| il vento d'oro |
1. 개요
죠죠의 기묘한 모험의 등장인물 죠르노 죠바나의 테마곡이자 특유의 비트와 강렬한 기타연주로 죠죠 시리즈 그 자체를 상징하는 노래이자 가장 잘 알려진 애니메이션 테마곡 중 하나. 죠죠 시리즈나 DIO는 잘 몰라도 이 곡의 선율은 안다는 사람도 적지 않다. 작곡은 칸노 유고가 맡았다.곡명은 '일 벤토 도로'라고 읽으며, 이탈리아어로 황금의 바람을 뜻한다.[1]
2. 가사
il vento d'oro Feel the hip hop, if you can rock 힙합을 느껴봐, 네가 흔들 수 있다면 Need you, kick that (turn up the bass) 네 힘이 필요해, 쏴 올려(베이스를 높여) Go crazy, one by one 미쳐가, 하나씩 쓰러뜨려 Brrt, stick up, hahaha Brrt, 손들어, 하하하 Ye-ye-yeah, kick it, kick it loud 예예예, 날려버려, 걷어 차 And you forgot to turn up the bass 그런데 베이스 올리는 걸 깜빡했네 Go crazy, it's a dangerous world 혼돈 속에 빠져드는 세상 Brrt, stick up, JoJo Brrt, 싸워라, 죠죠 Buc-cia-cia-ciarati 부-차-차-차라티 Yeah, kick it, get loud 그래, 날려버려, 더 크게 Need you, kick that (turn up the bass) 네 힘이 필요해, 쏴 올려(베이스를 높여) Go crazy, one by one 미쳐가, 하나씩 쓰러뜨려 Brrt, stick up, hahaha Brrt, 손들어, 하하하 Ye-ye-yeah, kick it, kick it loud 예예예, 날려버려, 걷어 차 And you forgot to turn up the bass 그런데 베이스 올리는 걸 깜빡했네 Go crazy, it's a dangerous world 혼돈 속에 빠져드는 세상 Brrt, stick up, JoJo Brrt, 싸워라, 죠죠 JoJo 죠죠 Golden Wind 황금의 바람 JoJo 죠죠 Golden Wind 황금의 바람 Feel the hip hop, if you can rock 힙합을 느껴봐, 네가 흔들 수 있다면 Need you, kick that (turn up the bass) 네 힘이 필요해, 쏴 올려(베이스를 높여) Go crazy, one by one 미쳐가, 하나씩 쓰러뜨려 Brrt, stick up, hahaha Brrt, 손들어, 하하하 Ye-ye-yeah, kick it, kick it loud 예예예, 날려버려, 걷어 차 And you forgot to turn up the bass 그런데 베이스 올리는 걸 깜빡했네 Go crazy, it's a dangerous world 혼돈 속에 빠져드는 세상 Brrt, stick up, JoJo Brrt, 싸워라, 죠죠 Get punching, get kicking, get fighting, get the win 주먹을 날려, 발차기를 꽂아, 끝까지 싸워, 승리를 쟁취해 Golden Wind 황금의 바람 Get punching, get kicking, get fighting, get the win 주먹을 날려, 발차기를 꽂아, 끝까지 싸워, 승리를 쟁취해 Golden Wind 황금의 바람 Get punching, get kicking, get fighting, get the win 주먹을 날려, 발차기를 꽂아, 끝까지 싸워, 승리를 쟁취해 Golden Wind 황금의 바람 Get punching, get kicking, get fighting, get the win 주먹을 날려, 발차기를 꽂아, 끝까지 싸워, 승리를 쟁취해 Golden Wind 황금의 바람 Buc-cia-cia-ciarati 부-차-차-차라티 Yeah, kick it, get loud 그래, 날려버려, 더 크게 Need you, kick that (turn up the bass) 네 힘이 필요해, 쏴 올려(베이스를 높여) Go crazy, one by one 미쳐가, 하나씩 쓰러뜨려 Brrt, stick up, hahaha Brrt, 손들어, 하하하 Ye-ye-yeah, kick it, kick it loud 예예예, 날려버려, 걷어 차 And you forgot to turn up the bass 그런데 베이스 올리는 걸 깜빡했네 Go crazy, it's a dangerous world 혼돈 속에 빠져드는 세상 Brrt, stick up, JoJo Brrt, 싸워라, 죠죠 JoJo 죠죠 (지직거리는 노이즈)[2] JoJo 죠죠 Golden Wind 황금의 바람 JoJo 죠죠 Golden Wind 황금의 바람 Feel the hip hop, if you can rock 힙합을 느껴봐, 네가 흔들 수 있다면 Need you, kick that (turn up the bass) 네 힘이 필요해, 쏴 올려(베이스를 높여) Go crazy, one by one 미쳐가, 하나씩 쓰러뜨려 Brrt, stick up, hahaha Brrt, 손들어, 하하하 Ye-ye-yeah, kick it, kick it loud 예예예, 날려버려, 걷어 차 And you forgot to turn up the bass 그런데 베이스 올리는 걸 깜빡했네 Go crazy, it's a dangerous world 혼돈 속에 빠져드는 세상 Brrt, stick up, JoJo Brrt, 싸워라, 죠죠 |
중간중간에 얕게 삽입되어 있어 집중하지 않으면 놓치기 쉽다.
