1. 검(劍/剣)
한국어에서 한자는 발음(음)과 뜻(훈)이 따로 있다. 칼 검(剣/劍)자는 칼(훈)이라는 뜻이고 검(음)이라고 읽는다. 일본어도 이와 같지만 한국어에서는 음독만 있는 반면, 일본어에서는 훈독도 있다. 칼검(剣/劍)이라고 적고 훈으로 읽으면 츠루기(つるぎ), 음으로 읽으면 켄(けん)이다. 히무라 켄신(緋村 剣心)에서 剣은 음독을 해 "켄"이고, 그가 사용하는 검법인 비천어검류(飛天御剣流)에서 剣은 훈독을 해 "츠루기"이다 (히텐미츠루기류). 외래어 표기법/일본어에 따르면 쓰루기, 씨케이 시스템 표기법에 따르면 쯔루기 (tsurugi)고대 시대에 일본에서 사용하던 직선형의 양날검을 의미하기도 하지만, 현재에는 브로드소드 계열의 검을 통칭하는 표현이 됐다.
그렇지만 이런 츠루기를 찾기가 굉장히 힘들다. 검색창에 츠루기라 치면 검이 아닌 '츠루기'라는 이름을 가진 캐릭터들만 나오기 때문(…)
1.1. 창작물에서의 검
- 칼 이야기의 천도 츠루기 - 이쪽은 아예 검의 이름이 검이라는 해괴한 검이다(...).
총이랑 갑옷도 있는데 뭘 - 일본 신화 속의 토츠카노츠루기와 아마노무라쿠모노츠루기, 아메노하바키리[1]
- 마법선생 네기마!의 아티팩트인 하마노츠루기
2. 신칸센 등급명
3. 일본의 지명
4. 동명이인
성씨로 쓰일 때는 剣뿐만 아니라 鶴来로도 쓰인다. 사람 이름으로 쓰일 때는 주로 남자이름으로 쓰인다.- 가면라이더 카부토의 카미시로 츠루기
- 꽃이 피는 첫걸음의 츠루기 민코
- 나루토의 츠루기 미스미
- 단간론파 어나더의 킨조 츠루기
- 돌격 남자훈련소의 츠루기 모모타로
- 디지몬 크로스워즈의 츠루기 젠지로
- 라이트노블 즐겁게 쓰는 법의 야부사메 츠루기
- 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌의 카도타 츠루기
- 마징가 시리즈의 츠루기 테츠야
- 미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣의 츠루기 카가미
- 방과 후 제방 일지의 츠루기 히나
- 배틀 스피리츠 소드아이즈의 츠루기 타테와키
- 블루 록의 츠루기 잔테츠
- 블루 아카이브의 켄자키 츠루기
- 사사미양@노력하지않아의 야가미 츠루기
- 서뱀프의 카미야 츠루기
- 우마무스메 프리티 더비의 츠루기 료카
- 우주전대 큐레인저의 오오토리 츠루기
- 울트라맨 뫼비우스의 헌터 나이트 츠루기
- 이나즈마 일레븐 GO의 츠루기 유이치, 츠루기 쿄스케[2]
- 죠죠리온의 히가시카타 츠루기
- 초인기 메탈더의 츠루기 류세이
- 키미가시네 - 츠루기 마이
- 포켓몬스터 SPECIAL의 츠루기 소드
- LDH 소속 7인조 보컬 퍼포먼스 그룹 PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE의 멤버 타카하시 츠루기
- 포켓몬스터W의 츠루기
- 휴먼버그대학교 - 츠루기 시노부