최근 수정 시각 : 2025-08-26 01:15:20

MIRROR(Ado)


#!if sytle1='style="margin: 0px -10px"'
파일:Ado_Logo_(White).svg
Ado
아도

[ 디지털 싱글 ]
##Line 1
파일:ado_ussewa.jpg 파일:ado_readymade.jpg 파일:ado_giragira.jpg 파일:ado_odo.webp 파일:Ado_밤의 피에로.jpg
#!wiki 
[[うっせぇわ|{{{-2 {{{#fff,#fff '''시끄러워'''}}}}}}]][br]{{{-4 2020. 10. 23.}}}
#!wiki 
[[レディメイド|{{{-2 {{{#fff,#fff '''레디메이드'''}}}}}}]][br]{{{-4 2020. 12. 24.}}}
#!wiki 
[[ギラギラ|{{{-2 {{{#0f1426,#0f1426 '''번쩍번쩍'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#0f1426,#0f1426 2021. 02. 14.}}}}}}

2021. 04. 27.
#!wiki 
[[夜のピエロ|{{{-2 {{{#fff,#fff '''밤의 피에로'''}}}}}}]][br]{{{-4 2021. 06. 14.}}}
파일:ado_aitakute.webp 파일:ado_ashurachan.png 파일:ado_eiennoakuruhi.webp 파일:ado_newgenesis.jpg 파일:ado_iminvincible.jpg
#!wiki 
[[会いたくて|{{{-2 {{{#fff,#fff '''만나고 싶어서'''}}}}}}]][br]{{{-4 2021. 08. 12.}}}
#!wiki 
[[阿修羅ちゃん|{{{-2 {{{#fff,#fff '''아수라 짱'''}}}}}}]][br]{{{-4 2021. 10. 28.}}}
#!wiki 
[[永遠のあくる日|{{{-2 {{{#78b7c4,#78b7c4 '''영원의 이튿날'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#78b7c4,#78b7c4 2022. 03. 24.}}}}}}
#!wiki 
[[원피스 필름 레드/사운드트랙 #s-1|{{{-2 {{{#282828,#282828 '''신시대'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#282828,#282828 2022. 06. 08.}}}}}}
#!wiki 
[[원피스 필름 레드/사운드트랙 #s-2.1|{{{-2 {{{#282828,#282828 '''나는 최강'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#282828,#282828 2022. 06. 22.}}}}}}
파일:ado_backlight.jpg 파일:ado_rebellion.jpg 파일:ado_missing.jpg 파일:ado_c_20230221_150344.jpg 파일:20230509_004748.jpg
#!wiki 
[[원피스 필름 레드/사운드트랙 #s-2.2|{{{-2 {{{#282828,#282828 '''역광'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#282828,#282828 2022. 07. 07.}}}}}}
#!wiki 
[[リベリオン|{{{-2 {{{#fff,#fff '''리벨리온'''}}}}}}]][br]{{{-4 2022. 09. 19.}}}
#!wiki 
[[行方知れず|{{{-2 {{{#000,#000 '''행방불명'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#000,#000 2022. 10. 10.}}}}}}
#!wiki 
[[アタシは問題作|{{{-2 {{{#1d8981,#1d8981 '''나는 문제작'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#1d8981,#1d8981 2023. 02. 20.}}}}}}
#!wiki 
[[いばら|{{{-2 {{{#fff,#fff '''가시'''}}}}}}]][br]{{{-4 2023. 05. 09.}}}
파일:20230711_024717.jpg 파일:ado_show.jpg 파일:20230918_101246.jpg 파일:20231005_200409.jpg 파일:20231015_191250.jpg
#!wiki 
[[向日葵(Ado)|{{{-2 {{{#0488D2,#0488D2 '''해바라기'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#0488D2,#0488D2 2023. 07. 11.}}}}}}
#!wiki 
[[唱(Ado)|{{{-2 {{{#DDC874,#DDC874 '''창'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#DDC874,#DDC874 2023. 09. 06.}}}}}}
#!wiki 
[[DIGNITY(Ado)|{{{-2 {{{#fff,#fff '''DIGNITY'''}}}}}}]][br]{{{-4 2023. 09. 18.}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#어질어질|{{{-2 {{{#fff,#fff '''어질어질'''}}}}}}]][br]{{{-4 2023. 10. 05.}}}
#!wiki 
[[オールナイトレディオ|{{{-2 {{{#fff,#fff '''올 나이트 라디오'''}}}}}}]][br]{{{-4 2023. 10. 14.}}}
파일:GEavtF-aoAAqUlB.jpg 파일:ado-value.jpg 파일:1000042970.jpg 파일:Ado_Rule.jpg 파일:Ado-初夏.jpg
#!wiki 
[[ショコラカタブラ|{{{-2 {{{#debf6f,#debf6f '''쇼콜라 카다브라'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#debf6f,#debf6f 2024. 01. 31.}}}}}}
#!wiki 
[[Value|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Value'''}}}}}}]][br]{{{-4 2024. 02. 23.}}}
#!wiki 
[[MIRROR(Ado)|{{{-2 {{{#dd0006,#dd0006 '''MIRROR'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#dd0006,#dd0006 2024. 05. 31.}}}}}}
