난파

1. 난파(難破)2. 일본어 난파(ナンパ)3. 엘프사의 고전 에로게 동급생의 영문명4. 일본에서 사람의 성향을 이르는 말5. 오사카시의 중심지 난바(難波)6. 작곡가 홍난파

1. 난파(難破)

선박이 사고로 침몰이나 이동 불능 상태가 되었을 때 쓰는 단어. 이렇게 된 배를 난파선이라고 한다.

2. 일본어 난파(ナンパ)

남자가 여자를 꼬신다는 뜻의 일본어로, 한국어에 가장 가까운 어감은 '작업'.

대개 '헌팅'으로 번역된다. 이런 헌팅도 있지만... (BGM 주의)

보통 '난파'라고 하면 남자가 여성에게 하는 경우를 이르며, 반대로 여자가 남자를 꼬시는 것은 '역헌팅'이라고 해서 '갸쿠난(逆ナン)'이라고 하는 모양이다.

하술한 '軟派'에서 파생된 표현으로 한자로 쓰느냐 가타카나로 쓰느냐에 따라 의미가 달라진다.

3. 엘프사의 고전 에로게 동급생의 영문명

실행파일명도 'NANPA'이다. 유래는 물론 2.

4. 일본에서 사람의 성향을 이르는 말

일본어 난파(軟派). 코하(硬派/경파)라는 단어에서 앞 글자를 약할 연(軟)으로 바꾸면 연파(일본어로 난파)가 되는데, 연파는 연약하고 소극적인 파, 가볍고 통속적인 문학 작품을 좋아하고 연애에 관심이 많은 사람들을 의미한다. 원래는 경파(자신의 의견이나 주의, 신념을 강하게 주장하고, 관철하려는 경향이 있는 사람들)의 반대말로 '강경한 주장을 하지 못하는 부류'를 뜻하던 말이다. 강경하고 강직한, 연애에 관심이 없는 구시대의 남자의 이상적 성격에 속하는 부류인 경파와 대척점에 있는 이들이며, 경파 쪽에 속하는 부류가 그렇지 않은 부류를 얕보기 위해 쓰는 표현인 셈이다. ~~연약한 놈들~~ 여기서 여자를 꼬신다는 뜻의 ナンパ가 파생되었다.

5. 오사카시의 중심지 난바(難波)

난바의 한자 難波의 한국어 독음.

6. 작곡가 홍난파

자세한 내용은 홍난파 문서 참고하십시오.

난파