| <colbgcolor=#F0D670><colcolor=#E1051E> Stereo Hearts | |
| <nopad> | |
| 아티스트 | Gym Class Heroes (feat. Adam Levine) |
| 발매일 | 2011년 6월 14일 |
| 작사/작곡 | Travie McCoy, Adam Levine, Benjamin Levin, Sterling Fox, Ammar Malik, Dan Omelio, Disashi Lumumba‑Kasongo, Matt McGinley, Eric Roberts |
| 프로듀서 | Benny Blanco, Robopop |
| 수록 | The Papercut Chronicles II |
| 길이 | 3:31 |
| 장르 | 팝, 팝 록, 팝 랩, R&B, 일렉트로 홉 |
| 레이블 | Decaydance Records, Fueled by Ramen |
1. 개요
| |
| My heart's a stereo It beats for you, so listen close Hear my thoughts in every note Make me your radio And turn me up when you feel low This melody was meant for you To sing along to my stereo |
짐 클래스 히어로즈의 정규 5집인 The Papercut Chronicles II 수록곡으로, 마룬 5의 애덤 르빈이 피처링했다. 해당 앨범을 마지막으로 Gym Class Heroes는 사실상 활동을 중단하였기에 밴드 최고의 히트곡[1]이자 마지막 히트곡이 되었다.
한국에서도 인기를 얻었지만, 짐 클래스 히어로즈가 한국에서는 거의 알려져있지 않다 보니 마룬 5의 노래로 잘못 알고있는 경우도 있었다.
2. 뮤직비디오
| Stereo Hearts ft. Adam Levine |
3. 가사
My heart's a stereo It beats for you, so listen close Hear my thoughts in every note Make me your radio And turn me up when you feel low This melody was meant for you Just sing along to my stereo(내 마음은 스테레오야 널 위해 뛰고 있으니까 잘 들어봐 음 하나하나에 내 생각이 담겨 있어 날 네 라디오라고 생각해 우울할 땐 내 볼륨을 높여봐 이 멜로디는 널 위해 만든 거니까 그냥 내 리듬에 맞춰서 노래 불러주면 돼)
If I was just another dusty record on the shelf Would you blow me off and play me like everybody else? If I asked you to scratch my back, could you manage it? Like thin ice, anywhere you sit, you could puncture it Check it Travie, I can handle it Furthermore, I apologize for any skipping tracks It's just the last girl that played me left a couple cracks I used to, used to, used to, used to, now I'm over that 'Cause holding grudges over love is ancient artifacts
(내가 만약 선반 위에 먼지 쌓인 레코드판이었어도 너는 남들처럼 그냥 툭 먼지 털고 나를 틀어줬을까? 내가 좀 힘들다고 투정 부리면 다 받아줄 수 있어? 살얼음판처럼 내가 좀 불안해 보일 수도 있는데 말이야 이봐, 난 괜찮아. 다 감당할 수 있어 노래가 가끔 끊겨도 미리 사과할게 전에 만났던 사람이 나한테 상처를 좀 남겼거든 예전엔 그랬었지, 근데 이젠 다 털어냈어 지나간 사랑에 미련 갖는 건 진짜 시간 낭비잖아)
My heart's a stereo It beats for you, so listen close Hear my thoughts in every note Make me your radio And turn me up when you feel low This melody was meant for you Just sing along to my stereo Oh oh oh oh, oh oh oh, to my stereo Oh oh oh oh, so sing along to my stereo
(내 마음은 스테레오야 널 위해 뛰고 있으니까 잘 들어봐 음 하나하나에 내 생각이 담겨 있어 날 네 라디오라고 생각해 우울할 땐 내 볼륨을 높여봐 이 멜로디는 널 위해 만든 거니까 그냥 내 리듬에 맞춰서 노래 불러주면 돼)
If I was an old-school cassette, last year's garbage Who would've thought that I'd be fixed and newly refurbished? I know it's never really quite as easy as it seems But I'm hoping you can handle what's behind my dusty screen If you can love me with the static, who am I to complain? Even if you're pulling on my heartstrings or causing me pain I'll be your favorite song, I'll be your melody And even if we drift apart, you'll still remember me
(내가 다 망가진 구식 카세트였다면 누가 날 고쳐서 다시 쓰게 될 줄 알았겠어? 사는 게 생각만큼 쉽지 않다는 거 나도 알아 그래도 내 겉모습 안에 숨겨진 진짜 내 맘을 네가 알아줬음 좋겠어 좀 서투르고 잡음이 섞여도 네가 사랑해 준다면 난 상관없어 네가 내 마음을 흔들어 놓거나 아프게 한대도 난 네가 제일 좋아하는 노래, 너만의 멜로디가 돼줄게 우리 혹시 멀어지더라도 넌 날 기억하게 될 거야)
I only pray you'll never leave me behind Because good music can be so hard to find I take your hand and hold it closer to mine Thought love was dead, but now you're changing my mind
(제발 나만 두고 가지 마 좋은 음악 만나는 게 진짜 쉬운 일이 아니거든 네 손 잡고 내 가슴 쪽으로 더 끌어당길게 사랑 같은 건 이제 끝났다고 생각했는데, 네가 내 마음을 다 바꿔놨어)
My heart's a stereo It beats for you, so listen close Hear my thoughts in every note Make me your radio And turn me up when you feel low This melody was meant for you Just sing along to my stereo Oh oh oh oh, oh oh oh, to my stereo Oh oh oh oh, so sing along to my stereo
(내 마음은 스테레오야 널 위해 뛰고 있으니까 잘 들어봐 음 하나하나에 내 생각이 담겨 있어 날 네 라디오라고 생각해 우울할 땐 내 볼륨을 높여봐 이 멜로디는 널 위해 만든 거니까 그냥 내 리듬에 맞춰서 노래 불러주면 돼)
4. 성과
Gym Class Heroes의 노래 중 최고의 히트곡이다. 빌보드 핫 100에서 4위를 기록하고 37주간 차트인하였다.
5. 기타
[1] 2007년 발매된 Cupid's Chokehold,The Finghter도 인기를 얻었지만 스테레오 하트가 더 꾸준하게 인기를 얻었다.