| <colbgcolor=#3D594D><colcolor=#ffffff> 《DOPPEL》 DOPPEL | |
| | |
| 가수 | KANA-BOON |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2013년 10월 30일 |
| 러닝타임 | 44분 56초 |
| 장르 | 팝 록, 얼터너티브 록, J-POP, J-ROCK |
| 작사 | 타니구치 마구로(谷口 鮪) |
| 작곡 | 타니구치 마구로(谷口 鮪) |
| 편곡 | KANA-BOON |
[clearfix]
1. 개요
DOPPEL은 2013년 10월 30일 발매된 KANA-BOON의 1번째 정규 앨범이다.2. 트랙리스트
2.1. 1.2. Step To You
| <1.2. Step To You> |
1.2. Step To You 1.2.3.4. 坂を登ればあと何メートル 사카오 노보레바 아토 난메에토루 언덕을 올라가면 앞으로 몇 미터? 君の家まであと何メートル 키미노 우치마데 아토 난메에토루 너의 집까지 앞으로 몇 미터? 見慣れた景色あと何メートル 미나레타 케시키 아토 난메에토루 익숙한 풍경까지 앞으로 몇 미터? まだ少しでも僕を覚えてる? 마다 스코시데모 보쿠오 오보에테루 아직 조금이라도 나를 기억하고 있어? 角を曲がってあと何メートル 카도오 마갓테 아토 난메에토루 모퉁일 돌아가면 앞으로 몇 미터? 君のいる場所あと何メートル 키미노 이루 바쇼 아토 난메에토루 너가 있는 곳까지 앞으로 몇 미터? 自分自身に問い正してみる 지분지신니 토이타다시테미루 자기자신에게 물어보고 추궁하네 あの子の顔、まだ覚えてる? 아노 코노 카오 마다 오보에테루 저기 저 애 얼굴, 아직도 기억해? ゆらゆら揺れた二人の思い出なんてさ 유라유라 유레타 후타리노 오모이데난테사 흔들흔들 흔들린 두 사람의 추억 따윈 말이야 実は弱くて脆いものなんだって 지츠와 요와쿠테 모로이 모노난닷테 사실은 연약하고 무른 것이었단 걸 今更気付いたよ 이마사라 키즈이타요 이제 와서야 깨달았어ぐるぐる回る車輪と同じでいつまでも 구루구루 마와루 샤린토 오나지데 이츠마데모 데굴데굴 구르는 바퀴를 닮아서는 언제라도 同じ事が脳裏を駆け巡る 오나지 코토가 노오리오 카케메구루 똑같은 일들이 뇌리를 맴돌아 1.2.3.4. 曖昧に remember, remember 아이마이니 remember, remember 애매하게 remember, remember I & you remember, remember back I my 日々 remember, remember I my 히비 remember, remember I my 나날 remember, remember 戻れ、戻れ 1.2. step to you 모도레 모도레 1.2. step to you 돌아와, 돌아와 1.2. step to you 曖昧に remember, remember 아이마이니 remember, remember 애매하게 remember, remember I & you remember, remember back I my 日々 remember, remember I my 히비 remember, remember I my 나날 remember, remember 戻れ、戻れ 1.2. step to you 모도레 모도레 1.2. step to you 돌아와, 돌아와 1.2. step to you 夕日が沈み、あと何十分 유우히가 시즈미 아토 난쥿푼 노을이 지고 나서 앞으로 몇 분? シンクロしてる今、この瞬間 신쿠로시테루 이마 코노 슈칸 싱크로 하고있는 지금 이 순간 同じ空間、同じ空気を 오나지 쿠우칸 오나지 쿠우키오 똑같은 공간 똑같은 공기를 吸って生きていきたかった 슷테 이키테이키타캇타 마시면서 살고 싶었었어 今はもう居ぬ君を思い出す 이마와 모오이누 키미오 오모이다스 지금은 이미 없는 너를 떠올리고 