는 유형론적으로 대단히 희귀한 특징을 띤다. 또한 일부 전치사가 성에 따른 일치를 보이는 체계를 갖추고 있다.[2]