Notion(The Rare Occasions)

Sure, it's a calming notion, perpetual in motion
그래, 영원히 계속된다는 믿음은 마음을 안정시켜주지

But I don't need the comfort of any lies
하지만 나는 그런 거짓 위안은 필요 없어

For I have seen the ending, and there is no ascending, rise
왜냐하면 나는 마지막을 봤고, 승천이나 부활은 없었거든

Oh, back when I was younger, was told by other youngsters
내가 어렸을 때, 또래들에게 이런 말을 들었어

That my end will be torture beneath the earth
나의 마지막은 이승 너머에서의 고통일 거라고[1]

'Cause I don't see what they see, when death is staring at me
죽음이 나를 응시할 때, 나는 그들이 보는 것을 보지 않으니까

I see a window, a limit, to live it, or not at all
살아있거나, 전혀 살아있지 않거나, 그 경계, 그 한계가 난 보여

If you could pull the lever to carry on forever
만약 네가 영원히 살아갈 수 있는 레버를 당길 수 있다면

Would your life even matter anymore?
너의 삶이 더 이상 의미가 있기나 할까?

Sure, it's a calming notion, perpetual in motion
그래, 영원히 계속된다는 믿음은 마음을 안정시켜주지

But it's not what you signed up for
하지만 그러기 위해 사는 건 아니잖아[2]

I'm sure there won't always be sunshine
햇빛이 항상 비치진 않을 거라 확신해

But there's this momentary beam of light
하지만 이 찰나의 빛줄기는 존재해[3]

You don't have to wait those salty decades
천국으로 가기 위해 힘들고 씁쓸한 세월을 보낼 필요는 없어[4]

To get through the gate, it's all in front of your face
그건 이미 네 눈앞에 있거든

I'm sure there won't always be sunshine
햇빛이 항상 비치진 않을 거라 확신해

I'm sure there won't always be sunshine
햇빛이 항상 비치진 않을 거라 확신해

But there's this momentary beam of light
하지만 찰나의 빛줄기는 존재해

I could[5] cross the ocean in a fit of devotion
나는 신앙심에 북받쳐 바다를 건널 수도 있겠지

For every shining second, this fragile body beckons
빛나는 순간 동안, 이 연약한 몸은 항상 손짓해

You think you're owed it better believing ancient letters
너는 오래된 글들을 믿어서 더 나은 삶을 맡겼다고 생각하지

Sure, it's a calming notion, but it's a lie
그래, 그건 마음을 안정시켜주는 믿음이야, 하지만 거짓말인걸