3. 인터넷 밈
죠죠의 기묘한 모험 애니메이션 시리즈는 대대로 주인공 죠죠들이 적을 무찌를 때마다 본인의 테마곡이 흐르는 연출을 사용해 왔다. 그 가운데 특히 죠르노의 테마곡인 본곡은 애니메이션 내에서도 굉장히 빈번하게 사용되었는데[3], 이 때문에 3분 45초 지점을 처형용 BGM처럼 사용하는 패턴이 영미권 커뮤니티 레딧을 통해 밈이 되었다. 이후 인스타그램, 틱톡 등 다양한 소셜 미디어로 퍼져나갔다.이후 유튜브에서 조회수 1억 5000만[4]이 넘을 정도로 음악 자체가 흥했으나, 팬이 업로드한 영상인지라 저작권 문제로 내려갔다. 현재는 다시 올라왔다가 내려가고, 또 다시 올라와 조회수를 올려가는 상태이며 칸노 유고 유튜브 뮤직 주제 채널의 두 음원의 댓글은 닫혔지만 1.3억 회와 1500만 회를 달성했다. 곡의 주인인 죠르노의 최종 능력과 기묘하게 맞아떨어지는 상황이라고나 할까.
이 덕에 죠죠를 대표하는 곡 중 하나이며, 죠죠 곡들 중에서는 대중적으로 가장 인지도가 높고 널리 알려진 곡이다.
3.1. 예시
| 어벤져스: 인피니티 워 |
| 블라디미르 푸틴 |
| 이탈리아 나폴리에서 버스킹 |
| 차커의 계산기 커버 |
| 피아노 버스킹 |
| 바카야로이드 버전 |
| 스페이스 잼 리믹스 버전 |
4. 커버 및 리믹스
- Instrumental
- Rousseau의 피아노 커버
- MAYTREE의 아카펠라 커버
- Vita와의 매시업
- il Fine Vita Del Vento D'Oro[5]
- il vento d'orifto
- 이지 두 밴드의 밴드 커버
[1] 참고로 이미 원작에서는 이탈리아어로 쓴 Vento Aureo(벤토 아우레오)라는 번역을 많이 쓰고 있다. 이탈리아쪽 팬들도 이탈리아어로 표기하기 보단 그냥 원작 표기를 따르는 편이라 Vento Aureo를 많이 쓴다. 스타더스트 크루세이더즈(OST)나 다이아몬드는 부서지지 않는다(OST)는 원작 부제목을 따랐으면서 왜 원작에서 쓰던 Golden Wind나 Vento Aureo가 아닌, 새로운 번역을 쓴 건지는 불명. 다만 il은 영어로 치면 The이며, de oro랑 Aureo는 사실상 같은 뜻이긴 하다. 그런 의미에서 보면 황금의 바람이 아니라 구 부제인 '황금의 선풍'의 번역명이라고 볼 수도 있다.[2] 직후 그 유명한 피아노 선율이 흘러나온다.[3] 정작 본편 내에서는 디아볼로 최종전에서 GER을 사용할 당시에는 노이즈가 낀 원곡이 아닌 중반부의 리믹스인 Vita가 최후반에 사용되어 아쉽다는 평가를 받았다.#[4] 애니메이션 테마곡 중에선 최고 기록이다.[5] Vita + il Vento D'oro + Fine della vento aureo로 이루어진 매시업이다.