1. 개요
"좆까라 씨발놈아"를[1] 한자로 파자할 수 있게 "조까라시바라마"로 변형한 것으로, 인터넷상에서 상당히 오래된 밈 중 하나이다. 적힌대로 음을 읽으면 비도복을복인곤요복을복구복이다.한국인만 알아볼 수 있는 한자어로 통한다.
비속어로, 주로 온라인 게임에서 필터링을 피하거나 모욕죄 고소(...)를 피하기 위해 쓰는 편.
기출변형으로 フйんй刀│○ㅑ를 붙여쓰기도 한다.[2][3] 또 다른 기출 변형으로 奀刀卜乙卜 人丨廿卜乙卜口卜도 있다.
2. 용례
적반하장식의 뻔뻔한 태도 혹은 무성의한 4과문 등의 상황에서 욕으로 도배를 할 때 사용하며, 주로 유튜브 사과영상이나 온라인 게임 등에서 자주 쓰인다.[1] 조:丕(클 비), 까:刀(칼 도)+卜(점 복), 라:乙(새 을)+卜(점 복), 시:人(사람 인)+丨(뚫을 곤), 바:凹(오목할 요)+卜(점 복), 라:乙(새 을)+卜(점 복), 마:口(입 구)+卜(점 복). 참고로 모음은 뚫을 곤, 점 복이다. 가끔 클 비(丕) 대신 파리할 망(奀)을, 오목할 요(凹) 대신 스물 입(廿)을, 새 을(乙) 대신 몸 기(己)를 쓰기도 한다.[2] 그대로 읽으면 "개새끼야"다.(丕刀卜乙卜人丨凹卜フйんй刀│○ㅑ)[3] 이는 원본과는 다르게 한자 외에 가타카나, 히라가나, 키릴 문자, 특수 문자, 한글 등을 추가로 사용했다.