있어 思い出せない事が増えていく 오모이다세나이 코토가 후에테이쿠 떠올릴 수 없는 일들이 늘어만 가 遠吠えする犬と同じように 토오보에스루 이누토 오나지요오니 저 멀리에서 짖어대는 강아지처럼 夜をめがけワンワンと泣くんだ 요루오 메가케 완완토 나쿤다 밤을 향해서 멍멍 하고 우는 거야 忘れてしまうんだ、忘れてしまうんだ 와스레테시마운다 와스레테시마운다 잊어버리게 되는 거야, 잊어버리게 되는 거야 君の声、君の顔、君の街も 키미노 코에 키미노 카오 키미노 마치모 너의 목소리, 너의 얼굴, 너의 거리도 曖昧に remember, remember 아이마이니 remember, remember 애매하게 remember, remember I & you remember, remember back I my 日々 remember, remember I my 히비 remember, remember I my 나날 remember, remember 戻れ、戻れ 1.2. step to you 모도레 모도레 1.2. step to you 돌아와, 돌아와 1.2. step to you 曖昧に remember, remember 아이마이니 remember, remember 애매하게 remember, remember I & you remember, remember back I my 日々 remember, remember I my 히비 remember, remember I my 나날 remember, remember 戻れ、戻れ 1.2. step to you 모도레 모도레 1.2. step to you 돌아와, 돌아와 1.2. step to you 曖昧に remember, remember 아이마이니 remember, remember 애매하게 remember, remember I & you remember, remember back I my 日々 remember, remember I my 히비 remember, remember I my 나날 remember, remember 戻れ、戻れ 1.2. step to you 모도레 모도레 1.2. step to you 돌아와, 돌아와 1.2. step to you 曖昧に remember, remember 아이마이니 remember, remember 애매하게 remember, remember I & you remember, remember back I my 日々 remember, remember I my 히비 remember, remember I my 나날 remember, remember 戻れ、戻れ 1.2. step to you 모도레 모도레 1.2. step to you 돌아와, 돌아와 1.2. step to you 戻れ、戻れ 1.2. step to you 모도레 모도레 1.2. step to you 돌아와, 돌아와 1.2. step to you 戻れ、戻れ 1.2. step to you 모도레 모도레 1.2. step to you 돌아와, 돌아와 1.2. step to you 曖昧に (曖昧に) I & you (I & you) 아이마이니 (아이마이니) I & you (I & you) 애매하게 (애매하게) I & you (I & you) I my 日々 (I my 日々) I my 히비 (I my 히비) I my 나날 (I my 나날) 1.2. step to you |
2.2. 월드(ワールド)
| <월드(ワールド)> |
