최근 수정 시각 : 2024-03-22 19:47:46

エイムに愛されしガール


파일:Channel_Logo_-_Minato_Aqua_01.png
## [ Discography ] - 윗줄 포함
· 음반 목록 ·
## Single
Single
파일:minatoakua_single.jpg
파일:minatoakua_2rdsingle.jpg
파일:minatoakua_1st_single_En.jpg
파일:minatoakua_4th_single.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|
#あくあ色ぱれっと
]]
#아쿠아색팔레트.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|
海想列車
]]
해상열차
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|
aqua iro palette
]]
aqua iro palette
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|
きらきら
]]
반짝반짝
파일:minatoakua_5th_single.jpg
파일:あいわな.jpg
파일:未だ、青い.jpg
파일:君の最推しにしてよ!.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|
uni-birth
]]
유니버스
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|
あいわな
]]
I Wanna
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|
未だ、青い
]]
여전히, 푸르다
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ!|
君の最推しにしてよ!
]]
너의 최애로 삼아줘!
파일:エイムに愛されしガール.webp
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|
エイムに愛されしガール
]]
에임에게 사랑받는 걸
EP
파일:あくたんのこと好きすぎ☆ソング.jpg
파일:♡あくあたいむ・せれくと♡.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング/For The Win|
あく好き☆ソ/For The Win
]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|
♡あくあたいむ・せれくと♡
]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡
## [ Unit Album ] - 윗줄 포함
· 유닛 앨범 ·
## Spice Love
SPICE LOVE
파일:カレーメシ・イン・ミラクル.cover.png
파일:Hacha-Mecha ミラクル.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|
カレーメシ・イン・ミラクル
]]
카레메시・in・미라클
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|
Hacha-Mecha ミラクル
]]
엉망-진창・미라클
UMISEA
파일:浸食!! 地球全域全おーしゃん.png
파일:りゅーーっときてきゅーーっ!!!.png
파일:うみシーのさちハピ!.cover.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|
浸食!! 地球全域全おーしゃん
]]
침식!! 지구 전역 전부 바다
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|
りゅーーっときてきゅーーっ!!!
]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ!|
うみシーのさちハピ!
]]
우미씨의 사치하피!
NEGI☆U
파일:つまりはいつもくじけない!.jpg
파일:NEGI☆U_PANIGHT_jk-1.png
파일:寿司☆でしょ!.jpg
파일:ねぎゆーのパないうた_cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない!|
つまりはいつもくじけない!
]]
결국은 언제나 기죽지 않아!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|
PANIGHT
]]
파나이트
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ!|
寿司☆でしょ!
]]
초밥☆이죠!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|
ねぎゆーのパないうた
]]
네기유의 엄청난 노래
## [ Participation ] - 윗줄 포함
· 참여 음반 ·
## Idol Project
hololive IDOL PROJECT
파일:Shiny Smily Story cover.png
파일:キラメキライダー☆ cover.png
파일:Candy-Go-Round cover.png
파일:あすいろClearSky cover.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|
Shiny Smily Story
]]
샤이니 스마일리 스토리
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|
キラメキライダー☆
]]
반짝임 라이더ー☆
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|
Candy-Go-Round
]]
캔디-고-라운드
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|
あすいろClearSky
]]
내일색 ClearSky
파일:Prism Melody cover.png
파일:飛んでK ホロライブサマー.png
파일:Bouquet Cover.png
파일:홀로라이브 서머 2022.jpg
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|
Prism Melody
]]
프리즘 멜로디
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK!ホロライブサマー|
飛んでK!ホロライブサマー
]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|
Bouquet
]]
꽃다발
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|
ホロライブ・サマー2022
]]
홀로라이브・섬머 2022
Blue Journey
파일:僕は独りだ cover.jpg
파일:あの日の僕らへ cover.webp
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|
僕は独りだ
]]
나는 외톨이다
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|
あの日の僕らへ
]]
그날의 우리들에게
Yokosuka AQUARIUM HoneyWorks
파일:ヨーコソ!Sweet Carnival!.cover.png
파일:あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD.png
파일:告白実行委員会 -FLYING SONGS- 愛してる.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ!Sweet Carnival!|
ヨーコソ!Sweet Carnival!
]]
어서와!Sweet Carnival!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|
あくありうむ。THEME SONG
]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|
ヒロインは平均以下。
]]
히로인은 평균 이하。
## [ Other ] - 윗줄 포함
· 관련 문서 ·


