1. 개요
Have you ever dreamt of a better version of yourself? Younger, more beautiful, more perfect.
더 나은 버전의 당신을 꿈꿔본 적 있나요? 더 젊고, 더 아름답고, 완벽한 나.
One single injection unlocks your DNA, starting a new cellular division, that will release another version of yourself.
단 한 번의 주사로 당신의 DNA는 열리고, 새로운 세포 분열이 시작되면서 또다른 버전의 당신이 탄생할 겁니다.
This is the Substance. You are the matrix. Everything comes from you. Everything is you. This is simply a better version of yourself.
이것이 '서브스턴스'. 당신은 모체입니다. 모든 것이 당신에게서 나오고, 모든 것이 당신입니다. 더 나은 버전의 당신일 뿐이죠.
You just have to share. One week for one and one week for the other. A perfect balance of seven days each.
그저 한 주에 한 명, 또 한 주에 다른 한 명이 돌아가서 살면 됩니다. 7일간의 완벽한 밸런스가 되는 것이죠.
The one and only thing not to forget: You. Are. One. You can't escape from yourself.
한 가지만 절대 잊지 마세요. 당신은 하나입니다. 당신 스스로를 벗어날 수는 없습니다.
더 나은 버전의 당신을 꿈꿔본 적 있나요? 더 젊고, 더 아름답고, 완벽한 나.
One single injection unlocks your DNA, starting a new cellular division, that will release another version of yourself.
단 한 번의 주사로 당신의 DNA는 열리고, 새로운 세포 분열이 시작되면서 또다른 버전의 당신이 탄생할 겁니다.
This is the Substance. You are the matrix. Everything comes from you. Everything is you. This is simply a better version of yourself.
이것이 '서브스턴스'. 당신은 모체입니다. 모든 것이 당신에게서 나오고, 모든 것이 당신입니다. 더 나은 버전의 당신일 뿐이죠.
You just have to share. One week for one and one week for the other. A perfect balance of seven days each.
그저 한 주에 한 명, 또 한 주에 다른 한 명이 돌아가서 살면 됩니다. 7일간의 완벽한 밸런스가 되는 것이죠.
The one and only thing not to forget: You. Are. One. You can't escape from yourself.
한 가지만 절대 잊지 마세요. 당신은 하나입니다. 당신 스스로를 벗어날 수는 없습니다.
영화 〈서브스턴스〉에 등장하는 가상의 약물.
2. 특성
영화 도입부에 약물을 노른자 안에 주입하자, 곧 세포가 분열하면서 새로운 노른자 하나가 태어나 옆으로 나온다. 이때 원본의 노른자는 약간 흐릿하게 퍼져 있고 복제된 노른자는 갓 나온 것마냥 깔끔할 정도로, 늙은 개체를 통해 완벽히 젊은 개체를 복제하는 것이 가능하다.서브스턴스 패키지는 여러 종류의 약물들로 구성되어 있으며, 활성제(ACTIVATOR), 안정제, 일주일 치 영양분 팩, 교체 키트가 담겨있다.
녹색 빛의 약물인 활성제에는 '일회용. 사용 후 버릴 것(SINGLE USE ONLY)' 라고 적혀있는데 약이 담긴 통은 5-10cc 정도 되는 것에 비해 주사기는 1cc 밖에 되지 않는다. 활성제를 체내에 주입하면 혼수 상태에 빠진 후 세포 분열이 활발하게 일어난 끝에 척추 부위를 통해 자신의 클론이 생성되는데, 이 클론은 원본의 육체보다 훨씬 젊고 아름다운 상태이다.
두 육체는 서로 정신을 공유하며 두 육체 중 어느 한쪽이 활동하고 있으면 다른 한쪽은 그동안 혼수 상태에 빠지게 된다. 두 육체는 반드시 1주일 간격으로 교대 생활을 해야만 하며, 혼수 상태에 빠진 육체는 서브스턴스 패키지에 동봉된 일주일치의 영양분 팩을 통해서 생명 활동을 유지해야 한다.
또한 원본은 생활하는 일주일 동안 행동에 제약이 없으나, 클론은 생활하는 일주일 동안 원본의 뇌 척수액을 추출해서 7일 동안 안정제로 하루에 한번씩 주입해야만 한다. 일주일이 지나 교대 시간이 다가오면 교체 키트를 이용해 반드시 서로를 교대해주어야 한다. 프로그램은 이 설명을 마지막으로 "절대 예외는 없다. 기억하라, 당신은 하나다"라고 강조하며 이 규칙들을 반드시 지킬 것을 다시 한 번 상기시킨다.
다만 7일의 기한을 지키지 않고 새로운 육체를 남용할 시 원본이 늙어 버리며, 이로 인해 발생하는 노화 및 부패 등의 신체 변화는 절대 되돌릴 수 없다. 약물의 사용을 중지한다고 하더라도 이런 변화들은 원래의 상태로 복귀가 불가능하다.[1] 하지만 이런 유의점이 서브스턴스 키트에 따로 안내가 되어 있지는 않다.
만일 서브스턴스 사용을 중지할 경우, '불편을 끼쳐드려 죄송합니다'라고 쓰인 메시지와 '종료'(TERMINATION)라고 쓰인 검은색 주사기가 동봉된 '마지막 키트'가 배달된다. 새로운 육체에 검은색 주사기를 투입하면, 그 육체는 치아와 손톱 등이 빠지고 귀가 썩어 떨어져가는 등 서서히 죽어가게 된다.
한편 일회용인 활성제를 클론이 다시 사용할 경우, 클론은 그대로 사망함과 동시에 흉측하게 비틀린 형상의 괴물이 태어난다.
3. 기타
- 똑같이 형광빛 약물이 핵심 물건으로 등장하는 영화 〈좀비오〉의 주인공 허버트 웨스트가 개발한 약물이라는 우스갯소리도 있다.
[1] 영화에서 수로 인해 신체에 부패가 진행된 엘리자베스가 서브스턴스 회사에 전화를 하는 장면이 있다. 이때 엘리자베스가 "서브스턴스를 중지하면 원래의 몸으로 되돌아갈 수 있나요?"라고 질문을 하니 직원이 "불가능하다"고 답한다.