1. 개요
"일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다." (The early bird catches the worm.)
- 윌리엄 캠던(1551-1623) #
부지런한 인간이 될 것을 격려하는 격언. 부지런한 사람이 먼저 이득을 보고 기회를 잡을 수 있다는 뜻 정도로 해석되는 듯하다. 주로 늦잠을 자고 있는 자녀의 이불을 부모님이 집어 던지시면서 시전한다.- 윌리엄 캠던(1551-1623) #
여기에서 Early Bird라는 표현이 일종의 숙어로 자리 잡았다. 말 그대로 일찍 오는 사람한테 상업적인 혜택을 주는 것으로, 예를 들어 미리 구매 신청한 사람한테 가격을 할인해주는 Early Bird 세일이 대표적이다. 어찌 보면 앞서 해보기도 이와 비슷한 개념.
2. 시
당신이 새라면 아침에 일찍 일어나야 한다
그래야 벌레를 잡아먹을 수 있을 테니까
만일 당신이 새라면
아침에 일찍 일어나라
하지만 만일
당신이 벌레라면
아주 늦게 일어나야 하겠지
- <일찍 일어나는 새>, 쉘 실버스틴(1930-1999) #
그래야 벌레를 잡아먹을 수 있을 테니까
만일 당신이 새라면
아침에 일찍 일어나라
하지만 만일
당신이 벌레라면
아주 늦게 일어나야 하겠지
- <일찍 일어나는 새>, 쉘 실버스틴(1930-1999) #
<아낌없이 주는 나무>의 저자인 쉘 실버스틴은 이 말을 자신의 능력에 따라 적당히 살라는 뜻으로 사용했다. 가끔 이쪽이 원본으로 통하지만 실제로는 윌리엄 캠던의 말을 인용한 것이다.
3. 과학적 사실
과학자들의 연구에 따르면, 새들은 일찍 일어나서 벌레를 잡는 게 아니라고 한다. 사실은 오전에는 그냥 정찰만 하면서 먹이의 위치를 봐 두고, 오후에는 그걸 기억했다가 본격적으로 사냥에 나선다는 것. 만일 오전에도 처묵처묵 오후에도 처묵처묵 생활을 한다면 거꾸로 너무 뚱뚱해져서 천적들의 공격을 받기 쉽기 때문에 이런 생활패턴을 보인다고. # 물론 오전에 미리 먹이의 위치를 봐 둬야 하므로 일찍 일어나는 게 좋은 건 변함없다.4. 패러디
리그 오브 레전드의 등장 챔피언 스웨인의 리메이크 전 선택 대사가 "일찍 일어나는 새가 벌레를 터뜨리는 법이지!" 였다.인터넷에는 "일찍 일어나는 새가 더 피곤하다"는 시니컬한 패러디 문장이 있는데, 보통은 박명수의 명언으로 알려져 있다.
위의 시 원문에서 기인한 역발상으로 '일찍 일어난 벌레가 잡아먹힌다.'라고 쓰이는 경우도 있다. 백괴사전에서는 아예 문서명이 이거다. 방구석에 인어아가씨에서 업적 해금시 나오는 엑스트라 대사 중에도 이 패러디가 있다.
Wall Su의 김근육 시리즈 에피소드 중에서는 김근육이 일어나서 "일찍 일어난 새가 벌레를 잡아먹는다. 하지만 난 새가 아니다"라고 하고 다시 자는 에피소드가 있다.