| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;" {{{#!folding [ 전 멤버 ] {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0px; min-width: 33.33%" {{{#!folding [ 한국 음반 ] | <tablebgcolor=#ffffff,#1f2023> | | | | ||||
싱글 1집 [[Angels' Story| Angels' Story ]]2012. 07. 30. | 싱글 2집 [[WANNA BE| WANNA BE ]]2012. 10. 10. | 싱글 3집 [[MOYA| MOYA ]]2013. 07. 26. | 싱글 4집 [[Red Motion| Red Motion ]]2013. 10. 15. | |||||
| 싱글 5집 [[짧은 치마(AOA)| 짧은 치마 ]]2014. 01. 16. | 미니 1집 [[단발머리(AOA)| 단발머리 ]]2014. 06. 19. | 미니 2집 [[사뿐사뿐| 사뿐사뿐 ]]2014. 11. 11. | 미니 3집 [[Heart Attack(AOA)| Heart Attack ]]2015. 06. 22. | |||||
| 미니 4집 [[Good Luck(AOA)| Good Luck ]]2016. 05. 16. | 정규 1집 [[ANGEL'S KNOCK| ANGEL'S KNOCK ]]2017. 01. 02. | 미니 5집 [[BINGLE BANGLE| BINGLE BANGLE ]]2018. 05. 28. | 미니 6집 [[New Moon| New Moon ]]2019. 11. 26. | }}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; margin: -5px 0px; min-width: 33.33%" {{{#!folding [ 일본 음반 ] | | | | |
| 싱글 1집 [[ミニスカート| ミニスカート ]]2014. 10. 01. | 싱글 2집 [[Like a Cat| Like a Cat ]]2015. 02. 25. | 싱글 3집 [[AOA(아이돌)/음반 목록#s-2.3| 胸キュン ]]2015. 07. 29. | 정규 1집 [[AOA(아이돌)/음반 목록#s-2.4| Ace of Angels ]]2015. 10. 14. | |||||
싱글 4집 [[AOA(아이돌)/음반 목록#s-2.5| 愛をちょうだい ]]2016. 04. 20. | 싱글 5집 [[AOA(아이돌)/음반 목록#s-2.6| Good Luck ]]2016. 08. 03. | 정규 2집 [[RUNWAY| RUNWAY ]]2016. 11. 30. | }}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; margin: -5px 0px; min-width: 33.33%" {{{#!folding [ 관련 문서 ] | 음반 | 응원법 | 방송 | 광고 | |
| AOE | 사건 사고 | }}}}}}}}} |
| AOA의 음반 (발매일순) | ||||
| | ||||
| 한국 미니 1집 단발머리 (2014) | → | 일본 싱글 1집 ミニスカート (2014) | → | 한국 미니 2집 사뿐사뿐 (2014) |
| AOA의 일본 음반 (발매일순) | ||||
| 일본 데뷔 | → | 일본 싱글 1집 ミニスカート (2014) | → | 일본 싱글 2집 Like a Cat (2015) |
| ミニスカート The Japan 2nd Album | |
| | |
| 발매일 | <colbgcolor=#ffffff> |
| 가수 | AOA |
| 장르 | J-POP |
| 녹음 및 레이블 | 유니버설 뮤직 재팬 |
| 곡 수 | 6곡 |
| 재생시간 | 20:14 |
| 타이틀곡 | ミニスカート |
[clearfix]
1. 개요
2014년 10월 1일에 발매된 대한민국의 걸그룹 AOA의 16번째 음반이자 일본 데뷔 음반 겸 첫 번째 일본 싱글 앨범이다.2. 수록곡
||<-5><table bordercolor=#dddcdc><table bgcolor=#ffffff><tablewidth=100%><bgcolor=#dddcdc> 《ミニスカート》 CD TRACK LIST ||
| 2014. 10. 1 발매 (유니버설 뮤직 재팬) | ||||
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 재생시간 |
| 01 | ミニスカート -Japanese ver.- 타이틀곡 | 용감한 형제 | 용감한 형제, 코끼리 왕국, 차쿤 | 3:02 |
| 02 | ショートヘア -Japanese ver.- | 용감한 형제 | 용감한 형제, 코끼리 왕국 | 3:37 |
| 03 | GET OUT(Original ver.) | 한성호 | 이상호 | 3:34 |
