| [[우마무스메 프리티 더비| | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 | 우마무스메 분류 | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) |
| 인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 (트레이닝) | 육성 시나리오 | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | |
| 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차) | ||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 도주 시스터즈 | 열혈 우당탕탕 대감사제! | ||
| 기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | 사건 사고 | 원화가 트위터 논란 | 2022년 한섭 운영 미숙 파동 (전개(10월 이후)・간담회・환불 소송 사건) | 이병진 의원 망언 | 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 중문 표기 | 라이브 | }}}}}}}}} |
| <colbgcolor=#f0db2a><colcolor=#fff> '''「ウマ娘 プリティーダービー ROAD TO THE TOP」 DISC 1, Track 2. Forever gold''' | |
| 작사 | 카키누마 마사미 |
| 작곡 | 시라토 유스케 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#f0db2a><colcolor=#fff> | |
| Full Ver. |
우마무스메 프리티 더비의 음반 우마무스메 프리티 더비 「ROAD TO THE TOP」에 수록된 티엠 오페라 오의 두번째 캐릭터송.
2. 가사
| 원문 |
| 발음 |
| 해석 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| I'm the king 讃えよForever gold |
| I'm the king 타타에요 Forever gold |
| I'm the king 칭송하라 Forever gold |
| Now, I'm livin' in the perfect moment |
| 心震えるHit the road |
| 코코로 후루에루 Hit the road |
| 마음이 떨려 오는 Hit the road |
| Why？ |
| 冷たいEndless rain 熱いままのNaked heart |
| 츠메타이 Endless rain 아츠이마마노 Naked heart |
| 차가운 Endless rain 뜨거운 채인 Naked heart |
| Ring my bell 響く今 駆け出す |
| Ring my bell 히비쿠 이마 카케다스 |
| Ring my bell 울려퍼지는 지금 달려나가 |
| 嗚呼 覇王のGlory |
| 아아 하오오노 Glory |
| 아아 패왕의 Glory |
| Forever mine, this whole new world |
| Rocking the ground 揺らぐWorld |
| Rocking the ground 유라구World |
| Rocking the ground 흔들리는 World |
| この傷さえ輝くJewel |
| 코노 키즈사에 카가야쿠 Jewel |
| 이 상처조차도 빛나는 Jewel |
| Looking for new eternity |
| 突き破ってくMy soul |
| 츠키야붓테쿠 My soul |
| 뚫고 나가는 My soul |
| Break through the line |
| I'm the king 讃えよForever gold |
| I'm the king 타타에요 Forever gold |
| I'm the king 칭송하라 Forever gold |
| 最高峰のGrade |
| 사이코오호오노 Grade |
| 최고봉의 Grade |
| I'll show you that it never ends. Stay on TOP |
| 涸れること無いMind 華やかなるGetting over |
| 카레루코토 나이Mind 하나야카나루 Getting over |
| 말라붙는 일 없는 Mind 화려한 Getting over |
| Call my name 響け 歓喜よ |
| Call my name 히비케 칸키요 |
| Call my name 울려라 환희여 |
| 栄光のMy days |
| 에이코오노 My days |
| 영광의 My days |
| Forever more, a legend born |
| Grab the win続くWorld |
| Grab the win 츠즈쿠 World |
| Grab the win 계속되는 World |
| 永久を見せつけるHero |
| 에이쿄오오 미세츠케루 Hero |
| 영광을 과시하는 Hero |
| 誰もなし得ない |
| 다레모 나시에나이 |
| 누구도 이룩할 수 없는 |
| 景色を築いて |
| 케시키오 키즈이테 |
| 경치를 쌓아 올리고 |
| Crazy strong |
| I'm the king煌めくForever road |
| I'm the king 키라메쿠 Forever road |
| I'm the king 빛나는 Forever road |
| 賞賛は鳴り止まず So Greatest one |
| 쇼오산와 나리야마즈 So Greatest one |
| 상찬은 그치지 않고 So Greatest one |
| 歴史刻むProud of me |
| 레키시 키자무 Proud of me |
| 역사에 새기는 Proud of me |
| 夜明けに残るShining star |
| 요아케니 노코루 Shining star |
| 철야에 남는 Shining star |
| 我が姿はGo on |
| 와가 스가타와 Go on |
| 이 몸의 모습은 Go on |
| 美しい |
| 우츠쿠시이 |
| 아름다워 |
| Forever mine, this whole new world |
| Rocking the ground 揺らすWorld |
| Rocking the ground 유라스 World |
| Rocking the ground 뒤흔드는 World |
| 伝説を創造するBreath |
| 덴세츠오 소오조오스루 Breath |
| 전설을 창조하는 Breath |
| Looking for new eternity |
| 高まる華麗なSoul |
| 타카마루 카레이나 Soul |
| 드높아지는 화려한 Soul |
| Break through the line |
| I'm the king讃えよForever gold |
| I'm the king 타타에요 Forever gold |
| I'm the king 칭송하라 Forever gold |