- [ 가사 보기 ]
あなたと目があう 頬を赤く 熱い視線
아나타토 메가아우 호호오 아카쿠 아츠이 시센
너와 눈이 마주치고 뺨을 붉게 뜨거운 시선
こころ逃げちゃう だけど目が君の
코코로 니게챠우 다케도 메가 키미노
마음이 달아나지만 그래도 눈이 너의
ところに行っちゃう 視線を重なった
토코로니 잇챠우 시센오 카사낫타
그곳으로 가버리는 시선을 겹쳐
(ときめき きらめき) 恋はもう生まれているよ
(토키메키 키라메키) 코이와 모- 우마레테이루요
(설렘 반짝임) 사랑은 이미 태어나고 있어
(モヤモヤ ふやふや) どうすればいいのかな
(모야모야 후야후야) 도-스레바 이이노카나
(뭉게뭉게 흐물흐물) 어떻게 하면 좋은걸까
(魔法を) この気持ちよ届け
(마호-오) 코노 키모치요 토도케
(마법을) 이 마음아 닿아라
(恋を) 全部入れちゃおうかな
(코이오) 젠부 이레챠오-카나
(사랑을) 전부 넣어버릴까
作ろうmagicalのチョコ
츠쿠로-magical노 쵸코
만들자 magical의 초코
Sugar & Cocoa powderまだ足りない
Sugar & Cocoa powder마다 타리나이
Sugar & Cocoa powder아직 부족해
Milk & a little Liqueur まぜちゃう？
Milk & a little Liqueur 마제챠우?
Milk & a little Liqueur 섞어버릴까?
二人の距離、溶けちゃう
후타리노 쿄리, 토케챠우
둘 사이의 거리, 녹아버려
It’s like miracle night it’s a Valentine night
君への思い まだ足りない
키미에노 오모이 마다 타리나이
너를 향한 생각 아직 부족해
わたしの気持ち 注いで
와타시노 키모치 소소이데
나의 마음을 부어서
二人の距離、寄り添う
후타리노 쿄리, 요리소우
두 사람의 거리, 다가서
It’s like miracle night it’s a Valentine night
あの日までにもうちょっとだけしかない
아노히마데니 모- 춋토다케시카나이
그 날까지는 이제 조금밖에 남지 않았어
ああ失敗作 また増えちゃうよ
아아 싯파이사쿠 마타 후에챠-요
아아 실패작 또 늘어나네
君への想いもう一度チャレンジしよう
키미에노 오모이 모- 이치도챠렌지시요-
너를 향한 마음 다시 한 번 도전하자
(ときめき きらめき)
(토키메키 키라메키)
(설렘 반짝임)
magicalのチョコ作りたいな
magical노 쵸코 츠쿠리타이나
magical의 초코 만들고 싶은걸
(魔法を)甘いシロップ混ぜて
(마호-오) 아마이 시롯푸 마제테
(마법을) 달콤한 시럽을 섞어서
(恋を)虜にしようね
(코이오) 토리코니시요-네
(사랑을) 사로잡자구
こんな魔法をかけるよ
콘나 마호-오 카케루요
그런 마음을 걸게
渡すの勇気 まだ足りない
와타스노 유-키 마다 타리나이
건네는 용기 아직 부족해
心ドキドキ 止まらない
코코로 도키도키 토마라나이
마음의 두근거림 멈추지 않아
ヒミツの言葉 まだまだ
히미츠노 코토바 마다마다
비밀의 말 아직 멀었어
It’s like miracle word It’s a Valentine night
一緒の時間まだ足りない
잇쇼노 지칸 마다 타리나이
함께할 시간이 아직 부족해
手と手やっと 繋がるかな
테토 테 얏토 츠나가루카나
손과 손 겨우 이어질까
It’s a Valentine night
ギュッとの強さ まだ足りない
큥토노 츠요사 마다 타리나이
꽉 쥐는 힘이 아직 부족해
微笑みの顔 止まらない
호호에미노 카오 토마라나이
미소 짓는 얼굴 멈추지 않아
二人の距離 近づいたね
후타리노 쿄리 치카즈이타네
둘 사이의 거리 가까워졌어
It’s like miracle night It’s a Valentine night
一緒の時間 まだ足りない
잇쇼노 지칸 마다 타리나이
함께할 시간이 아직 부족해
二人の思い たくさん
후타리노 오모이 타쿠산
두 사람의 생각 가득
魔法のチョコ 仕上げる
마호-노 쵸코 시아게루
마법의 초코를 완성해
It’s like miracle night It’s a forever night
|