湊あくあ | Minato Aqua
エイムに愛されしガール
에임에게 사랑받는 걸
파일:エイムに愛されしガール.webp
2023. 12. 01. Release
<colbgcolor=#d967d5><colcolor=#fff> 제목 エイムに愛されしガール
에임에게 사랑받는 걸
노래 미나토 아쿠아
작사 Chinozo
작곡
편곡
MV제작 OTOIRO
제공 파일:Hololive 로고.svg
링크 파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:Hololive 아이콘.svg

1. 개요2. 영상3. 가사4. 여담

[clearfix]

1. 개요


hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 10번째 싱글로 발매된 곡.

2023년 12월 1일 역도츠 방송에서 공개된 10번째 오리지널 곡이며 당일 20시에 뮤비와 함께 공개됐다.

2. 영상

뮤비
음원
MV 스태프

きらきら MV 제작에 참여한 스태프가 다수 참여했다.

3. 가사


​お日様にオサラバしてRide again

오히사마니 오사라바시테 Ride again

햇님에게 작별인사를 하고 Ride again


そうだ 私一日まだまだ

소우다 와타시 이치니치 마다마다

그래 나의 하루는 지금부터야


外界はアンチ過ぎてDangerous

카이가이와 안치 스기테 Dangerous

바깥 세상은 안티 뿐이라 Dangerous


唯一つ此処だけ海みたいだ

타다 히토츠 코코다케 우미미타이다

오직 한곳 여기만이 바다같아


そんなとこ引きこもる私を

손나토코 히키코모루 와타시오

그런 곳에 틀어박힌 나를


海籠りと名付けよう

우미코모리토 나츠케요우

우미코모리라고 이름 짓자


ポケットに仕舞ってたハンドガン

포켓토니 시맛테타 한도간

주머니에 넣어둔 핸드건


それだけがきっと友達だ

소레다케가 킷토 토모다치다

그것만이 분명 친구야



私エイムに愛されしガール! なんてね

와타시 에이무니 아이사레시 가루! 난테네

나는 에임에게 사랑받는 걸!  라던가


分からないけどさ

와카라나이케도사

잘 모르겠지만


なんだってできる気がするわ

난닷테 데키루 키가 스루와

무엇이든 될것 같은 느낌이 들어


ゲームの世界ならならば

게무노 세카이 나라 나라바

게임의 세계라면 라면


私エイムに愛されしガール! なんてね

와타시 에이무니 아이사레시 가루! 난테네

나는 에임에게 사랑받는 걸! 라던가


分からないままさ

와카라나이마마사

모르는 채로


狙いを定めれりゃバンバンバンバン

네라이오 사다메레랴 방방방방

목표를 정했다면 방방방방


よっしゃ! それなら準備はOK

욧샤! 소레나라 쥰비와 OK

좋았어! 그렇다면 준비는 OK


海籠って人生

우미코못테 진세이

우미코모리 인생



お日様にオサラバしてRide again

오히사마니 오사라바시테 Ride again

햇님에게 작별인사를 하고 Ride again


そうだ 私一日これから

소우다 와타시 이치니치 코레카라

그래 나의 하루는 지금부터


青春が眩しすぎて変じゃない?

세이슌가 마부시스기테 헨쟈나이?

청춘이 눈부셔서 이상하지 않아?


たった一つ狂ってる

탓타 히토츠 쿠룻테루

오직 한가지에 미쳐있어


パ! っとラグリアルを超えたら

팟! 토 라구리아루오 코에타라

팟! 하고 랙과 리얼을 넘어서면


ネットゲームで淘汰せよ敵

넷토게무데 토오타세요 테키

넷게임에서 도태하라 적


ポケットに仕舞ってたハンドガン

포켓토니 시맛테타 한도간

주머니에 넣어둔 핸드건


それだけがきっと友達だ

소레다케가 킷토 토모다치다

그것만이 분명 친구야


ぱぴぷぺぽ

파피푸페포

파피푸페포


ぱぴぷぺぽ

파피푸페포

파피푸페포


ぱぴぷぺぽになっちゃえ!

파피푸페포니 낫챠에!

파피푸페포하게 되어라!


追いかけたら

오이카케타라

쫓아가면


追いかけて

오이카케테

쫓아가서


照準に何を求めている?

