| | |||||
| [[아라시(아이돌)/음반 목록#s-2|아라시의 앨범]] | |||||
| {{{#!folding 정규 앨범, 베스트 앨범 및 EP [ 펼치기 · 접기 ] | 정규 앨범 | ||||
| ARASHI No.1 (ICHIGOU) 〜嵐は嵐を呼ぶ〜 (2001) | HERE WE GO! (2002) | How's it going? (2003) | いざッ、Now (2004) | ||
| One (2005) | ARASHIC (2006) | Time (2007) | Dream "A" live (2008) | ||
| 僕の見ている風景 (2010) | Beautiful World (2011) | Popcorn (2012) | LOVE (2013) | ||
| THE DIGITALIAN (2014) | Japonism (2015) | Are You Happy? (2016) | 「untitled」 (2017) | ||
| This is 嵐 (2020) | |||||
| 베스트 앨범 | |||||
| 嵐 Single Collection 1999-2001 (2002) | 5×5 THE BEST SELECTION OF 2002←2004 (2004) | All the BEST! 1999-2009 (2009) | ウラ嵐マニア (2012) | ||
| 5x20 All the BEST!! 1999-2019 (2019) | ウラ嵐BEST (2021) | ||||
| EP | |||||
| Reborn Vol.1 (2020) | |||||
| | ||||
| LOVE (2013) | ← | 정규 13집 THE DIGITALIAN (2014) | → | Japonism (2015) |
| THE DIGITALIAN | |
| | |
| 정규 13집 | |
| 발매일 | |
| 기획 | 쟈니스 사무소 |
| 레이블 | J Storm |
| 장르 | 댄스 |
| 곡 수 | 17곡 |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 아라시의 13번째 정규 앨범. 2014년 10월 22일에 J Storm을 통해 발매되었다. 2014년 오리콘 연간 앨범 차트 2위를 기록했다. 쟈니스 역대 앨범 판매량 10위2. 수록곡
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | Zero-G | 카지가야 쇼타,eltvo | Takuya Harada | 리드 트랙 |
| 2 | Wonderful | ASIL, Masa Fujise, John World, SQUAREF | James Winchester, Peter Boyes, Christopher Wortley | |
| 3 | Tell me why | SQUAREF, mfmsiQ, John World, 사쿠라이 쇼 | Andreas Johansson, STEVEN LEE | |
| 4 | Asterisk | 100+, 사쿠라이 쇼 | 100+ | |
| 5 | Imaging Crazy | curly, furaha | Dyce Taylor, Jin Choi | 오노 사토시 솔로곡 |
| 6 | GUTS! | eltvo・s-Tnk | SAKRA | 드라마 '약해도 이길 수 있습니다' 주제가 |
| 7 | Disco Star | youth case | YASUSHI WATANABE | 아이바 마사키 솔로곡 |
| 8 | 誰も知らない | mfmsiQ・SQUAREF・John World・사쿠타 마사야 | TAKUYA HARADA・Joakim Bjornberg・Christofer Erixon・BJ khan | 드라마 '사신군' 주제가 |
| 9 | TRAP' | AKIRA | AKIRA, UTA | |
| 10 | STAY GOLD | Macoto56, 마츠모토 준 | Shinnosuke | 마츠모토 준 솔로곡 |
| 11 | Bittersweet | 100+ | 드라마 '실연 쇼콜라티에' 주제가 | |
| 12 | メリークリスマス | 니노미야 카즈나리, 오가와 마사시 | 니노미야 카즈나리 | 니노미야 카즈나리 솔로곡 마라시가 피아노 연주로 참여 |
| 13 | キミの夢を見ていた | HYDRANT | ||
| 14 | One Step | s-Tnk | Mats Tarnfors | |
| 15 | Hey Yeah！ | AKIRA, 사쿠라이 쇼 | 타나카 나오키 | |
| 16 | Hope in the darkness | 오가와 마사시,HYDRANT | David Keiffer Johnston, Wesley Steed, Sigurdur Kristinn Sigtryggsson pka Siggi | |
| 17 | Take Off!!!!! | 사쿠라이 쇼 | Stephan Elfgren | 통상반에만 수록 |
3. 가사
3.1. Zero-G
Don't stop, stop, stop, baby
Oh my, my, my, lady
怖がらないで What's your name?
코와가라 나이데 What's your name?
