| Keep on Growing | |||
| <colcolor=#2596be><colbgcolor=#f0c73c> 싱글 발매일 | 1971년 | ||
| 앨범 발매일 | 1970년 11월 9일 | ||
| 수록 앨범 | |||
| 스튜디오 | 크리테리아 스튜디오 | ||
| 장르 | 블루스 록 | ||
| 작사/작곡 | 에릭 클랩튼, 바비 휘틀록 | ||
| 프로듀서 | 톰 도드 | ||
| 러닝 타임 | 6:21 | ||
| 레이블 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | ||
| <colcolor=#2596be><colbgcolor=#f0c73c> 미국 싱글 커버 | |||
1. 개요
| <nopad> | |
| 1975년 마이애미 버전 | Tedeschi Trucks Band 커버 버전[1] |
영국의 록밴드 데렉 앤 더 도미노스의 1집 Layla and Other Assorted Love Songs에 수록된 곡.
2. 상세
I was a young man and sure to go astray
You walked right into my life
And told me love would find a way
나는 아직 일탈을 즐기는 청년이었지
하지만 그때 네가 등장했어
그리고 사랑은 방법을 찾을 것이라고 말했지
Bell Bottom Blues의 B사이드로 I Looked Away와 바비 휘틀록의 보컬이 상당한 지분을 차지한다. 듀언 올맨이이 참여하지 않았으며 앨범의 기타 수록곡들과 마찬가지로 사랑 노래이긴 하지만 패티 보이드에게 구애하는 내용은 아주 대놓고 그 사실을 드러내는 I Looked Away와 Layla, 그녀에게서 제목을 따온 Bell Bottom Blues와는 별로 없다.You walked right into my life
And told me love would find a way
나는 아직 일탈을 즐기는 청년이었지
하지만 그때 네가 등장했어
그리고 사랑은 방법을 찾을 것이라고 말했지
3. 가사
Keep on Growing I was laughing 나는 웃고 있었지 Playing in the streets, I was unknowing 길가에서 유흥을 즐기며, 나는 몰랐지 I didn't know my fate 내 운명을 몰랐지 Playing 사랑이라는 게임을 The game of love, but never really showing 하고 있었지만, 한번도 I thought that love could wait 사랑이 기다려준다는 생각한을 한 적은 딱히 없었지 I was a young man and sure to go astray 나는 아직 일탈을 즐기는 청년이었지 You walked right into my life 하지만 그때 네가 등장했어 And told me love would find a way 그리고 사랑은 방법을 찾을 것이라고 말했지 To keep on growing 계속 성장하기로 Keep on growing 계속 성장하기로 Keep on growing 계속 성장하기로 I was standing 나는 일어서 있었지 Looking in the face of one who loved me 나를 사랑하는 이의 얼굴을 보며 Feeling so ashamed 너무나도 부끄러운 채로 Hoping 주여, 그녀가 나를 이해하게 해달라고 And praying, Lord, that she could understand me 빌고 기도하며 있었지 But I didn't know her name 하지만 나는 그녀의 이름을 몰랐지 She took my hand in hers and told me I was wrong 그녀는 내 손을 잡으며 내가 틀렸다고 했지 She said, "You're gonna be all right, boy 그녀가 말했지, "너는 괜찮을거야, Oh, just as long" 네가 계속 "As you keep on growing "네가 성장하기만 해준다면 Keep on growing 성장하기만 해준다면 Keep on growing" 성장하기만 해준다면" Yeah, yeah, yeah 예, 예, 예 (기타 솔로) Maybe 혹여나 Maybe 혹여나 Someday baby, who knows where or when, Lord 언젠가, 언제 어디선지는 누가 알겠어 Just you wait and see 좀만 기다려봐 We'll be walking 우리는 걷고 있겠지 Together hand in hand, along forever 손을 꼭 잡으면서, 함께 영원히 Woman, just you and me 숙녀여, 당신과 우리만이 Cause time is gonna change us 왜냐면 시간이 우리를 바꾸겠지 Lord, and I know it's true 주여, 나는 이것이 진짜인 것을 알지 Our love is gonna keep on glowing 우리의 사랑은 계속 빛이 나겠지 And growing and it's all we gotta do 그리고 우리가 해야할 것은 성장밖에 없지 Keep on growing 열심히 성장하자 Keep on growing 열심히 성장하자 Keep on growing 열심히 성장하자 Yeah, yeah, yeah 예, 예, 예 | ||
| |
4. 평가
| |
| 3.88 / 5.00 |
I Looked Away와 비슷한 평가를 받으며 Layla와 이 곡의 A사이드인 Bell Bottom Blues급의 평가를 받지는 않지만 매력적인 휘틀록의 보컬과 기타를 위시로 성장과 사랑 노래를 보여준다. 대중 인지도는 굉장히 높은 편이 아니지만 A사이드 면이 상대적으로 유명하다 보니 듣보 수준까지는 아니다.[2]
5. 여담
- 키보디스트이자 작곡가 바비 휘틀록이 I was a young man부터 love would find a way까지 보컬을 맡았다. 사실상 노래의 하이라이트를 맡으며 이 노래가 준수한 평가를 받는 이유기도 하다.
- "Keep on Growing"이라는 문구가 3번씩 3번 반복으로 총 9번 나오며 전부 다른 뜻으로 나온다. 첫번째는 사랑이 계속 성장할 방법을 찾을 것이라는 내용, 두번째는 주인공이 계속 성장해야한다는 내용, 세번째는 노래 전체적인 성장의 테마를 이어나가는 용도로 쓰인다.
- 전술했듯이 Tedeschi Trucks Band라는 유명 밴드의 커버가 있는데 조회수가 유튜브 음원 조회수보다 압도적으로 높다![3]