| | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 본편 시리즈 | |
| 게임 목록 | 푸른 뇌정 건볼트 · 푸른 뇌정 건볼트 爪 · 푸른 뇌정 건볼트 스트라이커 팩 · 푸른 뇌정 건볼트 鎖環 | |
| 게임 시스템 | 기본 시스템(쿠도스) · 장비(피뢰침) · 스킬 · EX 웨폰 · 이마주 펄스(스킬형, 패시브형) · 스테이지 | |
| 세계관 | 등장인물 · 등장 병기 · 용어 | |
| 미디어 믹스 | 사운드트랙 · 카게로우의 메모리아 · 건볼트 CUTOUT · OVA 푸른 뇌정 건볼트 | |
| 익스 시리즈 | ||
| 게임 목록 | 하얀 강철의 X THE OUT OF GUNVOLT · 하얀 강철의 X 2 | |
| 게임 시스템 | 기본 시스템 · 장비 · 스킬 · EX 웨폰 · 스테이지 | |
| 세계관 | 등장인물(마이너즈, 워커) · 등장 병기 · 용어 | |
| 미디어 믹스 | 사운드트랙 | |
| 그 외의 게임 | ||
| 마이티 건볼트 시리즈 | 마이티 건볼트 · 마이티 건볼트 버스트 | |
| etc. | GUNVOLT RECORDS 사이크로니클 · RoRo PuzzMiX | |
| 기타 문서 | ||
| 관련 타작 | 걸☆건 시리즈 · 블래스터 마스터 제로 시리즈 · 블레이드 스트레인저스 · 드래곤 마크드 포 데스 | |
| 그 외 | 작품 내 패러디 · 전체 인게임 스크립트 · 건볼트 정보국 · 인티 크리에이츠 | |
| 푸른 뇌정 건볼트 시리즈의 주제가 | |||||
| 본편 시리즈 | |||||
| 푸른 뇌정 건볼트 蒼の彼方 | 푸른 뇌정 건볼트 爪 藍の運命 | 푸른 뇌정 건볼트 鎖環 彼の記憶 | |||
| 익스 시리즈 | |||||
| 하얀 강철의 X THE OUT OF GUNVOLT 白銀の約束 | 하얀 강철의 X 2 命題:> | ||||
| [ruby(白銀, ruby=しろがね)]の[ruby(約束, ruby=プロトコル)] / Luminous Promise |
| RoRo (RoRo Melodies / ROROMELO) |
1. 개요
하얀 강철의 X THE OUT OF GUNVOLT의 주제가. 게임 내에 삽입된 RoRo의 노래 중 하나이며, 실제로 부른 인물은 RoRo의 담당 성우인 미네다 마유이다.[ruby(白銀, ruby=しろがね)]([ruby(백은, ruby=시로가네)])는 은빛을 의미하고 제목에 들어가는 약속은 프로토콜이라고 읽으므로, 한국어로 번역하면 은빛 프로토콜 정도가 된다. 한편 한국 유저 초청 발표회에서 RoRo 라이브가 진행되는 동안 화면에 백은의 프로토콜이라는 번역을 띄웠으며, 한글판의 경우 후리가나가 완전히 무시되어 그냥 백은의 약속이라고 부른다.
2. 상세
익스 시리즈에서 최초로 공개된 보컬 트랙으로, 프로젝트 시동 홍보 영상은 물론 건볼트 정보국 제9회 ~ 제21회 방송 등에서 자주 재생되었다.하얀 강철의 X THE OUT OF GUNVOLT의 오프닝 스테이지인 슬럼가에서 처음으로 쿠도스를 1000 포인트 이상 누적하면 무조건 재생되고, 같은 시점에 이 곡이 주크박스에 추가되어 다른 스테이지에서도 원하는 대로 골라 듣거나 아예 나오지 않게 설정할 수 있다. 다만 익전사가 처음 등장하는 스테이지들은 슬럼가와 마찬가지로 고정곡이 하나씩 있기 때문에, 해당 스테이지에서 이 곡을 재생하려면 일단 고정곡들부터 한 번씩 들어봐야 한다.
풀 코러스 버전은 이후에 출시된 보컬 CD인 'RoRo Melodies / ROROMELO', 가라오케 버전은 팬디스크 '이솔라 전력 아이돌 로드'에 각각 수록되어 있다. 또한 하얀 강철의 X 패키지 버전에 동봉된 'CYBER DIVA RoRo MEDLEY CD'에는 메들리 어레인지 버전이 수록되어 있는데, 닌텐도 스위치 버전 동봉품을 기준으로 디스크 A에 수록된 다섯 곡 중 마지막 트랙에 해당한다.
