| <colbgcolor=#1c2d37,#1c2d37><colcolor=#fff,#fff> The 1st Single from Vespertine Hidden Place | |
| 아티스트 | 비요크 |
| 발매일 | 2001년 7월 30일 |
| 장르 | 글리치 팝, 아트 팝, 앰비언트 팝 |
| 길이 | 5:10 |
| 레이블 | 원 리틀 인디언, 엘렉트라 레코드 |
| 송라이터 | 비요크 그뷔드뮌즈도티르 |
| 프로듀서 | |
| 수록 음반 | [[Vespertine| Vespertine ]] | #1 |
1. 개요
| |
| That we go to that hidden place 우리가 그 숨겨진 장소로 가는 거야 |
2. 상세
앨범의 시작을 알리는 오프닝 트랙이자 리드 싱글이다. 사랑하는 사람과 세상으로부터 도피해 둘만의 안전한 은신처를 구축한다는 앨범의 핵심 테마를 담고 있다.가장 큰 특징은 사운드의 극적인 대비에서 있다. 얼음이 갈라지거나 카드를 섞는 등의 일상적인 소리를 채집해 정교하게 만들어 낸 마이크로비트와 속삭이는 듯한 비요크의 보컬이 지극히 내밀하고 사적인 분위기를 제공한다면, 코러스 부분에서 쏟아지는 압도적인 합창단의 하모니와 유려한 스트링 편곡은 곡의 스케일을 확장시켜준다.
전형적인 대중음악의 코드 진행을 완전히 벗어난 전개를 보여주며, 곡에 쓰인 아르페지오는 아르놀트 쇤베르크의 <정화된 밤>을 인용하여 특유의 신비롭고 기괴할 만큼 아름다운 멜로디를 완성해 냈다.
3. 가사
Hidden Place Björk ● ● ● Through the warmest cord of care 가장 따스한 보살핌의 끈을 통해 Your love was sent to me 너의 사랑이 내게로 전해졌어 I'm not sure what to do with it 이 사랑을 어찌해야 할지 Or where to put it 어디에 두어야 할지 모르겠어 I'm so close to tears 당장 눈물이 흐를 것 같고 And so close to 당장이라도 Simply calling you up 그저 너에게 전화를 걸어서 And simply suggesting 이렇게 제안하고 싶어 We go to that hidden place 우리가 그 숨겨진 장소로 가자고 That we go to that hidden place 우리가 그 숨겨진 장소로 가는 거야 We go to that hidden place 그 숨겨진 장소로 가자고 We go to a hidden place 어느 숨겨진 장소로 가자고 Now I have been slightly shy 난 조금은 수줍어하고 있었지 And I can smell a pinch of hope 그리고 이제 한 줄기 희망을 느껴 To almost have allowed one's fingers 누군가의 손가락이 다가오는 걸 To stroke the fingers I was given to touch with 내게 주어진 손가락을 쓰다듬도록 내어줄 뻔했지 But careful, careful 하지만 조심해, 조심해야 해 There lies my passion, hidden 그곳에 내 열정이 숨겨져 있어 There lies my love 그곳에 내 사랑이 있어 I'll hide it under a blanket 담요 아래에 그것을 숨기고 Lull it to sleep 달래어 잠재울 거야 I'll keep it in a hidden place 숨겨진 장소에 간직할 거야 I'll keep it in a hidden place 숨겨진 장소에 간직할 거야 Keep it in a hidden place 숨겨진 장소에 간직해 Keep it in a hidden place 숨겨진 장소에 간직해 He's the beautifullest, fragilest 그는 가장 아름답고, 가장 연약해 Still strong, dark and divine 그럼에도 굳건하고, 어두우며 신성하지 And the littleness of his movements 그리고 그의 아주 작은 움직임들이 Hides himself 그를 숨겨주지 He invents a charm that makes him invisible 그는 자신을 보이지 않게 하는 주문을 걸고서 Hides in the hair 머리카락 속에 숨어들지 Can I hide there too? 나도 그곳에 숨어도 될까? Hide in the hair of him 그의 머리카락 속에 숨어서 Seek solace 위안을 구하고 Sanctuary 안식처를 찾고 싶어 In that hidden place 그 숨겨진 장소에서 In a hidden place 어느 숨겨진 장소에서 In a hidden place 어느 숨겨진 장소에서 We'll stay in a hidden place 우린 숨겨진 장소에 머물 거야 Oh, in a hidden place 오, 숨겨진 장소에서 We'll live in a hidden place 우린 숨겨진 장소에서 살 거야 We'll be in a hidden place 우린 숨겨진 장소에 있을 거야 In a hidden place 어느 숨겨진 장소에서 Written By: Björk, Guy Sigsworth, Mark Bell |
4. 평가
다음 트랙 Coccon과 함께 앨범을 분위기를 형성하는 중요한 곡으로 평가받는다.5. 성적
영국 오피셜 싱글 차트에서 21위를 기록했다.6. 여담
- 비요크에게 큰 영향을 받았음을 밝힌 가수 SZA가 본인의 노래 Forgiveless에 샘플링하였다.