두려워 하지말고 네 이름을 알려줘
(So tell me what's your name)
(그러니 네 이름이 뭔지 말해봐)
すぐに Let's get, get, get, get away
스구니 Let's get, get, get, get away
곧바로 떠나
もう Pa, Pa, Pa, Party's on
모오 Pa, Pa, Pa, Party's on
벌써 파티가 시작됐어
Nothing's gonna change my world
내 세상은 하나도 변하지 않았어
So I got it now (So I got it now)
그래 이젠 알겠어
Hold you tight 今夜は
Hold you tight 콘야와
잠시만 있어봐 오늘밤은
奪い去って crazy heart
우바이 삿테 crazy heart
빼앗아 사라져. 이 열광하는 심장을
Oh shake it, shake your body
Shake it, shake your body
Knock it Knock it Knock it
knock you out
Knock it 軒並み knock you out
Knock it 노키나미 knock you out
Knock it 다 함께 knock you out
Oh shake it, shake your body
Shake it, shake your body
Knock it 軒並み knock you out
Knock it 노키나미 knock you out
Knock it 다 함께 knock you out
ほら もう止まらないぜ
호라 모오토마라 나이제
이제 멈추지 않아
We like it
In your eyes
너의 눈에서
oh in your mind
oh 너의 마음속에서
Don't stop, stop, stop, baby
Oh my, my, my, lady
今教えて What you want
이마 오시에테 What you want
지금 가르쳐줘 월 원하는지
(So tell me what you want)
(그러니 뭘 원하는지 말해봐)
君と Let's get, get, get, get away
키미토 Let's get, get, get, get away
너와 함께 떠나
そう Turn, Turn, Turn, Turn it up
소오 Turn, Turn, Turn, Turn it up
그렇게 알게 됐어
Nothing's gonna change my world
내 세상은 아무거도 변하지 않았어
So I want it now (So I want it now)
이제 원하는게 생겼어
Let me access 本能で
Let me access 혼노오데
Let me access 본능으로
繋がって Digitial love
츠나갓테 Digitial love
이어져 Digitial love
Oh shake it, shake your body
Shake it, shake your body
Rock it, Rock it, Rock it
Rock your world
Rock it, トキメキ, rock your world
Rock it, 토키메키, rock your world
Rock it, 두근두근, rock your world
Oh shake it, shake your body
Shake it, shake your body
Rock it, トキメキ, rock your world
Rock it, 토키메키, rock your world
Rock it, 두근두근, rock your world
ほら もう止まらないぜ
호라모 오토마라 나이제
이제 멈추지 않아
We like it
計算出来ない
케-산데 키나이
계산할 수 없어
アンサーは not found
안사와 not found
답이 안나와
のめり込む
노메리 코무
빠져들어
You're the only one
너 하나뿐이야
シンクロしたい
싱크로 시타이
싱크로 되고싶어
サイバーな未来
사이바나 미라이
사이버적인 미래
こみ上げる
코미아게루
복 받쳐와
hand's up It's alright!
손 들어 괜찮아!
Hold you tight 今夜は
Hold you tight 콘야와
잠시만 있어봐 오늘밤은
奪い去って crazy heart
우바이 삿테 crazy heart
빼앗아 사라져. 이 열광하는 심장을
Oh shake it, shake your body
Shake it, shake your body
Knock it Knock it Knock it
knock you out
Knock it 軒並み knock you out
Knock it 노키나미 knock you out
Knock it 다 함께 knock you out
Oh shake it, shake your body
Shake it, shake your body
Knock it 軒並み knock you out
Knock it 노키나미 knock you out
Knock it 다 함께 knock you out
ほら もう止まらないぜ
호라 모오토마라 나이제
이제 멈추지 않아
Oh shake it, shake your body
Shake it, shake your body
Rock it, Rock it, Rock it
Rock your world
Rock it, トキメキ, rock your world
Rock it, 토키메키, rock your world
Rock it, 두근두근, rock your world
Oh shake it, shake your body
Shake it, shake your body
Rock it, トキメキ, rock your world
Rock it, 토키메키, rock your world
Rock it, 두근두근, rock your world
ほら もう止まらないぜ
호라모 오토마라 나이제
이제 멈추지 않아
We like it
3.2. Wonderful
3.3. Tell me why
想うほど遠くて
오모우 호도 토오쿠테
생각할수록 멀고
好きなのに離れて
스키나노니 하나레테
좋아하는데도 떨어져서
繋がっていたくて
츠나갓테 이타쿠테
이어져있고 싶은
Every night time
매일밤 시간..