월드 ワールド ケンカイヤケンカイヤワラッテ 켄카이야 켄카이야 와랏테 싸움은 싫어, 싸움은 싫어, 웃어봐 そうやって仮面を被るんだ 소-얏테 카멘오 카부룬다 그렇게 가면을 뒤집어쓰는 거야 感情を押し殺し笑って 칸죠-오 오시코로시 와랏테 감정을 억누르고 웃으면서 心臓が痛いのに走って 신조-가 이타이노니 하싯테 심장이 아픈데도 달리면서 無理だやっぱこれ僕には 무리다 얍빠 코레 보쿠니와 무리야, 역시 이거 나에게는 この暗闇 わかるかよ 코노 쿠라야미 와카루카요 이 깊은 어둠, 알고 있어? やっぱキライなワライゴエ 얍빠 키라이나 와라이고에 역시나 싫은 웃음소리 それを奪ってしまった君は誰? 소레오 우밧테시맛타 키미와 다레 그걸 빼앗아버린 너는 누구? やっぱキライなワライゴエ 얍빠 키라이나 와라이고에 역시나 싫은 웃음소리 その重いの出していいよ 소노 오모이노 다시테 이-요 그 무거운 거, 내려놔도 돼 やっぱキライなワライゴエ 얍빠 키라이나 와라이고에 역시나 싫은 웃음소리 目をつむってしまって君は誰? 메오 츠뭇테시맛타 키미와 다레 눈을 감아버린 너는 누구? やっぱキライなワライゴエ 얍빠 키라이나 와라이고에 역시나 싫은 웃음소리 その手で壊して 소노 테데 코와시테 그 손으로 부숴줘 ワンツー さんはい 완 츠- 산 하이 원, 투, 셋, 자! あのロックを耳に詰め込んで 아노 롯쿠오 미미니 츠메콘데 그 록을 귀에 밀어넣고 数秒後世界を壊すんだ 스-뵤-고 세카이오 코와슨다 몇 초 후 세상을 부수는 거야 君が言うように僕はただのどこにでもいる人間なのか? 키미가 이우요-니 보쿠와 타다노 도코니데모 이루 닌겐나노카 네가 말하는 것처럼 나는 그저 어디에서도 있는 인간인 거야? やっぱキライなワライゴエ 얍빠 키라이나 와라이고에 역시나 싫은 웃음소리 それを奪ってしまった君は誰? 소레오 우밧테시맛타 키미와 다레 그걸 빼앗아버린 너는 누구? やっぱキライなワライゴエ 얍빠 키라이나 와라이고에 역시나 싫은 웃음소리 その重いの出していいよ 소노 오모이노 다시테 이-요 그 무거운 거, 내려놔도 돼 やっぱキライなワライゴエ 얍빠 키라이나 와라이고에 역시나 싫은 웃음소리 目をつむってしまって君は誰? 메오 츠뭇테시맛타 키미와 다레 눈을 감아버린 너는 누구? やっぱキライなワライゴエ 얍빠 키라이나 와라이고에 역시나 싫은 웃음소리 その手で壊して 소노 테데 코와시테 그 손으로 부숴줘 Wow wow |
2.3. 워리 히어로(ウォーリーヒーロー)
| <워리 히어로(ウォーリーヒーロー)> |
워리 히어로 ウォーリーヒーロー 「絡まって動けなくなって」 それならそのステップでSOS出して 心蝕んでる ギラギラした明日の正体は いつだって孤独なんだって それは脈をドクドク 毒だって 僕だってそれを独断で吹き飛ばしてしまいたいぜ それなんて名前なんだっけ? 模倣して二番煎じだっけ? あれなんて名前なんだっけ? 摩耗して使い捨てです 眠ったって夢の中だって理想は変化なしだけど いつだって別の選択肢 フラフラ腐乱しそうだ 現代的で閉鎖的で そのくせ繋がった気分になるんだって いつだって悲しくったって その存在の意味忘れないで 斬ったって銃で撃ったって そう yeah yeah yeah yeah キリがないぜ いつだって寂しくったって その現象の真理思い出して 想像してくれよ いつだって側に誰だっているような感覚ですが だいたいそれは勘違い 妄想 想像以上にタチが悪いから麻痺してしまう しまう しまう 絡まって動けなくなって情報網に捕まって もう容量いっぱいだって データが飛ぶぞ いつだって隠れてんだって その存在の意味忘れないで 覆ったって錠をかけたって そう yeah yeah yeah yeah キリがないぜ 苦痛だってもう普通だって そのタイムラインに全部詰め込んで 想像してくれ 連なって それは輪になって 闇を感じる隙を与えないが 実際はもう破綻しそうだって 想像してくれ いつだって文字になったって 君の本当の声忘れないで そう いつだって隠れてんだって もう意味がないぜ 苦痛だってもう普通だって そのタイムラインに飲み込まれる前に 想像してくれ 想像してくれ 摩耗したウォーリーヒーロー |
2.4. Music
| <Music> |
