1. 개요
Know your meme2018년 후반~2019년 초반에 영미권에서 흥하다가 TikTok의 급부상으로 다시 주목받게 된 인터넷 밈이자 유행어. 주로 디지털 서커스나 스키비디 토일렛을 이용한 엘사게이트 관련 댓글에 많이 보인다.
2. 뜻
Cringe는 원래 (겁을 먹거나 고통으로 인해) '움츠리다' 정도의 뜻을 가진 단어이지만, 속어적으로는 오글거리다라는 뜻으로 쓰인다. 정확히 말하면 한국어의 오글거리다보단 범위가 넓은데, 눈쌀이 찌푸려지는 광경이나 그런 행동에 대해서도 cringe라는 표현을 쓰기 때문이다. 예를 들어 한국어로는 로맨스 영화나 드라마에서 낯간지러운 대사를 들었을 때도 "(손발이) 오글거린다"라고 할 수 있지만[1], cringe는 좀 더 '불편해서 못 봐주겠다'의 의미로 쓰인다. 우리말에서 가장 가까운 의미는 못 볼 꼴에 해당하며, 신조어로 비교하자면 극혐/우욱씹 정도로 확장된 의미로 생각하면 비슷하다. 비슷한 개념으로는 Brainrot이 있다.등장인물들이 민망한 행동을 하는 코미디를 Cringe comedy라고 한다. 오피스가 대표적이다.
[1] 한국어의 '오글거리다'와 뉘앙스적으로 유사한 영단어로는 cheesy와 mushy가 있다.