{{{#!wiki style="margin: 0 auto; padding: 5px 0 5px; max-width: 600px; border-radius:14px; font-size:0.9em; color:#fff; background: linear-gradient(173deg, rgba(129,129,129,1) 0%, rgba(127,127,127,1) 51%, rgba(78,78,78,1) 100%); text-align: center"
- Mirror to Mirror (2011)
- {{{#!wiki style="width: 100%; background: currentcolor; padding: .8em 0 1em 3.5em; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; text-align: left; font-size: 14px"
- Face to Face (2018)
- {{{#!wiki style="width: 100%; background: currentcolor; padding: .8em 0 1em 3.5em; margin-top: 20px; margin-bottom: 0px; text-align: left; font-size: 14px"
| Sober to Death | |
| <colcolor=#080808><colbgcolor=#FFF> 앨범 발매일 | 2011년 11월 2일 2018년 2월 16일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 인디 록 |
| 작사/작곡 | 윌 톨리도 |
| 프로듀서 | 윌 톨리도 |
| 러닝 타임 | 5:04 |
| 레이블 | 자체 발매 마타도어 레코드 |
1. 개요
2011년 발매된 카 시트 헤드레스트의 6집 Twin Fantasy (Mirror to Mirror)와 2018년 발매된 그 재녹음 앨범 Twin Fantasy (Face to Face)에 각각 4번째 트랙으로 수록된 곡.2. 상세
장거리 연애 중인 화자가 정신 건강 문제를 앓는 상대를 위로하는 내용의 곡이다. 화자는 상대에게 최선의 노력으로 힘이 되어 주고자 하나, 결국에는 관계가 잘될 수 없을 것임을 은연중에 인식하고 있다.밴드 디스코그래피를 통틀어 가장 인기가 많은 트랙들 가운데 하나로, 앨범에서 거의 유일하게 전통적 곡 구성을 따른다. 2011년 버전과 2018년 버전 간 차이가 거의 없으며, 러닝타임과 가사 모두 동일하다. 다만 2011년 버전의 경우 1절 첫 소절에 드럼이 들어왔다가 첫 후렴부터 다시 나타나지만, 2018년 버전은 첫 Pre-Chorus("Nothing works")부터 드럼이 추가된다. 이외에도 악기 구성에 부차적인 변화가 있다.
3. 가사
{{{#!wiki style="margin: 0 auto; width: 100%; max-width: 600px; border-radius: 10px; padding: 30px 17px 25px 17px; background-image: linear-gradient(173deg, rgba(129,129,129,1) 0%, rgba(127,127,127,1) 51%, rgba(78,78,78,1) 100%); color: #FFF"{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:6820635.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Sober to Death'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Car Seat Headrest}}}}}}}}}
● ● ●
'''{{{+1 Lovely, lovely}}}'''
사랑스러워, 사랑스러워
'''{{{+1 In your jeans, frenzy}}}'''
네 청바지에서, 광기에 차서
'''{{{+1 Another movie that I didn't watch with you}}}'''
또 한 편의 영화를, 너와 함께 보지 못했어
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Oh, oh, oh'''}}}
'''{{{+1 Another movie and I'm gonna have to move}}}'''
또 한 편의 영화, 언젠가 이사를 해야 하는데[* 장거리 연애이기에 상대와 영화도 함께 볼 수 없는 상황을 한탄하는 가사.]
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''No, no, no'''}}}
'''{{{+1 That final terror is in your house somewhere}}}'''
마지막 공포가 네 집 어딘가에 있어
'''{{{+1 Hiding in boxes, behind closed doorways}}}'''
닫힌 문 뒤, 상자 속에 숨어서
'''{{{+1 Out from the forest adjacent to your garage}}}'''
네 집 차고 근처의 숲에서
'''{{{+1 I've seen its marks at the corners of your eyes}}}'''
그 공포의 흔적을 네 눈가에서 보았지
'''{{{+1 Nothing works}}}'''
무엇이든
'''{{{+1 Nothing works for everyone}}}'''
무엇이든 모두에게 통하진 않잖아
'''{{{+1 Good stories are bad lives}}}'''
좋은 이야기는 나쁜 삶이야
'''{{{+1 Good stories are bad lives}}}'''
좋은 이야기는 나쁜 삶이야
'''{{{+1 Take your hands off your neck and hold}}}'''
네 목에서 손을 떼서
'''{{{+1 On to the ghost of my body}}}'''
내 몸의 유령을 잡아
'''{{{+1 You know that good lives make bad stories}}}'''
알잖아, 좋은 삶이 좋은 이야기는 못 된다는 걸
'''{{{+1 You can text me}}}'''
나에게 문자해도 돼
'''{{{+1 When punching mattresses gets old}}}'''
매트리스에 주먹질하는 것도 지겨워지면
'''{{{+1 Don't think it'll always be this way}}}'''
영영 이런 식이지는 않을 거야
'''{{{+1 Not comforted by anything I say}}}'''
내 말은 아무 위로도 안 되겠지만
'''{{{+1 We were wrecks before we crashed into each other}}}'''
우린 서로 맞닥뜨리기 전부터 망가져 있었으니까
'''{{{+1 Such a good idea}}}'''
좋은 생각이야
'''{{{+1 If it turns you on}}}'''
널 흥분시킨다면
'''{{{+1 We have breakdowns}}}'''
우린 무너져 내리지만
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''Oh, oh, oh'''}}}
'''{{{+1 And sometimes we don't have breakdowns}}}'''
때로는 안 그럴 때도 있지
{{{#!wiki style="margin-top: .4em; margin-bottom: -1em; font-size: 15px; color: rgba(255, 255, 255, 0.55)"
'''No, no, no'''}}}
'''{{{+1 I want to hear you going psycho}}}'''
네가 미쳐가는 소리를 듣고 싶어
'''{{{+1 If you're going psycho I wanna hear}}}'''
듣고 싶어, 네가 미쳐가는 걸
'''{{{+1 Every conversation just ends with you screaming}}}'''
우리 대화가 끝날 때 넌 항상 소리 지르지
'''{{{+1 Not even words}}}'''
말도 아니야
'''{{{+1 Just ah-ah-ah-ah-ah}}}'''
그냥 아-아-아-아-아
● ● ●
'''{{{+1 Take my hands off your neck and hold}}}'''
네 목에서 내 손을 떼서
'''{{{+1 On to the ghost of your body}}}'''
네 몸의 유령을 잡아
'''{{{+1 I know that good lives make bad stories}}}'''
난 알아, 좋은 삶이 좋은 이야기는 못 된다는 걸
'''{{{+1 You can text me}}}'''
나에게 문자해도 돼
'''{{{+1 When punching mattresses gets old}}}'''
매트리스에 주먹질하는 것도 지겨워지면
'''{{{+1 What if it'll always be this way?}}}'''
영영 이런 식이면 어쩌지?
'''{{{+1 Not comforted by anything you say}}}'''
네 말로는 아무 위로도 안 돼
'''{{{+1 We were wrecks before we crashed into each other}}}'''
우린 서로 맞닥뜨리기 전부터 망가져 있었으니까
● ● ●
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''{{{+1 Don't worry}}}'''
걱정 마
'''{{{+1 You and me won't be alone no more}}}'''
너와 난 더 이상 혼자가 아닐 거야
'''Written By:''' {{{#FFF Will Toledo}}}
}}}}}}