恋の視線

{{{#!wiki style="margin: -15px -10px"

<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#ffc0cb><tablebgcolor=#ffc0cb>

}}} ||

{{{#fff {{{#!wiki style="margin:0 -11px -3px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"	싱글

1st Single 本日は晴天なり Ready to fly	2nd Single Elder flower / 初恋カラーズ	3rd Single ジェリーフィッシュな君へ Love・Me・Do	4th Single はじまるウェルカム結んで、ひらいて

5th Single 夢で逢えなくても / 指先ハート	6th Single 曖昧ガール恋よりずっと Only you
앨범

1st Album Do you agree?
캐릭터 명의로 낸 곡 및 음반은 여기를 참조해주세요.

}}}}}}}}}}}} ||

오오니시 아구리 1st Album Do you agree?

Track 08. 恋の視線
작사	치바 타다시게 (千葉タダシゲ)
작곡
편곡
가수	오오니시 아구리

사랑의 시선
코이노 시센

1. 개요2. 가사3. 같이 보기

[clearfix]

1. 개요

음원

앨범 미리듣기 (5:38 부터)

오오니시 아구리의 1st Album Do you agree?의 수록곡.

오오니시 아구리의 솔로 아티스트 데뷔 후 첫 정규 앨범으로, 2023년 5월 3일 발매되었다.

2. 가사

あなたの笑顔一目見た時心奪われたの
아나타노에가오 히토메미타토키 코코로우바와레타노
너의 웃는 얼굴 처음 봤을 때 마음을 빼앗겨 버렸어

私の笑顔抑えられない隠し通せないの
와타시노에가오 오사에라레나이 카쿠시토오세나이노
나의 웃는 얼굴 참을 수 없어 숨기지 못하는 걸

キラキラのその瞳少しでも見つめたい
키라키라노소노히토미 스코시데모미츠메타이
반짝거리는 그 눈동자 조금이라도 바라보고 싶어

ドキドキが止まらないこれが恋の始まりなの？
도키도키가토마라나이 코레가코이노하지마리나노?
두근거림이 멈추지 않아 이게 사랑의 시작인 걸까?

恋の視線届け！心の距離が遠いけど
코이노시센 토도케! 코코로노쿄리가토오이케도
사랑의 시선 닿아라! 마음의 거리가 멀지만

言葉だけじゃ上手く本音を伝えられない
코토바다케쟈 우마쿠 혼네오츠타에라레나이
말 뿐으로는 속마음을 잘 전할 수 없어

この気持ち気付いて欲しい
코노키모치키즈이테호시이
이 기분 알아채 줬으면 해

待ちわびている話せるチャンス何の話題が好き！？
마치와비테이루 하나세루챤스 난노와다이가스키!?
고대하고 있어 이야기 할 찬스 무슨 얘깃거리가 좋을까!?

この話かな？あの話かな？作戦を立てるの
코노하나시카나? 아노하나시카나? 사쿠센오타테루노
이 이야기일까? 저 이야기일까? 작전을 세워봐

ワクワクなマイハート高らかに鳴り響く
와쿠와쿠나마이하-토 타카라카니나리히비쿠
두근거리는 내 심장 높이 울려 퍼져

ソワソワも押し寄せるこれは恋の宿命なの？
소와소와모오시요세루 코레가코이노슈쿠메에나노?
들뜨는 기분도 자꾸 밀려와 이게 사랑의 숙명인 걸까?

恋の視線届け！目が合えば脈ありなの？
코이노시센 토도케! 메가아에바먀쿠아리나노?
사랑의 시선 닿아라! 눈이 맞으면 희망이 생길까?

勇気出せば上手くあなたへと伝わるはず
유우키다세바 우마쿠 아나타에토츠타와루하즈
용기를 낸다면 너에게 잘 전해질 거야

この気持ち声にならない
코노키모치코에니나라나이
이 기분 말로 할 수 없어

恋の視線いつも遠くから見つめるだけ
코이노시센 이츠모 토오쿠카라미츠메루다케
사랑의 시선 언제나 멀리서 바라만 볼 뿐

臆病なのいつもそれでも踏み出してみる！
오쿠뵤오나노 이츠모 소레데모후미다시테미루!
겁쟁이인걸 언제나 그래도 한걸음 내디뎌볼래!

恋の視線届け！心の距離が遠いけど
코이노시센 토도케! 코코로노쿄리가토오이케도
사랑의 시선 닿아라! 마음의 거리가 멀지만

言葉にして今日は本音を伝えてみなきゃ
코토바니시테 쿄오와 혼네오츠타에테미나캬
말을 해서 오늘은 속마음을 전해야만 해

この気持ち受け止めてね
코노키모치우케토메테네
이 마음 받아줄래

3. 같이 보기

오오니시 아구리