| 04 | ミニスカート -Karaoke ver.- | 용감한 형제, 코끼리 왕국, 차쿤 | 3:01 | |
| 05 | ショートヘア -Karaoke ver.- | 용감한 형제, 코끼리 왕국 | 3:36 | |
| 06 | GET OUT (inst) | 이상호 | 3:34 | |
||<-2><table bordercolor=#dddcdc><table bgcolor=#ffffff><tablewidth=100%><bgcolor=#dddcdc> 《ミニスカート》 DVD TRACK LIST ||
| 2014. 10. 1 발매 (유니버설 뮤직 재팬) | |
| 트랙 | 곡명 |
| 01 | ミニスカート -Japanese ver.- Music Video |
| 02 | ミニスカート -Japanese ver.- Making |
| 03 | ミニスカート Music Video(Korean ver.) |
| 04 | ショートヘア Music Video(Korean ver.) |
| 05 | Bonus 영상 |
2.1. ミニスカート
| ミニスカート |
2.1.1. 가사
| 「ミニスカート」가사 | ||
| ALL 초아 유나 혜정 설현 민아 지민 찬미 | ||
| 일본어 | 일본어 발음 | 한국어 |
| Hey Hey Hey AOA 隣にいるのに 冷たくしないで どこにいても 考えちゃうの どんなSexyなBoyが 隣にきても うずきだすハイヒール すべるストッキング ドキドキしていたいから マルリジマ ミニスカートはいて この想いは 満たされないの uh- かなり 愛しい uh- だけど 淋しい uh- あなたが欲しい uh- わたしを見つめて ネイルも大胆に魅せた肌も あなたに刺さらなきゃ 意味が無いの でもやっぱり もう全然ダメ ねぇちゃんと女を磨いているのに どうしたのBoy どこにいても 考えちゃうの どんなSexyなBoyが 誘ってきても うずきだすハイヒール すべるストッキング トキドキ見て欲しいから マルリジマ ミニスカートはいて このカラダは あなた以外じゃ 何にも感じない uh- かなり 愛しい uh- だけど 淋しい uh- あなたが欲しい uh- きつく抱きしめて あなたのことが あの日の終わらないKissが uh- かなり 愛しい uh- だけど 淋しい uh- あなたが欲しい uh- わたしを見つめて | Hey Hey Hey AOA 토나리니 이루노니 츠메타쿠 시나이데 도코니 이테모 칸가에차우노 돈나 sexy나 boy 가 토나리니 키테모 우즈키다스 하이히이루 스베루 스톳킨구 도키도키시테이타이카라 마루리지마 미니스카아토와 이테 코노 오모이와 미타사레나이노 uh- 카나리 이토시이 uh- 다케도 사비시이 uh- 아나타가 호시이 uh- 와타시오 미츠메테 네에루모 다이탄니 미세타 하다모 아나타니 사사라나캬 이미가 나이노 데모 얏파리 모오 젠젠 다메 네에 찬토 온나오 미가이테이루노니 도오시타노Boy 도코니 이테모 칸가에차우노 돈나 sexy나 boy 가 사솟테키테모 우즈키다스 하이히이루 스베루 스톳킨구 도키도키 미테 호시이카라 마루리지마 미니스카아토와 이테 코노 카라다와 아나타이가이자 난니모 칸지나이 uh- 카나리 이토시이 uh- 다케도 사비시이 uh- 아나타가 호시이 uh- 키츠쿠 다키시메테 아나타노 코토가 아노히노 오와라나이 kiss가 uh- 카나리 이토시이 uh- 다케도 사비시이 uh- 아나타가 호시이 uh- 와타시오 미츠메테 | Hey Hey Hey AOA 넌 옆에 있는데 차갑게 대하지 말아 어디에 있어도 생각하게 돼 어떤 Sexy한 Boy가 옆에 와도 아찔한 나의 하이힐 매끈한 스타킹 두근두근 대고 싶으니깐 말리지마 짧은 치마를 입고 이 마음은 채워지지 않아 uh- 꽤 사랑스러워 uh- 하지만 외로워 uh- 널 원해 uh- 나를 바라봐 네일도 과감히 꾸며진 피부도 네가 없으면 의미가 없어 근데 역시 더이상 안돼 제대로 여자를 가꾸고 있는데 너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지 어떤 Sexy한 Boy가 옆에 와도 아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹 두근두근 봐주길 바라니까 말리지마 짧은 치마를 입고 이 몸은 당신말고는 아무것도 느끼지 않아 uh- 사랑스럽지만 uh- 하지만 외로운 uh- 널 원해 꽉 껴안아줘 당신을 알 수 없지만 아직 그날의 끝나지 않는 Kiss를 uh- 사랑스럽지만 uh- 하지만 외로운 uh- 널 원해 uh- 나를 바라봐 |
2.2. ショートヘア
| ショートヘア |
2.2.1. 가사
| 「ショートヘア」가사 | ||
| ALL 초아 유나 혜정 설현 민아 지민 찬미 | ||
| 일본어 | 일본어 발음 | 한국어 |