#!wiki 
[[ルル(RuLe)|{{{-2 {{{#fff,#fff '''루루'''}}}}}}]][br]{{{-4 2024. 07. 05.}}}
#!wiki 
[[初夏|{{{-2 {{{#000,#000 '''초여름'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#000,#000 2024. 10. 14.}}}}}}
파일:桜日和とタイムマシン.png 파일:Kitto Coaster.jpg 파일:Ado-Episode X.jpg 파일:Ado_エルフ.jpg 파일:Ado_わたしに花束.jpg
#!wiki 
[[桜日和とタイムマシン with 初音ミク|{{{-2 {{{#F0ACC6,#F0ACC6 '''벚꽃날씨와 타임머신[br]with 하츠네 미쿠'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#F0ACC6,#F0ACC6 2024. 10. 24.}}}}}}
#!wiki 
[[きっとコースター|{{{-2 {{{#cb0051,#cb0051 '''분명'''}}} {{{#042573,#042573 '''코스터'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#000,#000 2024. 11. 01.}}}}}}
#!wiki 
[[Episode X|{{{-2 {{{#768ac7,#768ac7 '''Episode X'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#7773ad,#7773ad 2024. 12. 06.}}}}}}
#!wiki 
[[エルフ|{{{-2 {{{#fff,#fff '''엘프'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2025. 01. 24.}}}}}}
#!wiki 
[[わたしに花束|{{{-2 {{{#3b7fea,#3b7fea '''나에게 꽃다발'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#3b7fea,#3b7fea 2025. 03. 10.}}}}}}
파일:Ado - 風と私の物語.jpg 파일:Ado - MAGIC.webp
#!wiki 
[[風と私の物語|{{{-2 {{{#fff,#fff '''바람과 나의 이야기'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2025. 09. 26.}}}}}}
#!wiki 
[[MAGIC(Ado)|{{{-2 {{{#0017fa,#0017fa '''MAGIC'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#0017fa,#0017fa 2025. 10. 31.}}}}}}
[ 디지털 싱글(커버곡&Remix) ]
##Line 1 )] 편집기 하이라이팅 오류 때문에 둔 주석.
디지털 싱글: 커버곡
파일:10周年記念アルバムALL THAT 千本桜.jpg 파일:1000041020.png 파일:1000041020.png 파일:Ado_シャルル.jpg 파일:AkinaNakamoriTributeAlbum.jpg
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#1st DIGITAL SINGLE: COVER|{{{-2 {{{#000,#000 '''천본앵'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#000,#000 2021. 12. 29.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#2nd DIGITAL SINGLE: COVER|{{{-2 {{{#fff,#fff '''unravel'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2023. 11. 15.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#3rd DIGITAL SINGLE: COVER|{{{-2 {{{#fff,#fff '''브리키의 댄스'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2023. 11. 29.}}}}}}
#!wiki 
[[シャルル(Ado)|{{{-2 {{{#fff,#fff '''샤를'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2025. 04. 16.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#5th DIGITAL SINGLE: COVER|{{{-2 {{{#fff,#fff '''십계(1984)'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2025. 05. 01.}}}}}}
파일:Ado_ゲゲゲの鬼太郎.jpg 파일:Ado-CAT'S EYE.jpg 파일:Ado おどるポンポコリン.jpg 파일:LoveLive! Series 15th Anniversary Tribute Album.jpg 파일:빈 정사각형 이미지.svg
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#6th DIGITAL SINGLE: COVER|{{{-2 {{{#fff,#fff '''게게게의 키타로'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2025. 05. 16.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#7th DIGITAL SINGLE: COVER|{{{-2 {{{#e41e5c,#e41e5c '''CAT'S EYE'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#e41e5c,#e41e5c 2025. 09. 12.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#8th DIGITAL SINGLE: COVER|{{{-2 {{{#fff,#fff '''춤추는 폼포코린'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2025. 12. 29.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#9th DIGITAL SINGLE: COVER|{{{-2 {{{#fff,#fff '''soldier game'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2026. 01. 14.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#10th DIGITAL SINGLE: COVER|{{{-2 {{{#fff,#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 0000. 00. 00.}}}}}}
