| 회가적 유혹 (2011~2011) 回家的誘惑 | ||
| <nopad> | ||
| <colbgcolor=#bf2f7b><colcolor=#dce3e6,#ddd> 장르 | <colbgcolor=#fff,#1c1d1f>막장, 복수, 멜로 | |
| 원작 | 김순옥 《아내의 유혹》 | |
| 방송 기간 | 2011년 2월 21일 ~ 2011년 3월 31일 | |
| 방송 횟수 | 68부작 | |
| 채널 | [[중국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 후난위성 TV | |
| 연출 | 임첨일 | |
| 출연 | 추자현[1], 이채화, 능소숙, 지수[2], 도려만, 정역동, 하태봉 外 | |
| 시청 등급 | ||
[clearfix]
1. 개요
2011년 2월 21일부터 2011년 3월 31일까지 방영된 중국의 후난위성에서 방영된 중국 드라마. 한국 드라마인 아내의 유혹을 원작으로 한다.2. 등장인물
- 구은재 - 임품여(린핀루): 전체적으로 원작과 같으나, 극후반에 메이크대회 우승 및 사업의 성공이 삭제되고, 미쳐버린 고산산을 다독이기 위해 홍세현과 재결합 연기를 한다.
- 신애리 - 애리(아이리)[3]: 전체적으로 원작과 같으나, 과거회상씬들이 삭제되었다. 그리고 극후반 임신과 유산 관련 내용도 삭제되었고, 품여와 화해한 후 양부모에게 무릎꿇고 사과한다.
- 정교빈 - 홍세현(훙스셴): 리메이크판 최대 수혜자로, 애리와 바람을 피긴 했으나 그래도 정교빈에 비하면 훨씬 개념있게 나온다. 정교빈처럼 찌질하지도 않고, 여자 문제에 있어서도 훨씬 깨끗하다.[4] 임품여가 바다에 빠진 것도 원작에서처럼 강제로 바다속에 끌고간게 아니라 둘이 배를 탔다가 임품여가 실수로 물에 떨어졌고, 홍세현은 물에 뛰어들어 구하려 했지만 실패하고 경찰에 신고라도 하려다가 살인죄를 뒤집어쓸 수도 있다는 애리의 협박에 넘어가 그만둔 것이다. 집안이 망한 뒤에도 사장시절을 못잊고 백수생활을 한 정교빈과는 달리, 홍세현은 눈이 높았던 과거의 자신을 반성하며 착실하게 알바를 한다. 그리고 싸움으로 임품여의 오빠인 임혁덕을 이긴 적도 있다.[5]
- 민건우 - 고문언(가오원옌): 전체적으로 원작과 같으나, 위의 홍세현이 수혜를 입으며 남주인공 자리를 가져가는 바람에 고문언은 간접적 피해를 봤다.
안 그래도 한국판에서도 민건우 캐릭터가 안습인데 - 민소희 - 고산산(가오산산): 원작에 비해 광기가 업그레이드 된 대신, 원작에서 나름 계략을 꾸미는 지능적인 모습이 사라졌다. 임품여와 고문언의 결혼식 때 너죽고 나죽자며 임품여의 목을 졸랐고, 길거리에서 고문언과 임품여가 같이 있는 걸 보자 차로 들이받으려 했다가 고문언이 같이 있으니 참는다며 그만두었다. 극후반부 행적이 달라지는데, 애리를 엿먹이는 역할이 없어지고 고문언에게 이혼당할 위기에 처하자 결국 멘탈이 무너지며 다시 미쳐버린다. 임품여와 홍세현이 재결합 연기를 하며 안정시켰으나 한밤중에 병원에서 만났다가 우연히 홍세현, 애리를 만나서 실랑이를 벌였다가[6] 헤어진 뒤 어떤 괴한에 의해 머리에 돌을 맞는다. 하지만 이때문인지 오히려 정서적으로 좀 안정되고 고홍의 설득에 따라 고문언을 놓아준다.
- 정수빈 - 홍세형(훙스싱): 비중이 조금 많아지긴 했으나 전체적으로 원작과 같다.