Music 商店街 街灯がついたり消えたり 僕らにはこれくらいが丁度良いだろう どこからか流れてる音楽を聴いて 「これ なんだっけ?」 「んー わかんないや」 いつか忘れてしまう生き物だから仕方ないが そんなの嫌だ だから 君が忘れない 忘れられない 歌を作って 歌おうと思った 聞きたくないことばかり聞こえる世界だから そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ Music スピーカーから鳴って Music イヤホンから流れて Music 君の耳に届いて 心にインプットして 今日もさんざんなニュースが流れて 君は今 どんな気分? 本当に僕が見たくないものは 君が耳をふさいでうつむいてる姿 聞きたくないことばかり聞こえる世界だから そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ Music 君は殻にこもって Music 中は空っぽになる Music がらんどうの様だ 心にインプットしたい Music 君は殻にこもって Music 中は空っぽになる Music がらんどうの様だ 心にインプットしたい Music スピーカーから鳴って Music イヤホンから流れて Music 君の耳に届いて 心にインプットして Music music |
2.5. 도쿄(東京)
| <도쿄(東京)> |
도쿄 東京 二人で歩いたあの道も 並んで歩いたこの道も 今ではすっかりビルが建ち どっかの未来の世界みたいです 二人で座ったあの席も 二人で通った駄菓子屋も 今ではすっかり色褪せて 昔の小っちゃな TV みたいです どうか どうか この街だけは変わらないで でもね でもね だんだん色が無くなってく そうだ そうだ 今更僕は気付いたんだ 君が いなく なった日から始まったんだ 君のスカートの中 僕のスタートラインさ 日々のスピードの中 全部忘れてしまうのかな 僕のスピードはまだ君に追いつけないみたいだ もう少し待ってて あと少し待ってて あれからしばらく経つけれど どうにかこうにか生きています 毎日毎日 ネクタイで 首が締まって死にそうです アリの巣みたいなこの街で 偶然バッタリ会うことを 願って願って願って願って そうです ボクはバカなんです 君のスカートの中 僕のスタートラインさ 日々のスピードの中 全部忘れてしまうのかな 僕のスピードはまだ君に追いつけないみたいだ もう少し待ってて あと少し あと少し 東京に星は無いけれど不思議と街は明るくて 東京に君はいるはずなのに 姿はどこにも見当たらなくて この街で君に会う確率は 商店街の福引きよりも 10円ガムの当たりよりも 宝くじの3億より 低い 東京の街は間違い探し 君を見つければ僕の勝ち ずっとずっと続いてる 僕と君のかくれんぼ |
2.6. 백야(白夜)
| <백야(白夜)> |
백야 白夜 だいたいこれは黒い魔法 いつだって悲しみは理不尽だな めぐりめぐり 不公平な事ばかりだな 想定相違があるもんだ 円満幸福にはなれない 過去の罪を消して 消しても決して傷は消せやしない 簡单なこと忘れていた 誰か救ってよ 課せられた柵から だいたいこれは黒い魔法 僕は存在意義のメモリーを録る 毎回 棘が刺さってく 呼吸ができなくなる いっそこのまま死んでしまいたいが そんなことできるわけもなく 代償を払い生きていく そんなルールをメモリーにとる 本当のことは言えやしない 暗い海の底 深く深く 辿り着く者など誰もいない 表面化したお面のその下 誰か覗いてよ 汚いもの見る目でさ だいたいこれは黒い魔法 僕は白夜に生きるセオリーを知る 自分の悪魔に咎められ 呼吸ができなくなる だいたいこれは黒い魔法 僕は生きてる意味をメモリーに録る たいがいそれは価値の無いものだとわかってても いっそ死んでも終わりはしない 閉じ込めた罪はめぐる めぐる 代償を払い生きていく そんなルールをメモリーにとる |
2.7. 눈과 눈과 눈과 눈(目と目と目と目)
| <눈과 눈과 눈과 눈(目と目と目と目)> |