디지털 싱글: Remix
파일:うっせぇわ (Giga Remix).jpg 파일:夜のピエロ(teddyloid remix).jpg 파일:踊 (Bon-Odo Remix).jpg 파일:唱 / Show (Jax Jones Remix).jpg 파일:빈 정사각형 이미지.svg
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#s-2.2|{{{-2 {{{#fff,#fff '''시끄러워[br](Giga Remix)'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2021. 02. 04.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#s-2.2|{{{-2 {{{#000,#000 '''밤의 피에로[br](TeddyLoid Remix)'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#000,#000 2021. 07. 29.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#s-2.2|{{{-2 {{{#fff,#fff '''춤[br](Bon-Odo Remix)'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2021. 08. 31.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#s-2.2|{{{-2 {{{#ed63c2,#ed63c2 '''창 / Show[br](Jax Jones Remix)'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#ed63c2,#ed63c2 2023. 12. 31.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피#s-2.2|{{{-2 {{{#fff,#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 0000. 00. 00.}}}}}}
[ 정규 앨범 ]
##Line 1
파일:ado_1stalbumRes.png 파일:残夢.jpg 파일:빈 정사각형 이미지.svg 파일:빈 정사각형 이미지.svg
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-3.1|{{{-2 {{{#fff,#fff '''광언'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2022. 01. 26.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-3.2|{{{-2 {{{#fff,#fff '''잔몽'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2024. 07. 10.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피|{{{-2 {{{#fff,#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 0000. 00. 00.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피|{{{-2 {{{#fff,#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 0000. 00. 00.}}}}}}
[ 기타 앨범 ]
##Line 1
파일:ado_onepiece_jacket.webp 파일:1000041020.png 파일:Ado_쇼LP.jpg 파일:TYCT-69345.png
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; border: 1px solid #fff"
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-4.1|{{{-2 {{{#fff,#fff '''우타의 노래[br]ONE PIECE FILM RED'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2022. 08. 10.}}}}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; border: 1px solid #fff"
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-4.2|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Ado의 노래해보았다 앨범'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2023. 12. 13.}}}}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; border: 1px solid #fff"
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-4.3|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Show LP'''}}}}}}]][br]{{{-4 2024. 09. 06.}}}
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 3px; border-radius: 5px; border: 1px solid #fff"
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-4.4|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Ado의 베스트 아도범'''}}}}}}]][br]{{{-4 2025. 04. 09.}}}
[ 기타 참여 작품 ]
##Line 1
파일:쿠지라 금목서 싱글 Ado.webp 파일:ado_시카바네제.jpg 파일:Ado_아네모네.jpg 파일:Ado_스틱 캔디.jpg
#!wiki 
[[금목서(VOCALOID 오리지널 곡)|{{{-2 {{{#fff,#fff '''금목서'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2019. 12. 23.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''시카바네제'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2020. 03. 29.}}}}}}