君が泣いたあの日
키미가 나이타 아노히
네가 울었던 그 날
何もかも捨てたら今
나니모 카모스테 타라
모든걸 버렸다면
今でも隣に
이마데모 토나리니
지금도 곁에
いれたかな
이레타카나
있을 수 있었을까
いつも上手く言えなくて
이츠모 우마쿠 이에 나쿠테
언제나 잘 말할 수 없어서
時に君を傷つけて
토키니 키미오 키즈 츠케테
때로는 널 상처입히고
だけど誰よりも
다케도 다레요리모
하지만 누구보다도
守ってあげたくて
마못테 아게 타쿠테
지켜주고 싶어서
Oh baby tell me why
(過ぎてゆく) 君の (思い出が) 声が
(스기테 유쿠) 키미노 (오모이데가) 코에가
(스쳐가는) 너의 (추억이) 목소리가
(S) 響く沁みる日に日に滲む
히비쿠 시미루 히니히니 니지무
울려 스며들어. 나날이 번져
聞こえるから
키코에루 카라
들리니까
今も君を (探してる)
이마모 키미오 (사가시테루)
지금도 널 (찾고있는)
胸が (痛むほど)
무네가 (이타무호도)
가슴이 (아릴정도로)
Tell me why
왜 그런지 말해줘
(S) my painが stay, again and again
my pain가 stay, again and again
my pain이 stay, again and again
ただ素直に伝えたいよ sorry
타다 스나오니 츠타에 타이요 sorry
단지 솔직하게 전하고 싶어. 미안하다고
(O) 君のいない部屋は
키미노 이나이 헤야와
네가 없는 방은
空き箱みたいに軽く
아키바코 미타이니 카루쿠
텅빈 상자처럼 가볍고
(A) 泣けるほど広くて
나케루 호도 히로쿠테
울음이 터질것같이 넓어서
What a lonely night
정말 외로운 밤이야
(N) 終わりは突然に (j) Stop)
오와리와 토츠젠니
끝은 갑자기
僕らの時間を止めたね
보쿠라노 토키오 토메타네
우리들의 시간을 멈춰버렸지
(J) ずっと守るって
즛토 마모룻테
쭉 지킬거라고
決めたのに
키메 타노니
다짐 했는데도
同じクセを見つけ合って
오나지 쿠세오 미츠케 앗테
같은 버릇을 발견하고
いつも二人笑い合って
이츠모 후타리 와라이 앗테
언제나 둘이서 웃으며
二度とこんなふうに
니도토 콘나 후우니
다신 이렇게
誰かを愛せない
다레카오 아이세나이
누군가를 사랑할 수 없어
Oh baby, tell me why
(過ぎてゆく) 君の (思い出が) 声が
(스기테 유쿠) 키미노 (오모이데가) 코에가
(스쳐가는) 너의 (추억이) 목소리가
(S) 響く沁みる日に日に滲む
히비쿠 시미루 히니히니 니지무
울려 스며들어. 나날이 번져
聞こえるから
키코에루 카라
들리니까
今も君を (探してる)
이마모 키미오 (사가시테루)
지금도 널 (찾고있는)
胸が (痛むほど)
무네가 (이타무호도)
가슴이 (아릴정도로)
Tell Me Why
(S) my painが stay, again and again
my pain가 stay, again and again
my pain이 stay, again and again
ただ素直に伝えたいよ
타다 스나오니 츠타에 타이요
단지 솔직하게 전하고 싶어
sorry (S) 二つで一つが一つの虚しさ
후타츠데 히토츠가 히토츠노 무나시사
두개에서 하나가 된 공허함
あるはずを失った暮らしが
아루하즈오 우시낫타 쿠라시가
있어야 할 것을 잃어버린 삶이
”昔は…”口をつく懐かしさ
무카시와 쿠치오 츠쿠나 츠카시사
"예전엔.." 입 밖으로 새어나오는 그리움
写真の二人は…
샤신노 후타리와..
사진 속 두명은...
