- [ 펼치기 · 접기 ]
- First things first: Rest in peace, Uncle Phil
가장 먼저 Phil 삼촌, 편히 쉬시길
For real
진심으로요
You the only father that I ever knew
당신은 제가 알던 유일한 아버지 같은 존재였으니
I get my bitch pregnant, I'ma be a better you
내 여자가 아이를 가지게 된다면, 더 나은 당신이 될게요
Prophecies that I made way back in the Ville
예전에 고향에서 했던 예언들이
Fulfilled
이루어졌잖아
Listen, even back when we was broke, my team ill
봐, 거지였을 때조차도 우리 팀은 끝내줬지
Martin Luther King woulda been on Dreamville, talk to a nigga
마틴 루터 킹께서도 드림빌에 꼭 맞으셨을 듯해, 한 마디 할게
One time for my LA sisters
LA의 자매님들을 위해 한 번,
One time for my LA ho
LA의 창녀들을 위해 한 번
Lame niggas can't tell the difference
병신같은 놈들은 뭐가 다른지 모르지
One time for a nigga who know
그걸 아는 녀석들에게 한 번
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
No role models and I'm here right now
롤 모델이 없어도, 내가 여기 있잖아
No role models to speak of
딱히 롤 모델이라고 할 만한 사람이 없어
Searchin' through my memory, my memory, I couldn't find one
내 기억, 기억을 더듬어 봐도, 한 명도 생각 안 나
Last night, I was gettin' my feet rubbed by the baddest bitch
어젯밤에, 완전 핫한 년이 내 발을 마사지해 줬어
Not Trina, but I swear to God, this bitch'll make you call your girl up and tell her: "Hey, what's good?
Trina만큼은 아니지만 진짜로, 이 년은 네가 여자친구한테 전화해서 "잘 지내지?
Sorry, I'm never comin' home, I'ma stay for good"
그런데 미안, 나 집에 못 가겠어, 여기 평생 살 거야" 라고 말하게 할 정도였지
Then hang the phone up and proceed to lay the wood
그리고 전화를 끊고 바로 한 판 하는 거야
I came fast like 911 in white neighborhoods
그러다가 백인 동네의 경찰들만큼 빨리 와 버려
Ain't got no shame 'bout it
그래도 전혀 쪽 팔리지가 않아
She think I'm spoiled and I'm rich 'cause I can have any bitch
얘는 내가 아무 여자나 부를 수 있어서 성격 더러운 부자라고 생각하나 봐
I got defensive and said: Nah, I was the same without it
난 좀 소극적으로 대답했어, "아냐, 난 그런 거 없을 때에도 똑같았어"
But then I thought back, back to a better me
그런데 예전, 예전 내 모습을 보니까
Before I was a B-list celebrity
그러니까 내가 B급 연예인이었을 때보다 이전에
'Fore I started callin' bitches bitches so heavily
여자들을 '이년아' 라고 막 대하던 때보다도 이전에
Back when you could get a platinum plaque without no melody, you wadn't sweatin' me
감미로운 훅 없이도 플래티넘 앨범 받을 수 있던 때로 돌아가면 넌 내 신경도 안 썼을 걸
One time for my LA sisters
LA의 자매님들을 위해 한 번,
One time for my LA ho
LA의 창녀들을 위해 한 번
Lame niggas can't tell the difference
병신같은 놈들은 뭐가 다른지 모르지
One time for a nigga who know
그걸 아는 녀석들에게 한 번
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
I want a real love, dark-skinned Aunt Viv love
난 진짜 사랑을 원한다고, 까만 피부였던 Viv 이모께서 주시던 사랑을
That Jada and that Will love
윌 스미스랑 제이다 스미스가 하던 사랑을
That leave a toothbrush at your crib love
집에다가 칫솔 놓고 가는 그런 사랑을
And you ain't gotta wonder whether that's your kid love
친자 검사 따위는 할 필요도 없는 사랑을
Nigga, I don't want no bitch from reality shows
리얼리티 쇼에나 나오는 년들은 필요 없어, 새끼야
Out-of-touch-with-reality hoes
그런 년들이랑은 연락도 안 하거든
Out in Hollywood bringin' back five or six hoes
할리우드에서 그런 년들 대여섯 명 데리고 와서
Fuck 'em then we kick 'em to the do', nigga, you know how it go
따먹고 문 밖으로 내쫓는 거야, 왜 그러는지 알잖아 임마
She deserved that, she a bird, it's a bird trap
그럴 만 한 얘니까, 얘는 새고 이건 새장이야
You think if I didn't rap, she would flirt back?