쇼우쥰니 나니오 모토메테이루?

조준에게 무엇을 바라고 있어?


誰がエイムに愛されるかなんてね

다레가 에이무니 아이사레루카 난테네

누가 에임에게 사랑받는가 같은건


わかんないからさ

와칸나이카라사

모르겠으니깐


狂って狂うと決めたのさ

쿠룻테 쿠루우토 키메타노사

미치고 미치겠다고 정했으니깐


ゲームの世界で

게무노 세카이데

게임의 세상에서


私エイムに愛されしガール! なんてね

와타시 에이무니 아이사레시 가루! 난테네

나는 에임에게 사랑받는 걸! 라던가


分からないけどさ

와카라나이케도사

모르겠지만


なんだってできる気がするわ

난닷테 데키루 키가 스루와

무엇이든 할 수 있을 것 같아


ゲームの世界ならならば

게무노 세카이 나라 나라바

게임의 세계라면 라면


私エイムに愛されしガール! なんてね

와타시 에이무니 아이사레시 가루! 난테네

나는 에임에게 사랑받는 걸! 라던가



分からないままさ

와카라나이마마사

모르는 채로


狙いを定めれりゃバンバンバンバン

네라이오 사다메레랴 방방방방

목표를 정했다면 방방방방


よっしゃ! あそこにもう帰りたくはないな…

욧샤! 아소코니 모우 카에리 타쿠와 나이나…

좋았어! 그곳에는 더이상 돌아가고 싶지 않아…


エイムに愛されしガール! なんてね

에이무니 아이사레시 가루! 난테네

에임에게 사랑받는 걸! 라던가


自称していいじゃん yeah wow

지쇼우시테 이이쟝 yeah wow

자칭해도 괜찮잖아 yeah wow


エイムに愛されしガール! なんてね

에이무니 아이사레시 가루! 난테네

에임에게 사랑받는 걸! 라던가


夢見ても良いじゃん

유메미테모 이이쟝

꿈을 꿔도 괜찮잖아


この海の中なら私はどこまでも行ける

코노 우미노 나카나라 와타시와 도코마데모 이케루

이 바다 안이라면 나는 어디까지라도 가능해


そうさいつもどこまでも海籠りの人生

소우사 이츠모 도코마데모 우미코모리노 진세이

그래 언제 어디든지 우미코모리 인생

4. 여담

  • MV 원화가인 ろづ希는 MV 공개 당일 특별 일러스트를 올렸다. #
  • MV 제작 스태프 중 주요 스태프가 이전 곡인 きらきら MV 제작 스태프와 동일한데 이는 아쿠아가 에이펙스 레전드에서 크레이버를 얻으면 키라키라 찬스! 라고 외치며 きらきら를 재생하는데 이번 곡이 게임과 관련된 노래다보니 의식의 흐름같은 느낌으로 같은 스태프 분들에게 부탁드리게 되어서 그렇다고 한다.
  • MV 내용 중에 같은 스태프가 담당했던 きらきら MV와 이어지는 듯한 장면이 있다고 한다.
  • Chinozo 씨에게 작곡을 의뢰한 계기가 과거 커버했던 굿바이 선언이 히키코모리와 관련된 노래다보니 비슷한 느낌으로 곡을 만들고 싶어 의뢰했다고 한다.
  • MV에서 등장하는 총이 윙맨 아니냐는 의견에 아쿠아 왈 모델은 윙맨이 맞지만 당연하게도 윙맨은 아니라고 한다.
  • MV 제작을 시작한 시기는 2023년 솔로마스터 내구 때 보다 한참 전부터 시작했다고 한다. 아쿠아는 이전의 다이아 내구와 첫 솔로마스터 내구 당시 윙맨을 주로 사용했었고 이걸로 나온 하이라이트 키리누키도 다수 있으며 팬아트로도 윙맨을 잡은 아쿠아가 많이 보일정도로 '아쿠아+에이펙스 = 윙맨' 이라는 인식이 퍼져있었다보니 MV에서 나온 총이 윙맨을 모티브로 만들어지게 된 것 같다고 한다.
  • MV 내에 아쿠아와 관련된 여러가지 네타가 그려져있으니 찾아보는 걸 추천한다고 한다.

[1] 원문 -[2] DECO*27가 CEO로 소속되어 있는 음악 및 영상 제작사이다.