3. 가사
| キミの世界を 輝かせるよ 키미노 세카이오 카가야카세루요 너의 세상을 눈부시게 빛낼게. 白銀の[ruby(約束, ruby=プロトコル)] 시로가네노 프로토코루 은빛 [ruby(약속, ruby=프로토콜)]. あの日 無くした [ruby(記憶, ruby=カギ)] 아노 히 나쿠시타 카기 그날 잃어버린 [ruby(기억, ruby=열쇠)]은 何処にあるの? 도코니 아루노 어디에 있는 걸까? 同じ 目をした[ruby(仲間, ruby=ヒト)] 오나지 메오 시타 히토 같은 눈을 한 [ruby(동료, ruby=사람)]를 出会うため 데아우 타메 만나기 위해. 鮮やかな [ruby(合成, ruby=ケミカル)]は 아자야카나 케미카루와 선명한 [ruby(합성, ruby=케미컬)]은 見せかけの そら言 미세카케노 소라코토 겉치레뿐인 거짓말. 後悔 限界 超えた 코우카이 겐카이 코에타 후회와 한계를 넘어선 その先に 気が付いて 소노 사키니 키가 츠이테 그 너머로 정신이 들고. 願い 叶う [ruby(言葉力, ruby=パワーエナジー)] ぼくが 네가이 카나우 파와아 에나지이 보쿠가 소원을 이룰 [ruby(말솜씨, ruby=파워 에너지)]를 내가 キミにあげるから 키미니 아게루카라 너에게 줄 테니까. [ruby(一片, ruby=ひとつ)] だけでも [ruby(過去, ruby=きのう)]を変えて 히토츠다케데모 키노우오 카에테 [ruby(조금, ruby=하나)]밖에 없지만 [ruby(과거, ruby=어제)]를 바꿔서 無くした未来 光を掴む [ruby(約束, ruby=プロトコル)] 나쿠시타 미라이 히카리오 츠카무 프로토코루 잃어버린 미래의 빛을 붙잡는 [ruby(약속, ruby=프로토콜)]. 今も 悔やんだまま 이마모 쿠얀다 마마 지금도 후회하면서 探してるの? 사가시테루노 찾아다니는 거야? 違う [ruby(入れ物, ruby=カラダ)]を持つ 치가우 카라다오 모츠 서로 다른 [ruby(그릇, ruby=몸)]을 가진 僕たちは 보쿠타치와 우리는. 待ちきれぬ 行列は 마치키레누 교오레츠와 더 이상 기다릴 수 없는 행렬은 偽りの [ruby(回復, ruby=リカバリー)] 이츠와리노 리카바리이 거짓뿐인 [ruby(회복, ruby=리커버리)]. 後悔 限界 超えた 코우카이 겐카이 코에타 후회와 한계를 넘어선 その先に 気が付いて 소노 사키니 키가 츠이테 그 너머로 정신이 들고. 孤独 祓う [ruby(言葉力, ruby=パワーエナジー)] ぼくが 코도쿠 하라우 파와아 에나지이 보쿠가 고독을 물리칠 [ruby(말솜씨, ruby=파워 에너지)]를 내가 キミにあげるから 키미니 아게루카라 너에게 줄 테니까. 独り だけでも 諦めないで 히토리다케데모 아키라메나이데 혼자일지라도 포기하지 마. 無くした未来 光は見える... 나쿠시타 미라이 히카리와 미에루 잃어버린 미래의 빛이 보이네... 『一言 勇気さえあれば...』 히토코토 유우키사에 아레바 『한 마디 용기만 있다면...』 『あの時 手を伸ばせたなら...』 아노 토키 테오 노바세타나라 『그때 손을 뻗을 수 있었다면...』 自信は無くて 構わない 지신와 나쿠테 카마와나이 자신은 없지만 상관없어. そのままでいい 소노 마마데 이이 지금 그대로가 좋아. ぼくがそばにいる 보쿠가 소바니 이루 내가 곁에 있어. キミを連れてゆく 키미오 츠레테유쿠 너를 데리고 갈게. 願い 叶う [ruby(言葉力, ruby=パワーエナジー)] ぼくが 네가이 카나우 파와아 에나지이 보쿠가 소원을 이룰 [ruby(말솜씨, ruby=파워 에너지)]를 내가 孤独 祓う [ruby(言葉力, ruby=パワーエナジー)] キミに 코도쿠 하라우 파와아 에나지이 키미니 고독을 물리칠 [ruby(말솜씨, ruby=파워 에너지)]를 너에게. 今なら 出来るはずだよ 이마나라 데키루 하즈다요 지금이라면 할 수 있을 거야. キミと ぼくらなら 키미토 보쿠라나라 너와 우리가 함께라면. [ruby(一片, ruby=ひとつ)] だけでも [ruby(過去, ruby=きのう)]は変わる 히토츠다케데모 키노우와 카와루 [ruby(조금, ruby=하나)]밖에 없지만 [ruby(과거, ruby=어제)]는 바뀌고 無くした未来 光を掴む [ruby(約束, ruby=プロトコル)] 나쿠시타 미라이 히카리오 츠카무 프로토코루 잃어버린 미래의 빛을 붙잡는 [ruby(약속, ruby=프로토콜)]. |