두린 1세

<colbgcolor=#3b3630><colcolor=#ffffff> 레젠다리움의 등장인물 두린 1세 Durin I
<nopad>
크헬레드 자람[1]을 발견한 두린
본명	Durin 두린
이명	Durin the Deathless 불사의 두린
성별	남성
종족	난쟁이 (긴수염족)
거주지	안개산맥(군다바드) → 안개산맥(크하잣둠)
출생	Y.T. 1132 ~ 1150 사이
가문/왕조	House of Durin 두린 왕조
직책	King of Durin's Folk 두린 일족의 왕 King of Khazad-dûm 크하잣둠의 왕
재위기간	요정이 대해를 건너간 시점 - 제1시대가 끝나기 전
가족관계
부모	아울레 (육신의 창조자) 일루바타르 (영혼의 부여자)
자녀	한 명 이상의 아들

1. 개요

2. 상세

3. 그의 후손들: 두린 왕가

4. 매체에서

4.1. 호빗 실사영화 시리즈

5. 여담

<두린의 노래> 가사 열기/접기

>The world was young, the mountains green,

세상은 어리고 산은 초록빛이었지.
No stain yet on the Moon was seen,
달님 얼굴엔 아직 흠집 하나 없고
No words were laid on stream or stone
시내와 돌에는 이름조차 없을 때
When Durin woke and walked alone.
두린은 잠에서 깨어 혼자 걸었다.
He named the nameless hills and dells;
이름 없는 산과 골짜기에 이름을 지어 주고
He drank from yet untasted wells;
아무도 맛보지 않은 우물에서 물을 긷고
He stooped and looked in Mirrormere,
고개 숙여 거울호수를 들여다보다가
And saw a crown of stars appear,
자신의 머리 그림자 위에서 보았네
As gems upon a silver thread,
은빛 실에 꿰인 보석처럼
Above the shadow of his head.
별로 만든 왕관이 나타나는 것을.[6]

The world was fair, the mountains tall,
세상은 아름답고 산은 높았지.
In Elder Days before the fall
서쪽바다 건너 떠나고 없는
Of mighty kings in Nargothrond
나르고스론드와 곤돌린 성의
And Gondolin, who now beyond
용맹스런 왕들이 몰락하기 전,
The Western Seas have passed away:
상고대, 두린 왕의 시대,
The world was fair in Durin's Day.
그때 세상은 아름다웠다.

A king he was on carven throne
그의 자리는 깎아 만든 옥좌
In many-pillared halls of stone
열주가 늘어선 그의 왕궁은
With golden roof and silver floor,
황금 지붕에 은을 박은 대청마루,
And runes of power upon the door.
문 위엔 위엄을 자랑하는 룬 문자가 새겨졌다.
The light of sun and star and moon
햇빛, 달빛, 별빛은
In shining lamps of crystal hewn
수정을 깎아 만든 빛나는 등불에서
Undimmed by cloud or shade of night
구름이 가리고 밤의 장막이 찾아와도
There shone for ever fair and bright.
언제나 밝고 아름다운 빛을 뿌렸다.

There hammer on the anvil smote,
망치는 모루를 내리치고
There chisel clove, and graver wrote;
끌은 쪼개고 조각도는 새기고
There forged was blade, and bound was hilt;
칼날은 벼리고 칼자루는 붙이며
The delver mined, the mason built.
파는 이는 파고 쌓는 이는 쌓았다.
There beryl, pearl, and opal pale,
녹주석과 진주, 희뿌연 단백석,
And metal wrought like fishes' mail,
물고기 비늘처럼 얇은 금속,
Buckler and corslet, axe and sword,
둥근 방패와 갑옷, 도끼와 검,
And shining spears were laid in hoard.
번쩍이는 창들이 창고에 그득했다.

Unwearied then were Durin's folk;
산 밑에서 음악이 들려와
Beneath the mountains music woke:
두린의 백성들은 피로를 몰랐다.
The harpers harped, the minstrels sang,
들려오는 하프 소리와 음유시인들의 노래,
And at the gates the trumpets rang.
성문 앞에선 트럼펫 소리가 울려 퍼졌다.

The world is grey, the mountains old,
세상은 백발이 되고, 산도 늙어
The forge's fire is ashen-cold;
용광로의 불꽃은 차가운 재가 되고
No harp is wrung, no hammer falls:
하프 소리도 망치 소리도 들리지 않는구나.
The darkness dwells in Durin's halls;
두린의 방은 암흑에 잠기고,
The shadow lies upon his tomb
모리아, 크하잣둠 그의 무덤엔
In Moria, in Khazad-dûm.
어둠이 내려앉았네.
But still the sunken stars appear
그러나 가라앉은 별들은 아직
In dark and windless Mirrormere;
바람 없는 어두운 거울호수에 숨어 있고
There lies his crown in water deep,
깊은 물속에는 두린의 왕관이 기다리고 있다,
Till Durin wakes again from sleep.
그가 다시 잠에서 깨어날 때까지.