#!wiki 
[[ANEMONE|{{{-2 {{{#000,#000 '''ANEMONE'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#000,#000 2020. 04. 19.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Stick Candy'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2020. 06. 30.}}}}}}
파일:Ado_카니발리즘.jpg 파일:Ado_이트.jpg 파일:Ado_프루.jpg 파일:Ado_멋쟁이방장.jpg
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#951c1a,#951c1a '''도쿄 카니발리즘'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#951c1a,#951c1a 2020. 08. 14.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Eat'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2020. 08. 28.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#476a85,#476a85 '''Freudmeta'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#476a85,#476a85 2020. 09. 11.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fb5e78,#fb5e78 '''멋쟁이 방장'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fb5e78,#fb5e78 2020. 09. 21.}}}}}}
파일:Ado_쉐이크.jpg 파일:Ado_코메디.jpg 파일:라브카.jpg 파일:Ado_라디오노이즈.jpg
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Shake It Now.'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2020. 09. 23.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Faking of Comedy'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2020. 12. 11.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''라브카?'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2020. 12. 12.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Radio Noise'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2021. 02. 01.}}}}}}
파일:Ado_풀풀풀.png 파일:Ado_안티시스템.jpg 파일:itdw827915.webp 파일:UNFORGIVEN (Japanese ver.).jpg
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#000,#000 '''Fool Fool Fool'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#000,#000 2021. 03. 06.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''AntiSystem's'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2021. 07. 15.}}}}}}
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''나선'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2021. 09. 17.}}}}}}
#!wiki 
[[UNFORGIVEN (Japanese ver.)|{{{-2 {{{#bb2649,#bb2649 '''UNFORGIVEN[br](Japanese ver.)'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#bb2649,#bb2649 2023. 08. 23.}}}}}}
파일:Take Me to the Beach (feat. Ado).jpg 파일:Jax Jones_Ado_Stay Gold.jpg 파일:빈 정사각형 이미지.svg 파일:빈 정사각형 이미지.svg
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Take Me to the Beach[br](feat. Ado)'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2024. 12. 16.}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
#!wiki 
[[Stay Gold(from BEYBLADE X)|{{{-2 {{{#fff,#fff '''Stay Gold[br](from BEYBLADE X)'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 2025. 06. 13.}}}}}}
}}} ||<bgcolor=#ddd,#ddd>
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 0000. 00. 00.}}}}}}
||<bgcolor=#ddd,#ddd>
#!wiki 
[[Ado/디스코그래피 #s-5|{{{-2 {{{#fff,#fff '''-'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#fff,#fff 0000. 00. 00.}}}}}}
||
[ 공연 ]
<colbgcolor=#5D3FD3,#5D3FD3><colcolor=#ffd700,#ffd700> MIRROR
파일:1000042970.jpg
보컬 Ado
작사 나토리
작곡
편곡
발매일 2024년 5월 31일
노래방 75982
68464