눈과 눈과 눈과 눈 目と目と目と目 目を開いて3秒経てば 生活のリズムに飲まれて 目を開いて4秒経てば 生活がリズムになってる 目を開いて5秒経てば 憂鬱が歪んで泣いてる 戸を開いてドと鳴らせば 僕の周りには目 目 目 目を開いてロックをしたなら 計画スタートの合図 目を伏せるななんともないさ 罵詈雑言 鼓膜で鳴っても 目が渇けばハッチを開けて脱出し 涙を流せ 目を見合って窮屈な世界から 逃げ出してやるのさ 背を比べて優越感に浸って 大人になってる 目 たくさんの目 暗闇で ニャアニャアニャアニャア猫みたいだ 痛みに耐えて苦しみに耐えて いつでも誰かが僕を見てる いつでも僕は君を見ている 目と目と目と目で君と繋ぎたい サーキュレーション さぁくれよ 目と目と目と目で君にあげるから サーキュレーション サーキュレーション 目を閉じれば イライラなんてうやむやになって それで済むならこんなの必要ないし 生活のリズムが歪んでゆがんで 何か言ったその瞬間 循環 関係ないよと言ってしまえば 本当に関係なくなっちゃうから そうなる前に目を見開いて 開いてもっと 開いてもっと さぁ 僕らの間は一体 何と何で繋がるのか 1.2.3.4 目を開いて いつでも誰かが僕を見てる いつでも僕は君を見ている いつでも誰かが僕を見てる いつでも僕は君を見ている 目と目と目と目で君と繋いだら サーキュレーション さぁくれよ 目と目と目と目で君にあげるから サーキュレーション サーキュレーション サーキュレーション サーキュレーション サーキュレーション サーキュレーション サーキュレーション サーキュレーション サーキュレーション サーキュレーション 目を開いて3秒経てば 生活のリズムに飲まれて 目を開いて4秒経てば 生活がリズムになってる 目を開いて5秒経てば 憂鬱が歪んで泣いてる 戸を開いてドと鳴らせば 僕の周りには目 目 目 目 |
2.8. 성자 필쇠의 진리, 거절(盛者必衰の理、お断り)
| <성자 필쇠의 진리, 거절(盛者必衰の理、お断り)> |
성자 필쇠의 진리, 거절 盛者必衰の理、お断り どこかしらから音がする きいたことある声がする それは誰かと尋ねても 真相心理は忘れてしまった 昔々のお話です 若い男女がおりまして 二人は愛を誓い合って 小指と小指 真夜中に絡めた 祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり 沙羅双樹の花の色 盛者必衰の理をあらわす おごれる人も久しからず ただ春の夜の夢のごとし たけき者もついには滅びぬ 偏に風の前の塵に同じ きりないないからええよ もう きりないないからええよ もう 人とはおろかなり 忘れたら悲しいな いや いやも好きのうちよ 忘れないでくれよ 「ジュゲムジュゲムゴコウノスリキレカイジャリスイギョノスイギョウマツ ウンライマツフーライマツクウネルトコロニスムトコロ ヤブラコウジノヤブコウジ パイポパイポパイポノシューリンガンシューリンガンノグーリンダイ」 こんなことは覚えているのになぁ あっちいってそっちいってこっちにはこないのね 仕方ないか きりないないからええよ もう きりないないからええよ もう 人とはおろかなり 忘れたら悲しいな いや いやも好きのうちよ 忘れないでくれよ いつかは心も変わってしまうよ 綺麗な花も枯れてしまうのです 得た幸福も得た愛も いつかは終わってしまうけれど 忘れたら悲しいや 嫌 メロディが消えてく 君のこと僕のこと忘れたら悲しいや メロディが思い出せなくて 忘れたら 悲しいな wow wow wow wow |
2.9. 밤을 넘어서(夜をこえて)
| <밤을 넘어서(夜をこえて)> |
밤을 넘어서 夜をこえて だいたいはそう孤独がそばにいてね だいたいそれは夜にやってくるものさ わかるの? この気持ち わかるよその気持ち なんでだろうドアがびくともしない 開かない それはねカギを失くしたからだよ わかるの? この気持ち わかるよその気持ち 夜をこえて 夜をこえて 夜をこえて 夜をこえてよ ウソツキ作り笑いしているのバカみたい 毎日流れ星に乗る君を探す 見つけてこの気持ち 捕まえた君の気持ち そんな夜をこえて 頭のどっかにイヤホンジャックがあれば ケーブルさして夜空のオーケストラ 光と影から迫るよ僕ら ほら長い夜をこえて こえて こえて 光と影から繋がる僕ら ほら長い夜をこえて こえて こえて |
2.10. 날벌레와 자판기(羽虫と自販機)
| <날벌레와 자판기(羽虫と自販機)> |