| Woah oh oh Hey Hey Hey Gonna be alright right right Woah oh oh Hey Hey Hey AOA Woah oh oh Hey Hey Hey Gonna be alright right right Woah oh oh Hey Hey Hey Brave Sound Let's do it ミニスカートがいいか ショートパンツもよかった 小悪魔なメイク 誘っちゃってるかな？ まだ髪型がまとまらない 嫌になっちゃう oh oh oh oh もうずっとこんな調子 新しい恋は まだ準備ができないよ でも待っててよ！ もう バッサリ切った このショートヘア woo woo woo 天気がチョアヨ！ 気分もチョアヨ！ woo woo woo 全部がチョアヨ！ Yeah ちょっとだけ 決めた格好 Woah oh oh だんだん でも確かに鼓動が高まってるよ Woah oh oh あなたが向こうから 私に手を振ってる でも髪型がまとまらない 嫌になっちゃう oh oh oh oh もうずっとこんな調子 新しい恋は まだ準備ができないよ でも待っててよ！ タンバルモリハゴ 会いにいくわ woo woo woo 天気がチョアヨ！ 気分もチョアヨ！ woo woo woo 全部がチョアヨ！ 一体 何度泣いたかな？ 君を信じていた 君だけを見てた 絶対 幸せを掴む日まで もう バッサリ切った このショートヘア Woah oh oh Gonna be alright right right Woah oh oh Gonna be alright right right I'm sure It's gonna be alright Yeah | Woah oh oh Hey Hey Hey Gonna be alright right right Woah oh oh Hey Hey Hey AOA Woah oh oh Hey Hey Hey Gonna be alright right right Woah oh oh Hey Hey Hey Brave Sound Let's do it 미니스카아토가 이이카 쇼오토판츠모 요캇타 쇼오아쿠마나 메에쿠 사솟차테루카나 마다 카미가타가 마토마라나이 이야니 낫차우 oh oh oh oh 모오 즛토 콘나 초오시 아타라시이 코이와 마다 준비가 데키나이요 데모 맛테테요！ 모오 밧사리킷타 코노 쇼오토헤아 woo woo woo 텐키가 초아요! 키분모 초아요! woo woo woo 젠부가 초아요！ Yeah 초토다케 키메타 캇코오 Woah oh oh 단단 데모 타시카니 코도오가 타카맛테루요 Woah oh oh 아나타가 무코오카라 와타시니 테오 훗테루 데모 카미가타가 마토마라나이 이야니 낫차우 oh oh oh oh 모오 즛토 콘나 초오시 아타라시이 코이와 마다 준비가 데키나이요 데모 맛테테요！ 탄바루모리하고 아이니 이쿠와 woo woo woo 텐키가 초아요! 키분모 초아요! woo woo woo 젠부가 초아요！ 잇타이 난도 나이타카나？ 키미오 신지테이타 키미다케오 미테타 젯타이 시아와세오 츠카무 히마데 모오 밧사리킷타 코노 쇼오토헤아 Woah oh oh Gonna be alright right right Woah oh oh Gonna be alright right right I'm sure It's gonna be alright Yeah | Woah oh oh Hey Hey Hey Gonna be alright right right Woah oh oh Hey Hey Hey AOA Woah oh oh Hey Hey Hey Gonna be alright right right Woah oh oh Hey Hey Hey Brave Sound Let's do it 짧은 치말 입어볼까 아님 반바질 입을까 악마적인 메이크업인가? 오늘따라 머리가 맘에 안 들어 투덜투덜 대요 oh oh oh oh 계속 이런 상태로 새로운 사랑하긴 아직 준비가 안됐어요 하지만 기다려줘요! 이제 싹둑 잘랐던 이 짧은 머리 woo woo woo 날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요 woo woo woo 전부 다 좋아요! Yeah 조금 마음을 먹고 Woah oh oh 점점 다가갈수록 눈치도 없는 내 마음은 떨고 Woah oh oh 어느새 저기 너 환히 웃으며 내게 손 흔들고 오늘따라 머리가 맘에 안 들어 투덜투덜 대요 oh oh oh oh 계속 이런 상태로 새로운 사랑하긴 아직 준비가 안됐어요 하지만 기다려줘요! 단발머리 하고 그댈 만나러 가 woo woo woo 날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요 woo woo woo 전부 다 좋아요! 도대체 몇번이나 울었을까？ 너 밖에 몰랐던 내가 니 말만 들었던 내가 절대 두 번 다시 울지 않을 거예요 이제 싹둑 잘랐던 이 짧은 머리 Woah oh oh Gonna be alright right right Woah oh oh Gonna be alright right right I'm sure It's gonna be alright Yeah |
2.3. GET OUT (Original ver.)
3. 관련 영상
| ショートヘア (Japanese ver.) Music Video |
| ミニスカート -Japanese ver.- Making |
| 「ショートヘア（Japanese ver.）Short Clip」 |