あなたのないこの部屋が
아나타노 나이코노 헤야가
당신이 없는 이 방이
いまさら悔やんだとこでまた
이마사라 쿠얀다토 코데마타
이제와서 후회되는 순간에 다시
その手またその目また
소노 테마타 소노 메마타
그 손이 다시, 그 눈이
すり抜けこぼれる求めたら
스리누케 코보레루 모토메타라
다시 빠져나가 흘러넘쳐. 갈망하면
(baby) 笑い合う日もあったね
(baby) 와라이 아우히모 앗타네
(baby) 서로 웃었던 날도 있었지
”バカね…”とつぶやき泣いた目
"바카네토.." 츠부야키 나이타메
"바보야.." 라고 중얼거리며 울었던 눈
それじゃあまた逢えたらね ”またね”
소레쟈아 마타아에 타라네 마타네
자, 다시 또 만날 수 있다면 다음에 또 보자
No...please back again
No no no 君は今どこで
No no no 키미와 이마 도코데
넌 지금 어디서 누구에게
No no no 誰に素顔みせてるの?
No no no 다레니 스가오미 세테루노
솔직한 모습을 보이고 있는거니?
Oh baby, tell me why
(過ぎてゆく) 君の (思い出が) 声が
(스기테 유쿠) 키미노 (오모이데가) 코에가
(스쳐가는) 너의 (추억이) 목소리가
聞こえるから
키코에루 카라
들리니까
今も君を (探してる)
이마모 키미오 (사가시테루)
지금도 널 (찾고있는)
胸が (痛むほど)
무네가 (이타무호도)
가슴이 (아릴정도로)
Tell me why
(S) my painが stay, again and again
my pain가 stay, again and again
my pain이 stay, again and again
ただ素直に伝えたいよ sorry
타다 스나오니 츠타에 타이요
단지 솔직하게 전하고 싶어
(O) I'm so sorry
3.4. Asterisk
3.5. Imaging Crazy
3.6. Disco Star
3.7. TRAP
3.8. STAY GOLD
3.9. メリークリスマス
3.10. キミの夢を見ていた
3.11. One Step
3.12. Hey Yeah！
幸せって何なの?
시아와세테 난나노
행복이란 뭐야?
笑顔あふれること
에가오 아후레루 코토
웃음이 흘러넘치는 것
Everybody 手を叩け
Everybody 테오 타타케
Everybody 손뼉쳐
Clap Oh Yeah! Clap All Right!
My friend 何が起こったの?
My friend 난가 오콧타노
My friend 무슨 일이 일어난 거야?
涙ふきなよ
나미다 후키나요
눈물 닦아
Let Me Hear You Say
いっせいのせい Hey! 心配ないや
잇세-노 세- Hey 신파이 나이야
일제히 내는 소리 Hey! 걱정없어
Everyday
過去も未来も今もみんな自分
카코모 미라이모 이마모 민나 지분
과거도 미래도 현재도 전부 나 자신
Everyday
さぁ僕らどこにでも行けるよ
사아 보쿠라 도코니데모 이케루요
자, 우리들 어디라도 갈 수 있어
1 2 3 4 Let's Get On! この世界は Beautiful
1 2 3 4 Let's Get On! 코노 세카이와 Beautiful
1 2 3 4 Let's Get On! 이 세계는 Beautiful
小さいこと気にせずにさ
치이사이 코토키니 세즈니사
작은건 신경 쓰지 말고
宇宙から見な Hey Yeah!
우추우카라 미나 Hey Yeah!
우주에서 바라봐 Hey Yeah!
5 6 7 8 感じて
5 6 7 8 칸지테
5 6 7 8 느껴봐
Vivid, Unique, Feelin' Good
생동감 넘치는 이 기분좋은 느낌을
地球を今日もマワそう Hey yeah!
치큐우- 쿄오모 마와소- Hey yeah!
지구를 오늘도 회전시키자 Hey yeah!
それじゃ夢って何なの?
소레자 유메테 난나노
그럼 꿈이란 뭐야?
でっかい目印さ
뎃카이 메지루시사
커다란 이정표지
1mmでもススもう
1mm데모 스스모-
1mm라도 나아가자
Step By Step! Step Ahead!
Brother 今悔しいんだろ?
Brother 이마 쿠야시이 다로
Brother 지금 분하지?