- 정하늘 - 홍보련(훙바오롄): 원작에서는 동생으로 위장시켰지만 여기에서는 조카딸로 위장시켰다.
- 구강재 - 임혁덕(린이더): 싸움 실력이 좋은 건 원작과 동일하며 가라테 유단자라는 설정까지 붙었지만 홍세현과의 싸움에서 패배하는 굴욕을 찍었다. 원작과는 달리 동생 먼저 결혼못한다며 마지막화까지 기다려 합동 결혼식을 치렀다.
- 정니노 - 홍상은(훙상언): 전체적으로 원작과 같다.
- 구영수 - 임수성(린서우청): 초반은 원작과 같으나 중후반은 좀 더 둥글둥글해졌다.
- 윤미자 - 범단(판단): 전체적으로 원작과 같으나 원작에 비해 감정연기가 다소 차분한 편.
- 정하조 - 홍국영(훙궈룽): 허구한날 화가 나면 고래고래 소리를 지르다가 뒷목을 잡는 정하조에 비해 캐릭터가 많이 차분해졌다. 아들이 죽은 후 회사를 고문언과 홍세형에게 맡기고 은퇴하려 했으나 두사람 다 본인의 능력이 부족하다면서 거부한다.
- 백미인 - 백봉(바이펑): 여전히 못된 시어머니이긴 하지만 목소리 톤 때문인지 백미인보다는 좀 점잖게 느껴진다. 원작에서는 정교빈과 신애리 사후 은재 모녀에게 사과하고 화해했지만 중국판에서는 사과 없이 어정쩡하게 화해하고, 대신 고홍에게 사과하고 화해한다.
- 민현주 - 고홍(가오훙): 전체적으로 원작과 같다. 다만 극후반 애리의 뷰티샵을 빼앗는 역할을 고산산에게서 가져갔다.
3. 시청률
리메이크판이 중국에서 근 10년 내 최고 시청률을 찍었다. 현지에서 시청 점유율 26.5%를 기록했는데, 중국의 TV 채널 수가 엄청나게 많다는 걸 감안한다면...[7] 여담으로 한국 배우 추자현이 여주인공을 맡았는데, 이 드라마의 대단한 인기에 힘입어 중국에서 톱스타로 거듭났다고 한다. 중국에서 마지막 결말은 홍보련과 임혁덕, 임품여와 고문언이 합동 결혼식을 올렸다. 중국 드라마 횟수는 70화 정도로 끝났다.4. OST
원작의 용서 못해를 번역한 无法原谅이 오프닝과 삽입곡으로 사용됐고 못된 바램을 번역한 避风港이 엔딩과 삽입곡으로 사용되었다.5. 기타
- 중국 드라마를 봤던 사람이 이 작품을 보게 되면 백봉을 연기한 배우가 낯이 익을 수 있는데, 배우 유결(刘洁)이 백미인을 연기하는데 이 배우가 바로 보보경심의 8황자의 생모 양비를 연기한 사람이다. 보보경심의 양비와는 상반되는 성격의 캐릭터로 연기하다보니 보는 재미가 쏠쏠하다.
[1] 여담으로 해당 배우는 한국인이다.[2] 이 배우와는 동명이인 이다.[3] 영문명은 제니퍼.[4] 정교빈은 애리와 은재 외에도 은영이라는 내연녀가 있고, 사무실에서 비서를 성추행하거나 수영장에서 다른 여자들에게 작업을 거는 모습을 보여줬지만 홍세현은 그런 거 없다.[5] 본인 말로는 예전엔 임품여 때문에 봐준 거라고 말하며, 다시는 안 봐준다고 선언한 뒤 임혁덕을 팬다. 다만 사후에 임혁덕은 방심해서 당한 거라고 말한다.[6] 홍세현에게는 니가 마누라 간수를 안해서 임품여가 고문언이랑 만나고 다닌다 하고, 애리에게는 니가 임품여에게서 홍세현을 안 가로챘으면 임품여가 고문언과 만날 일도 없을거라고 횡설수설 한다.[7] 다만 이건 전국의 TV 채널 수를 다 세서 통계를 낸 거고 실제로 각 가정에서 볼 수 있는 채널은 보통 50개에서 70개 정도다.