罷

罷 마칠 파
부수 및 나머지 획수	<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 网, 10획	총 획수	<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 15획
교육용	고등학교	어문회 급수	3급

신자체	`#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' \|\| 이체자 == '2' ) \|\| 이체자 == '3' )) {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0100</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0101</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">-&#xE0102</span>}}}` `#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">-</span>}}}`
일본어 음독	ヒ
일본어 훈독	つか-れる, まか-る, や-める

간체자	`#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' \|\| 이체자 == '2' ) \|\| 이체자 == '3' )) {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">罢</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">罢&#xE0100</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">罢&#xE0101</span>}}}` `#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic">罢&#xE0102</span>}}}` `#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1') {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">罢</span>}}}`
표준 중국어	bà, ba
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형. 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체. 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.

1. 개요2. 상세3. 용례

3.1. 단어3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명

4. 유의자5. 상대자6. 모양이 비슷한 한자7. 여담

1. 개요

罷는 '마칠 파'라는 한자로, '그만두다', '마치다', '파면(罷免)하다'를 뜻한다.

2. 상세

한자문화권의 언어별 발음
한국어	훈	<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>마치다
한국어	음	파

중국어	표준어	bà, ba
	광동어	baa⁶
	객가어	pha
	민북어	bā
	민동어	bâ
	민남어	pā
	오어	ba (T3)

일본어	음독	ヒ
일본어	훈독	つか-れる, まか-る, や-める

베트남어		bãi

유니코드에는 U+7F77에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 田中戈月心(WLIBP)으로 입력한다.

网(그물 망)과 能(능할 능)이 합쳐진 회의자이다.

특이하게도 일본어 음독은 ハ가 아니라 나머지 언어의 음과 관련없어 보이는 ヒ이다.

3. 용례

3.1. 단어

견파(譴罷)
파하다(罷-) - 끝나다.[1][2]
파계(罷系)
파면(罷免)
파양(罷養)[3]
파업(罷業) - 일손을 놓는 것. 일터를 깨뜨린다는 뜻의 破業이 아니다. 破業은 사보타주에 가깝다.
파장(罷場)[4]
혁파(革罷)

4. 유의자

了(마칠 료)
卒(마칠 졸/군사 졸)
終(마칠 종)
竣(마칠 준)
畢(마칠 필)

5. 상대자

發(필 발)
始(비로소 시)

6. 모양이 비슷한 한자

𧟽(마칠 파)
𥰘

7. 여담

2025년 대만 올해의 한자로 선정되었다. 2025년 대만 대규모 주민소환의 영향으로 보인다.

[1] 요즘은 잘 안 쓰지만 사랑 손님과 어머니와 같은 1920년대~1960년대 문학만 해도 이 단어가 종종 나타났다. 그래서 나이 지긋한 어른들은 간혹 이 단어를 쓴다. 예를 들어 '학교 파했니?'는 '학교 끝났니?'라는 뜻이다.[2] 최근에는 주로 사극에서 많이 나오는 편이다. 예시로 '논의는 이로써 파하겠소.', '아직 논의가 파하지 않았거늘...' 등등.[3] 입양 관계를 법적으로 해제하는 행위.[4] 시장 등의 장이 끝났다는 뜻이다. '망건 쓰자 파장한다'는 속담에 쓰인다.

罷