1. 개요2. 뮤직 비디오3. 가사

1. 개요

2024년 5월 31일에 발매된 Ado의 곡. 싱어송라이터 나토리가 작사, 작곡했다.

2. 뮤직 비디오

파일:유튜브 아이콘.svg 유튜브
<nopad>
【Ado】MIRROR

3. 가사

MIRROR


dance in the mirror
dance in the mirror
dance in the mirror

[ruby(目,ruby=め)]と[ruby(目,ruby=め)]を[ruby(合,ruby=あ)]わせてよ、インサイダー
메토 메오 아와세테요 인사이다-
눈과 눈을 맞춰줘、인사이더

[ruby(言,ruby=い)]い[ruby(訳,ruby=わけ)]、[ruby(並,ruby=なら)]べるのにも[ruby(疲,ruby=つか)]れたでしょう?
이이와케 나라베루노니모 츠카레타데쇼-
변명、늘어놓는 것도 이제는 지쳤잖아?

[ruby(明,ruby=あ)]かりのない[ruby(部屋,ruby=へや)]で、[ruby(一人,ruby=ひとり)][ruby(芝居,ruby=しばい)]だ
아카리노 나이 헤야데 히토리 시바이다
빛도 없는 방에서、혼자만의 연극을 해

その、[ruby(触,ruby=ふ)]れる[ruby(手,ruby=て)]と[ruby(手,ruby=て)]が[ruby(点,ruby=てん)]と[ruby(線,ruby=せん)]になって
소노 후레루 테토 테가 텐토 센니 낫테
그、닿는 손과 손이 점과 선이 되어

[ruby(待,ruby=ま)]ち[ruby(合,ruby=あ)]わせまで、もう[ruby(少,ruby=すこ)]しだって
마치아와세마데 모- 스코시닷테
만날 때까지、얼마 남지 않았어

[ruby(急,ruby=いそ)]いで[ruby(支度,ruby=したく)]しなきゃ、[ruby(間,ruby=ま)]に[ruby(合,ruby=あ)]わないわ
이소이데 시타쿠시나캬 마니아와나이와
서둘러서 준비하지 않으면、늦고 말거야

[ruby(踊,ruby=おど)]り[ruby(明,ruby=あ)]かそうぜ
오도리아카소-제
밤을 새도록 춤추자

MIRROR MIRROR, dance in the mirror
MIRROR MIRROR, dance in the mirror
MIRROR MIRROR, dance in the mirror

[ruby(私,ruby=わたし)]とあなた、ゆらめく[ruby(星,ruby=ほし)]にでもなれたら
와타시토 아나타 유라메쿠 호시니데모 나레타라
나와 당신、일렁이는 별이라도 될수 있다면

KIRA KIRA,dance on the floor
KIRA KIRA,dance on the floor
KIRA KIRA,dance on the floor

あなたと[ruby(私,ruby=わたし)]、[ruby(夜,ruby=よる)]の[ruby(終,ruby=お)]わりまで
아나타토 와타시 요루노 오와리마데
당신과 나、밤이 끝날 때까지

dance in the mirror
dance in the mirror
dance in the mirror

[ruby(目,ruby=め)]と[ruby(目,ruby=め)]が[ruby(合,ruby=あ)]っても、アウトサイダー
메토 메가 앗테모 아우토사이다-
눈과 눈이 맞더라도、 아웃사이더

[ruby(言,ruby=い)]い[ruby(訳,ruby=わけ)]、[ruby(並,ruby=なら)]べていたら[ruby(心,ruby=こころ)]も[ruby(疲,ruby=つか)]れたの
이이와케 나라베테이타라 코코로모 츠카레타노
변명、늘어놓았더니 마음도 지쳤어

あれ、なんて[ruby(名前,ruby=なまえ)]の[ruby(点,ruby=てん)]と[ruby(線,ruby=せん)]だっけ?
아레 난테 나마에노 텐토 센닷케
어라、무슨 이름의 점과 선이었더라?

[ruby(待,ruby=ま)]ち[ruby(合,ruby=あ)]わせまで、もう[ruby(少,ruby=すこ)]しだって
마치아와세마데 모- 스코시닷테
만날 때까지、얼마 남지 않았어

[ruby(愛,ruby=あい)]してくれなきゃ、[ruby(割,ruby=わり)]に[ruby(合,ruby=あ)]わないわ
아이시테쿠레나캬 와리니 아와나이와
사랑해 주지 않는다면、수지에 맞지 않아

[ruby(嫌,ruby=いや)]になりそうだ
이야니 나리소-다
싫어질 것만 같아

MIRROR MIRROR, dance in the mirror
MIRROR MIRROR, dance in the mirror
MIRROR MIRROR, dance in the mirror

[ruby(私,ruby=わたし)]とあなた、きらめく[ruby(街角,ruby=まちかど)]で[ruby(会,ruby=あ)]えたら
와타시토 아나타 키라메쿠 마치카도데 아에타라
나와 당신、반짝이는 길가에서 만날 수 있다면

KIRA KIRA,dance on the floor
KIRA KIRA,dance on the floor
KIRA KIRA,dance on the floor

あなたと[ruby(私,ruby=わたし)]は[ruby(夢,ruby=ゆめ)]のなか
아나타토 와타시와 유메노 나카
당신과 나는 꿈 속으로

NE! NE! NE!
NE! NE! NE!
NE! NE! NE!