涙流しなよ
나미다 나가시나요
눈물 흘려버려
Let Me Hear You Say
いっせいのせい Hey! 我慢しない
잇세-노 세- Hey 가만시 나이
일제히 내는 소리 Hey! 참치않아
Everyday
友も家族も恋人だって自分
토모모 카조쿠모 코이비토 닷테 지분
친구도 가족도 연인도 나 자신
Everyday
さぁ後ろは振り向かない絶対
사아 우시로와 후리무카 나이 젯타이
자, 뒤는 돌아보지 않을 거야 절대로
1 2 3 4 Let's Get On!
人生はなんて So Precious
진세-와 난테 So Precious
인생은 어쩜 이리 So Precious
小さくても大切さ
치이사쿠 테모 타이 세츠사
작아도 소중하니까
積み重ねな Hey Yeah!
츠미카 사네나 Hey Yeah!
겹겹이 쌓아 Hey Yeah!
5 6 7 8 感じて
5 6 7 8 칸지테
5 6 7 8 느껴봐
Vivid, Unique, Feelin' Good
생동감 넘치는 이 기분좋은 느낌을
大空飛び回ろう Hey Yeah!
오오조라 토비마 와로오 Hey Yeah
넓은 하늘을 뛰어 돌아다니자
悩みは尽きず of all time
나야미와 츠키즈 of all time
고민은 언제나 끊이지 않지
全てが順調などそうない
스베테가 쥰쵸오 나도 소오 나이
모든것이 순조로운 일은 잘 없어
your lifeと 俺だって同じさキョーダイ
your life토 오레닷테 오나지사 쿄오다이
네 삶과 나 역시 같아, 형제여
say オーライ ”オーライ”yeah
say 오-라이 오-라이 yeah
say alright! "alright" yeah
宇宙すら包み込む愛情
우츄우 스라 츠츠미 코무 아이죠오
우주마저 감싸안는 애정
不安も包みゆく my sow
후안모 츠츠미 유쿠 my sow
불안도 감싸가 my sow
いつでもそばにいるから大丈夫
이츠데모 소바니 이루카라 다이죠오부
언제나 곁에 있으니까 괜찮아
hi-ho! I'm your 相棒
hi-ho! I'm your 아이보오
난 네 동반자야
1 2 3 4 Let's Get On!
この世界は Beautiful
코노 세카이와 Beautiful
이 세계는 아름다워
小さいこと気にせずにさ
치이사이 코토키니 세즈니사
작은건 신경 쓰지 말고
宇宙から見な Hey Yeah!
우추우카라 미나 Hey Yeah!
우주에서 바라봐 Hey Yeah!
5 6 7 8 感じて
5 6 7 8 칸지테
5 6 7 8 느껴봐
Vivid, Unique, Feelin' Good
생동감 넘치는 이 기분좋은 느낌을
地球を今日もマワそう Hey yeah!
치큐우- 쿄오모 마와소- Hey yeah!
지구를 오늘도 회전시키자 Hey yeah!
1 2 3 4 Let's Get On!
人生はなんて So Precious
진세-와 난테 So Precious
인생은 어쩜 이리 So Precious
小さくても大切さ
치이사쿠 테모 타이 세츠사
작아도 소중하니까
積み重ねな Hey Yeah!
츠미카 사네나 Hey Yeah!
겹겹이 쌓아 Hey Yeah!
5 6 7 8 感じて
5 6 7 8 칸지테
5 6 7 8 느껴봐
Vivid, Unique, Feelin' Good
생동감 넘치는 이 기분좋은 느낌을
大空飛び回ろう Hey Yeah!
오오조라 토비마 와로오 Hey Yeah
넓은 하늘을 뛰어 돌아다니자
1 2 3 4 Let's Get On!
この世界は Beautiful
코노 세카이와 Beautiful
이 세계는 아름다워
小さいこと気にせずにさ
치이사이 코토키니 세즈니사
작은건 신경 쓰지 말고
宇宙から見な Hey Yeah!
우추우카라 미나 Hey Yeah!
우주에서 바라봐 Hey Yeah!
5 6 7 8 感じて
5 6 7 8 칸지테
5 6 7 8 느껴봐
Vivid, Unique, Feelin' Good
생동감 넘치는 이 기분좋은 느낌을
地球を今日もマワそう Hey yeah!
치큐우- 쿄오모 마와소- Hey yeah!
지구를 오늘도 회전시키자 Hey yeah!
1 2 3 4 Let's Get On!
地球を今日もマワそう Hey yeah!
치큐우- 쿄오모 마와소- Hey yeah!
지구를 오늘도 회전시키자 Hey yeah!