Can't Catch Me Now

There's blood on the side of the mountain
산비탈에는 피가 흥건히 묻어 있고
There's writing all over the wall
벽에는 글자들이 온통 뒤덮여 있어
Shadows of us are still dancin'
우리의 그림자가 아직도 춤추고 있어
In every room and every hall
모든 방과 복도마다 남아 있는 채로
There's snow fallin' over the city
도시엔 눈이 내리고
You thought that it would wash away
넌 그게 모든 걸 씻겨줄 거라 생각했겠지
The bitter taste of my fury
내 분노의 씁쓸한 잔맛마저도
And all of the messes you made
네가 저질러놓은 모든 흔적까지
Yeah, you think that you got away
그래, 넌 다 벗어났다고 생각했겠지

But I'm in the trees, I'm in the breeze
하지만 난 나무 속에도, 바람 속에도 있어
My footsteps on the ground
땅 위엔 내 발자국이 남아
You'll see my face in every place
어딜 가도, 내 얼굴이 떠오를 거야
But you can't catch me now
하지만 이제 넌 날 잡을 수 없어
Through wading grass, the months will pass
풀밭을 헤치며 시간이 흘러도
You'll feel it all around
넌 그 기운을 사방에서 느끼게 될 거야
I'm here, I'm there, I'm evеrywhere
난 여기 있고, 저기 있고, 어디에나 있어
But you can't catch me now
하지만 넌 이제 날 잡을 수 없어
No, you can't catch mе now
그래, 넌 절대 날 붙잡을 수 없어

Bet you thought I'd never do it
내가 이렇게 할 줄은 꿈에도 몰랐겠지
Thought it'd go over my head
그저 흘려보낼 거라 생각했겠지
I bet you figured I'd pass with the winter
겨울이 지나듯, 나도 그냥 잊힐 거라 여겼겠지
Be somethin' easy to forget
쉽게 잊혀질 존재일 거라고
Oh, you think I'm gone 'cause I left
내가 떠났다고, 사라진 줄 알겠지만

But I'm in the trees, I'm in the breeze
난 여전히 나무 사이, 바람 사이에 살아 있어
My footsteps on the ground
내 흔적은 땅 위에 남아
You'll see my face in every place
네가 어디에 있든, 내 얼굴이 떠오르겠지
But you can't catch me now
하지만 넌 이젠 절대 날 잡을 수 없어
Through wading grass, the months will pass
계절이 바뀌고 시간이 흘러도
You'll feel it all around
넌 나를 느낄 거야, 너의 주위 어디에서든
I'm here, I'm there, I'm everywhere
나는 모든 곳에 존재해
But you can't catch me now
이젠 너는 나를 잡을 수 없어
No, you can't catch me now
절대 날 붙잡을 수 없어

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

You can't, you can't catch me now
넌 날 못 잡아, 절대로
I'm comin' like a storm into your town
나는 폭풍처럼 네 세상에 들이닥칠 거야
You can't, you can't catch me now
넌 절대로 날 잡을 수 없어
I'm higher than the hopes that you brought down
네가 꺾어버린 희망보다 더 높이 떠올라
You can't, you can't catch me now
넌 날 못 잡아, 절대로
I'm comin' like a storm into your town
나는 폭풍처럼 네 세상에 들이닥칠 거야
You can't, you can't catch me now
넌 절대로 날 잡을 수 없어
I'm higher than the hopes that you brought down
네가 꺾어버린 희망보다 더 높이 떠올라
You can't, you can't catch me now
넌 날 못 잡아, 절대로
I'm comin' like a storm into your town
나는 폭풍처럼 네 세상에 들이닥칠 거야
You can't, you can't catch me now
넌 절대로 날 잡을 수 없어
You can't, you can't, you can't
넌, 절대, 절대로 날 잡을 수 없어

There's blood on the side of the mountain
산비탈엔 여전히 피가 묻어 있고
It's turning a new shade of red
그 피는 더 깊은 붉은빛으로 변해가
Yeah, sometimes the fire you founded
그래, 네가 붙인 불은 때로는
Don't burn the way you'd expect
네가 예상한 대로 타오르지 않아
Yeah, you thought that this was the end
넌 이게 끝일 줄 알았겠지