최근 수정 시각 : 2024-12-14 13:11:04

코이노니아

1. 사전적 의미

코이노니아(Koinonia; κοινωνία)는 협동 또는 친교를 뜻하는 그리스어이다. 예수 그리스도를 믿는 사람들의 친교 모임에 대한 이상적인 상태를 뜻하는 단어로 사용된다.

2. 합창곡

코이노니아 (우리 모두 선물이 된다 : Koinonia)


2.1. 개요


2014년 8월 한국을 방한한 교황 프란치스코를 기념하며, 그의 뜻을 기리는 헌정음악으로 만든 코랄 형식의 합창곡이다. 프란치스코 교황 방한이 한국 사회에 큰 친교의 선물이 되길 바라는 염원을 담았다. 이 노래의 부제는 '우리 모두 선물이 된다.'로, '나를 위한 기도가 아닌 남을 위한 기도를 건네는 세상, 그리하여 서로와 세상을 향한 아름다운 꽃다발이 되어 반겨야지'가 이 노래 시작의 모티브이다.

가톨릭 신자인 노영심이 작사/작곡을 맡았으며 안성기가 출연진 섭외 총괄을 맡아 역시 가톨릭 신자인 문화예술, 체육인들 30여명이 모여서 노래를 불렀다. 뮤직비디오는 명동성당에서 촬영했고, 차은택 감독이 맡았다.

뮤직비디오는 포털과 SNS 등을 통해 교황 방한 홍보용으로 공개되었고, 교황방한위원회를 통해 음악 CD와 뮤직비디오를 교황청에 전달했다. 이 노래를 작사, 작곡한 노영심은 교황 방한 직후 첫 공식 일정이었던 청와대 연설에 초대되어 교황을 직접 만났다.

2.2. 출연진

2.3. 가사

당신에게 내 기도를 주고 싶어요.
푸르른 꽃씨 같은 사랑의 마음,
너와 나는 하나, 같은 꿈속에 피어
우린 모두 선물이 되죠.

당신에게 내 눈물을 주고 싶어요.
따뜻한 그 물결 같은 진실의 마음,
아픔 없이 줄 수 없는 엄마의 기도처럼,
아름다운 선물이 된다.

Koinonia Koinonia.
온 세상이 당신 숨결로 하나가 되어

Harmonia Harmonia.
온 마음이 당신 길 위에 빛이 되어,

당신 앞에 내 그늘을 내려놓아요.
잔잔한 그 빛으로 날 채워주지요.
더 깊은 곳에 세상, 더 큰 평화가
우리 모두에게 축복이 된다.

그대에게 내 눈물이 꽃씨가 될까.
그대에게 내 기도가 선물이 될까.
너와 나는 하나, 같은 꿈속에
우리 모두에게 희망이 된다.

Koinonia Koinonia.
나의 손이 너의 손 위에 하나가 되고

Harmonia Harmonia.
이 땅 위에 그대 평화가

Koinonia Koinonia.
온 세상이 당신 숨결로 하나가 되어

Harmonia Harmonia.
온 마음이 당신 길 위에 빛이 되어
(반복)

분류