내가 랩 안 했으면 얘가 나 꼬시기는 했을까?
Takin' off her skirt, let her wear my shirt, 'fore she leave
치마를 벗기고는, 내 셔츠를 입혔어, 얘가 떠나기 전까지만
I'ma need my shirt back (nigga, you know how it go)
그러니까 나가기 전에 내 셔츠 돌려줘야 된다?(뭔 느낌인지 알잖아 임마)
One time for my LA sisters
LA의 자매님들을 위해 한 번,
One time for my LA ho
LA의 창녀들을 위해 한 번
Lame niggas can't tell the difference
병신같은 놈들은 뭐가 다른지 모르지
One time for a nigga who know
그걸 아는 녀석들에게 한 번
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
[George W. Bush]
There's an old saying in Tennessee
테네시에 이런 말이 있죠
I know it's in Texas, probably in Tennessee
텍사스에서도 하는 말인 걸로 압니다만, 아마 테네시에서 많이들 그러실 거예요
That says: Fool me once, shame on, shame on you
뭐냐면, "한 번 속이면 속인 사람이 나쁜 거고,
Fool me, can't get fooled again
두 번은 속을 수가 없다"는 겁니다
Fool me one time, shame on you (ayy)
처음 속을 땐 네가 나쁜 거고
Fool me twice, can't put the blame on you (ayy)
두 번째로는 네 탓도 못 하겠지만
Fool me three times, fuck the peace sign
세 번째라면, 평화는 좆까고
Load the chopper, let it rain on you (bop, bop, bop)
총을 장전해 네 위에 총알비를 날리지
Fool me one time, shame on you (ayy)
처음 속을 땐 네가 나쁜 거고
Fool me twice, can't put the blame on you (ayy)
두 번째로는 네 탓도 못 하겠지만
Fool me three times, fuck the peace sign
세 번째라면, 평화는 좆까고
Load the chopper, let it rain on you (bop, bop, bop)
총을 장전해 네 위에 총알비를 날리지
My only regret was too young for Lisa Bonet
내가 유일하게 후회하는 건 너무 어려서 리사 보넷을 이해하지 못했다는 것
My only regret was too young for Nia Long
내가 유일하게 후회하는 건 너무 어려서 니아 롱을 이해하지 못했다는 것
Now all I'm left with is hoes from reality shows
내 주위에 남은 건 리얼리티 쇼에나 나오는 년들
Hand her a script, the bitch prolly couldn't read along
대본을 건네줘도, 이 년은 읽지도 못할걸
My only regret was too young for Sade Adu
내가 유일하게 후회하는 건 너무 어려서 샤데이 아두를 이해하지 못했다는 것
My only regret, could never take Aaliyah home
내가 유일하게 후회하는, 알리야를 집에 데려오지 못한 것
Now all I'm left with is hoes up in Greystone
내 주위에 남은 건 나이트클럽에나 나오는
With the stale face 'cause they know it's they song
자기 얘기하는 노래인 거 알고 뚱한 표정이나 짓는 년들
She shallow but the pussy deep (she shallow, she shallow)
얘는 음부야 깊겠지만 겉모습은 얕아(얕아, 얕아)
She shallow but the pussy deep (she shallow), yeah, ayy (she shallow)
얘는 음부야 깊겠지만 겉모습은 얕아(얕아)
She shallow but the pussy deep (she shallow), haha (she shallow)
얘는 음부야 깊겠지만 겉모습은 얕아(얕아)
She shallow but the pussy deep (she shallow, she shallow)
얘는 음부야 깊겠지만 겉모습은 얕아(얕아)
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
Don't save her, she don't wanna be saved
그 여자를 구원하지 마, 구원받기 싫어하니까
|