| }}}}}}}}} | ||||
| <colbgcolor=#74a3a9,#689398><colcolor=#ffffff,#e0e0e0> 人間になりたいうた | |
| Full ver. | |
| 노래 | CRYCHIC |
| 작사 | 아야나 유니코 |
| 작곡 | 후지타 준페이 (Elements Garden) |
| 편곡 | |
1. 개요
BanG Dream!의 등장밴드인 CRYCHIC의 곡. 애니메이션 BanG Dream! It's MyGO!!!!!와 BanG Dream! Ave Mujica에 삽입된 음악이다.CRYCHIC이 남긴 두 곡 중 하나로, 다른 하나는 春日影이다. 이후 CRYCHIC은 해체되어 토모리와 소요, 타키는 MyGO!!!!!의 멤버가 되었으며, 무츠미와 사키코는 Ave Mujica의 멤버가 된다.
BanG Dream! Ave Mujica 7화에서 재등장한다. 토모리가 사키코를 생각하며 가사를 새로 썼고, CRYCHIC 멤버들이 드디어 다시 모이자 MyGO!!!!!의 리허설 무대를 빌려서 연주했다. 다만 토모리가 CRYCHIC 일시 재결합에 너무 감정이 복받쳐 있다는 걸 연출하려고 했는지 상당히 음정이 불안정하게 나온다.[1] 단순히 보컬의 음정이 망가진 정도가 아니라 같은 노래라고 생각되지 않을 만큼 연주 자체가 동떨어져 있다.
2. 가사
| CRYCHIC - 人間になりたいうた |
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 토모리 • 무츠미 • 소요 • 타키 • 사키코 |
나는 여기에 없어
居場所がないって
자리 잡을 곳이 없다고
言い聞かせてるだけ
스스로에게 말하고 있을 뿐
ここではないどこかに行きたい
여기가 아닌 다른 곳으로 가고 싶어
思い込んで慰めてる
그렇게 믿으며 위로하고 있어
見つけたくて
찾고 싶어서
下ばかり見てたから
아래만 보고 있었기 때문에
気づかない
깨닫지 못해
つまずいて
걸려 넘어지고
ぶつかってよろめく
부딪히며 비틀거려
世界が揺れる
세계가 흔들려
靴ひもがまたほどけた
신발 끈이 또 풀렸어
みんなみたいに友達できたけど
다들처럼 친구를 만들었지만
みんなといるのに独りみだいな
다들 함께 있는데도 혼자인 것 같아
みんなるだいに生きたいのに
다들처럼 살고 싶은데
人間になりたい
인간이 되고 싶어
同じもの見てるはずなのに
같은 것을 보고 있을 텐데
同じところいるはずなのに
같은 곳에 있을 텐데
違うらしい（Uh..)
다른 것 같아 (Uh..)
人間になりたい
인간이 되고 싶어
||
2.1. 개사 ver.
| CRYCHIC - 人間になりたいうた |
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 토모리 • 무츠미 • 소요 • 타키 • 사키코 |
안식처를 찾고 있었어
幸せを探してた
행복을 찾고 있었어
なくしたくなくて
잃고 싶지 않아서
一瞬一瞬必死にしがみつく
한순간 한순간 필사적으로 매달려
僕にはそれしかできない
나는 그것밖에 할 수 없어
光の中
빛 속에서
舞う君は遠すぎて
춤추는 너는 너무 멀어서
つかめない
잡히지 않아
怒ったこと
화냈던 일
泣いたこと 何がそこで
울었던 일 거기서 무엇이
見えていたの
보였던 거야?
その羽をただ見つめてた
그 날개를 그저 바라만 봤어
人間になりたいってつぶやいた君に
인간이 되고 싶다고 중얼거린 너에게
かける言葉も優しさも違って
해 줄 말도 다정함도 달라서
幸せだって同じじゃない
행복도 똑같지 않아
誰もが最初から
누구나가 처음부터
それでも体を開いて手を伸ばしたい
그래도 몸을 펼쳐 손을 뻗고 싶어
何度も違うでもこれが心の叫びだから
몇 번을 틀려도 이게 마음의 외침이니까
息をして涙する
숨을 쉬고 눈물 흘리는
人間になりたい
인간이 되고 싶어
||
[1] 이게 상당히 듣기 거슬리게 나와서 CRYCHIC 일시 재결합에서 감동했던 시청자들의 감동을 깨뜨리는 악수가 되었다는 혹평이 많다. '해당 상황에서 보컬이 깔끔하면 안 된다, 즉 보컬이 망가진 것이야말로 잘 된 연출이다'라는 시각도 있기는 하나 그렇게까지 진지한 해석 없이 밴드물로서의 애니메이션을 즐기고 있던 시청자들에게는 다소 거슬릴 수밖에 없었던 노릇.