원곡
1. 소개
페르소나 4의 음악. 메구로 쇼지가 작곡, 타나카 레이코(田中怜子)가 작사, 히라타 시호코(平田志穂子)가 노래했다.이나바시 테마 음악 중 하나로, 작중 흐린 날 방과 후에 학교와 상점가에서 흐르는 음악이다. 그래서 맑은 날의 테마 음악인 Your Affection보다 차분하고 가라앉은 느낌을 주는데, 가사 역시 상처받은 연인의 심정을 노래했다. 아마도 리버스/브로큰 상태의 심정을 노래한 것으로 보이는데, 정작 4에서는 리버스/브로큰 이벤트가 거의 다 더미 데이터로 잘려 나가는 바람에 이 노래의 원래 의미와는 거의 인연이 없어져 버렸다.
여담으로 이렇게 리버스와 브로큰이 기획 변경으로 줄어들고 후속작 페르소나 5에서는 아예 등장하지 않는다. 3편의 캐릭터들은 평범한 구원의 대상이 되는 인류이며, 4편은 일부 캐릭터의 캐릭터성을 강조해서 상처 받기 쉬운 예민한 캐릭터이고, 페르소나 5의 서브 캐릭터들은 전부 강인하고 외로움에 익숙한 인간 군상이라 그렇다는 해석도 가능할 것이다.
페르소나 4 디 얼티밋 인 마요나카 아레나에서 메인 메뉴 음악으로도 쓰였다.
페르소나 4 댄싱 올 나이트에 윤회전생 버전과 토와 테이의 리믹스가 수록되었다.
그리고 Cloudy Step Mix가 오리지널 사운드트랙 확장판 격인 ADVANCED CD 음반에 수록되었고 PERSONA LIVEHOUSE TOUR 2015에서 공연되었다.
2. 가사
Tell me why you did it, every dream falling apart
왜 그랬는지 알려줘, 모든 꿈이 무너졌어
Tell me why you did it after the promise
약속한 뒤에도 왜 그랬는지 알려줘
Still aching, still aching, oh baby I need your love
아직 아파, 아직 아파, oh baby 난 네 사랑이 필요해
Looking so different, glaring street light
너무 달라 보여, 빛나는 거리의 불빛이
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
왜 그랬는지 알려줘, 모든 꿈이 무너졌어
Tell me why you did it after the promise
약속한 뒤에도 왜 그랬는지 알려줘
Still aching, still aching, oh baby I need your love
아직 아파, 아직 아파, oh baby 난 네 사랑이 필요해
Looking so different, glaring street light
너무 달라 보여, 빛나는 거리의 불빛이
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Heart beat, Heart break for 윤회전생.
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어.
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Tell me why you did it, every dream falling apart
Tell me why you did it after the promise
Still aching, still aching, oh baby I need your love
Looking so different, glaring street light
왜 그랬는지 알려줘, 모든 꿈이 부서져 내렸어.
약속했는데 왜 그랬는지 말해줘
아직 아파, 아직 아파. oh baby 난 네 사랑이 필요해.
너무 달라 보여, 빛나는 거리의 불빛이
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
You've started a new life, who is holding your hand now
You've started a new life, moving far north.
They're singing, they're singing, one that we used to hear
A million times in our morning bed
너는 새로운 삶을 시작했어, 지금 너의 손을 잡고 있는 건 누구야?
너는 새로운 삶을 시작했어, 먼 북쪽으로 이사해서.
그들은 노래하지, 그들은 노래하지, 우리가 들었던 노래를.
우리의 아침 침대에서 수백만 번을 들었던.
Raining day and night, oh let all drain out
Raining day and night, I need your love
낮과 밤 비가 내리고, oh 물을 빼내야 해.
낮과 밤 비가 내리고, 난 너의 사랑이 필요해.
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어.
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Tell me why you did it, every dream falling apart
Tell me why you did it after the promise
Still aching, still aching, oh baby I need your love
Looking so different, glaring street light
왜 그랬는지 알려줘, 모든 꿈이 부서져 내렸어.
약속했는데 왜 그랬는지 말해줘
아직 아파, 아직 아파. oh baby 난 네 사랑이 필요해.
너무 달라 보여, 빛나는 거리의 불빛이
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
You've started a new life, who is holding your hand now
You've started a new life, moving far north.
They're singing, they're singing, one that we used to hear
A million times in our morning bed
너는 새로운 삶을 시작했어, 지금 너의 손을 잡고 있는 건 누구야?
너는 새로운 삶을 시작했어, 먼 북쪽으로 이사해서.
그들은 노래하지, 그들은 노래하지, 우리가 들었던 노래를.
우리의 아침 침대에서 수백만 번을 들었던.
Raining day and night, oh let all drain out
Raining day and night, I need your love
낮과 밤 비가 내리고, oh 물을 빼내야 해.
낮과 밤 비가 내리고, 난 너의 사랑이 필요해.
Heartbeat, heartbeat, it keeps on pounding
두근거려, 두근거려, 계속 뛰고 있어
Heartbreak, heartbreak, you tell me goodbye
깨졌어, 깨졌어, 넌 나한테 작별인사했어
3. 페르소나 4 댄싱 올 나이트
3.1. Never More 윤회전생 어레인지
| <colcolor=black> Heartbeat, Heartbreak | ||||
| 메인 캐릭터 | <colcolor=black> 아마기 유키코 | |||
| 파트너 | 나루카미 유우 곰 시로가네 나오토 사토나카 치에 | |||
| bpm | 110 | |||
| <rowcolor=black> 난이도 | EASY | NORMAL | HARD | ALL NIGHT |
| <rowcolor=black> ★1 | ★5 | ★10 | ★16 | |
| 스토리 모드 등장 챕터 | 2-5 | |||
| 프리댄스 모드 해금 조건 | Signs Of Love 클리어 | |||
3.2. TOWA TEI Remix
| <colcolor=black> Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) | ||||
| 메인 캐릭터 | <colcolor=black> 도지마 나나코 | |||
| 파트너 | 마시타 카나미 타츠미 칸지 쿠지카와 리세 사토나카 치에 | |||
| bpm | 110 | |||
| <rowcolor=black> 난이도 | EASY | NORMAL | HARD | ALL NIGHT |
| <rowcolor=black> ★4 | ★8 | ★14 | ★20 | |
| 스토리 모드 등장 챕터 | 6-3 | |||
| 프리댄스 모드 해금 조건 | Best Friends 클리어 | |||
리믹스 곡 중 마지막으로 타니야마 츠요시가 제작한 MV 샘플이 공개되었는데 MV 중 유일하게 실사 모델(복장은 야소고 여름 교복 코스프레)을 데려다 찍었다. 팬들은 나나코의 귀여움과 세련된 PV 사이에서 고민하게 될 듯.