날벌레와 자판기 羽虫と自販機 変わってしまったな僕ら 些細なことでケンカして 悪いのはどっちだ どっちだ 罪をなすりつけ合って 素直になることへの抵抗が 頭の中わめこうが そんなの無視して進めば うまくいったはずだよな そうなんです こうやって 反省ばかりを繰り返して タイムマシンに乗った気分で 6畳の部屋で ないものねだりになってるよ 忘れたら 君を忘れたら 後悔するかな わかってるよな 忘れても もしも忘れても どうせ夢の中でばったり会うのでしょう わかってしまったよ 僕らが壊れてしまったわけが 足りないものなどなかった 邪魔なものが多かった 世界中に二人だけならばと君が願っていたこと 今更言うのアレだけど 僕も思ってたんだよ そうなんです こうやって 脳内テープを巻き戻して タイムラインに乗った気分で ドンブラコドンブラコ流れてゆくよ 忘れたら 君を忘れたら もう涙流すこともないかな そんな事考えてたら いてもたってもいられなくなる 夜の闇に飛び込んで光を探したい わかってしまったよ 僕らが壊れてしまったわけが 足りないものなどなかった 邪魔なものが多かった 世界中に二人だけならばと君が願っていたこと 今更言うのアレだけど 僕も思ってたんだよ 君を忘れたら 君を忘れたら もう歌を歌えなくなる気がするよ そんな気がしたよ だから今日も君を歌うのだ そんな日々を救うのは やはり君なのだ |
2.11. A.oh!!
| <A.oh!!> |
A.oh!! Say yeah so many got money Hey yeah 繋いだスナイパー Hey yeah so many got money Hey yeah hey yes Say yeah so many got money a lot she tear Hey yeah 繋いだスナイパー Hey yeah so many got money a lot she tear Hey yes don't you lead us Say yeah so many got money a lot she tear Hey yeah 繋いだスナイパー Hey yeah so many got money a lot she tear Hey yeah hey yes So, why get say no Biz gets going me Bitches gone yeah 永久不滅の 合唱論 yeah 放つ喝采の a oh! A oh! 響く才能に a oh! A oh! 揺らぐ妄想は a oh! A oh! 攻める最上の 3.2.1 です 放つ喝采の a oh! A oh! 響く才能に a oh! A oh! 揺らぐ妄想は a oh! A oh! 攻める最上の 3.2.1 です Don't you leave me Someday she's going does go! Say yeah so many got money a lot she tear Hey yeah 繋いだスナイパー Hey yeah so many got money a lot she tear Hey yes don't you lead us 日々合切の got change the biggest line くわっ くわっ くわっと A.B.C.の Oh-oh! Uh-uh oh-oh! So get so message 声出す 今日は So, why get say no Biz gets going me Bitches gone yeah 永久不滅の 合唱論 yeah 放つ喝采の a oh! A oh! 響く才能に a oh! A oh! 揺らぐ妄想は a oh! A oh! 攻める最上の 3.2.1 です 放つ喝采の a oh! A oh! 響く才能に a oh! A oh! 揺らぐ妄想は a oh! A oh! 攻める最上の 3.2.1 です Don't you leave me! Someday she's going does go! 永久不滅の 合唱論 yeah 放つ喝采の a oh! A oh! 響く才能に a oh! A oh! 揺らぐ妄想は a oh! A oh! 攻める最上の 3.2.1です 放つ喝采の a oh! A oh! 響く才能に a oh! A oh! 揺らぐ妄想は a oh! A oh! 攻める最上の3.2.1です Don't you leave me! Someday she's going does go! |