기류 미사오

동화는 원래 아이들에게 꿈과 희망 그리고 낭만을 주는 아름다운 이야기가 아니라 불특정 다수에 재미 또는 교훈을 주기 위한 끔찍하고 잔혹한 이야기들이 대부분이다. 19세기 중후반이나 20세기에 들어서 우리가 아는 아이들을 위한 동화로 각색 또는 재창작 된 것이다. 그리고 성적인 이야기를 다루기 어려웠던 시절이라하는데 실제로는 옛날에 오히려 더 적나라하고 야하고 정신 나간 이야기들을 많이 만들었다.

예를 들어, 19세기 초에 쓰여진 백설공주는 디즈니(20세기)의 아름다운 동화 이전에 쓰여진 아주 다양한 끔찍한 버전(그림형제 원작 포함)이 많다. 그림형제같은 경우 1812년부터 백설공주를 출판했고 1857년에 마지막 에디션을 출판했다.

그중에는 백설공주를 죽이려는 여왕이 백설공주의 생모이고, 죽이려는 이유는 백설공주(7살인가..아무튼 어린아이)와 그 아빠인 왕이 부적절한 관계이기에 그렇다. 또한 왕자가 시체성애자라는 내용은 직접적으로 나오진 않지만... 잠들어 있는 어린 백설공주를 자신의 성으로 데려갔고 하인의 실수로 백설공주가 깨어나자 왕자가 실망하는 대목이 있다.

동화 신데렐라의 경우, 19세기에 쓰여진 버전 중에 왕자가 신데렐라를 찾기위해 돌아다니며 여자들에게 구두를 신겨보며 다닐 때 아주 끔찍한 장면이 나온다. 예를 들면 신데렐라의 의붓언니가 사이즈를 맞추기위해 뒤꿈치를 잘라서 피가 철철 나는 그런 내용 말이다.