ちょっと[ruby(気取,ruby=きど)]って、fancyなmotion
춋토 키돗테 fancy나 motion
살짝 거만하게, fancy한 motion

badでfat で crazyなreaction
bad데 fat데 crazy나 reaction
bad하고 fat해서 crazy한 reaction

あなたの[ruby(見,ruby=み)]ている[ruby(夜,ruby=よる)]になりたい
아나타노 미테이루 요루니 나리타이
당신이 지켜보고 있는 밤이 되고 싶어

もう[ruby(一回,ruby=いっかい)]!
모- 잇카이!
한번 더!

ちょっと[ruby(気取,ruby=きど)]って、fancyなmotion
춋토 키돗테 fancy나 motion
살짝 거만하게, fancy한 motion

badでflatでcrazyなreaction
bad데 flat데 crazy나 reaction
bad하고 flat해서 crazy한 reaction

あなたの[ruby(見,ruby=み)]ているすべてがほしい
아나타노 미테이루 스베테가 호시이
당신이 지켜보고 있는 모든 것을 갖고 싶어

お[ruby(互,ruby=たが)]い[ruby(様,ruby=さま)]でしょ、おあいこにしましょ
오타가이사마데쇼 오아이코니 시마쇼
서로 마찬가지잖아、비긴걸로 하자고

MIRROR MIRROR, dance in the mirror
MIRROR MIRROR, dance in the mirror
MIRROR MIRROR, dance in the mirror

[ruby(私,ruby=わたし)]とあなた、ゆらめく[ruby(星,ruby=ほし)]にでもなれたら
와타시토 아나타 유라메쿠 호시니데모 나레타라
나와 당신、일렁이는 별이라도 될 수 있다면

KIRA KIRA,dance on the floor
KIRA KIRA,dance on the floor
KIRA KIRA,dance on the floor

あなたと[ruby(私,ruby=わたし)]、[ruby(夜,ruby=よる)]の終わりまで
아나타토 와타시 요루노 오와리마데
당신과 나、밤이 끝날때까지

MIRROR MIRROR, dance in the mirror
MIRROR MIRROR, dance in the mirror
MIRROR MIRROR, dance in the mirror

[ruby(私,ruby=わたし)]とあなた、きらめく[ruby(街角,ruby=まちかど)]で[ruby(会,ruby=あ)]えたの
와타시토 아나타 키라메쿠 마치카도테 아에타노
나와 당신、반짝이는 길가에서 만났어

KIRA KIRA,dance on the floor
KIRA KIRA,dance on the floor
KIRA KIRA,dance on the floor

あなたと[ruby(私,ruby=わたし)]は[ruby(夢,ruby=ゆめ)]のなか
아나타토 와타시와 유메노 나카
당신과 나는 꿈 속으로

NE! NE! NE!
NE! NE! NE!
NE! NE! NE!

ちょっと[ruby(気取,ruby=きど)]って、lazyな fashion
춋토 키돗테 lazy나 fashion
살짝 거만하게, lazy한 fashion

ずっと[ruby(身勝手,ruby=みがって)]、groovyな motion
즛토 미갓테 groovy나 motion
계속 내맘대로, groovy한 motion

あなたの[ruby(見,ruby=み)]ている[ruby(夜,ruby=よる)]になりたい
아나타토 미테이루 요루니 나리타이
당신이 지켜보고 있는 밤이 되고 싶어

もう[ruby(一回,ruby=いっかい)] !
모- 잇카이
한번 더!

ちょっと[ruby(気取,ruby=きど)]って、lazyなfashion
춋토 키돗테 lazy나 fashion
살짝 거만하게, lazy한 fashion

すっと[ruby(身勝手,ruby=みがって)]、 groovy な motion
즛토 미갓테 groovy나 motion
계속 내맘대로, groovy한 motion

あなたと[ruby(私,ruby=わたし)]、[ruby(私,ruby=わたし)]とあなた
아나타토 와타시 와타시토 아나타
당신과 나、나와 당신