Between the Bars

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:Either/Or.jpg|width=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Between the Bars'''
[[엘리엇 스미스|{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
Elliott Smith}}}]]}}}}}}
● ● ●

'''{{{+1 Drink up, baby}}}'''
마셔, 그대
'''{{{+1 Stay up all night}}}'''
밤새 잠들지 말고
'''{{{+1 With the things you could do}}}'''
네가 할 수 있는 일들
'''{{{+1 You won't but you might}}}'''
하지 않겠지만, 할지도 모르는 일들과 함께
'''{{{+1 The potential you'll be}}}'''
네가 될 수 있었지만
'''{{{+1 That you'll never see}}}'''
결코 깨닫지 못할 가능성
'''{{{+1 The promises you'll only make}}}'''
네가 단지 내뱉기만 할 약속들

'''{{{+1 Drink up with me now}}}'''
지금 나와 함께 마셔
'''{{{+1 And forget all about}}}'''
그리고 모두 잊어버려
'''{{{+1 The pressure of days}}}'''
하루하루의 무거운 압박을
'''{{{+1 Do what I say}}}'''
내가 시키는 대로 해
'''{{{+1 And I'll make you okay}}}'''
그러면 내가 널 괜찮게 해 줄게
'''{{{+1 And drive them away}}}'''
전부 몰아내 줄게
'''{{{+1 The images stuck in your head}}}'''
네 머릿속에 박혀 있는 장면들을

'''{{{+1 People you've been before that you}}}'''
더 이상 곁에 두고 싶지 않은
'''{{{+1 Don't want around anymore}}}'''
너의 예전 모습들
'''{{{+1 That push and shove and won't bend to your will}}}'''
널 밀어내고 네 뜻대로 움직이지 않는 그들을
'''{{{+1 I'll keep them still}}}'''
내가 멈추게 해 줄게

'''{{{+1 Drink up, baby}}}'''
마셔, 그대
'''{{{+1 Look at the stars}}}'''
별들을 바라봐
'''{{{+1 I'll kiss you again}}}'''
다시 키스해 줄게
'''{{{+1 Between the bars}}}'''
창살 사이로[* 제목이기도 한 이 가사는 청자들마다 해석이 가장 다양하다. Bar를 술집(주점과 주점 사이를 가는 길), 음악의 마디(음악을 듣는 중에 술을 들이켜는 모습), 감옥의 창살(알코올 중독에 심리적으로 감금된 상태) 등으로 받아들일 수 있기 때문이다.]
'''{{{+1 Where I'm seeing you there}}}'''
그곳에서 다시 만나자
'''{{{+1 With your hands in the air}}}'''
두 손을 허공에 든 채
'''{{{+1 Waiting to finally be caught}}}'''
마침내 붙잡히기를 기다리면서

'''{{{+1 Drink up one more time}}}'''
한 잔만 더 마셔
'''{{{+1 And I'll make you mine}}}'''
그러면 널 내 것으로 만들게
'''{{{+1 Keep you apart, deep in my heart}}}'''
널 따로 두고, 내 마음 깊은 곳에 간직할게
'''{{{+1 Separate from the rest}}}'''
남들과 분리된 채로
'''{{{+1 Where I like you the best}}}'''
내가 널 가장 좋아하는 그곳에
'''{{{+1 And keep the things you forgot}}}'''
네가 잊어버린 것들도 간직할게

'''{{{+1 People you've been before that you}}}'''
더 이상 곁에 두고 싶지 않은
'''{{{+1 Don't want around anymore}}}'''
너의 예전 모습들
'''{{{+1 That push and shove and won't bend to your will}}}'''
널 밀어내고 네 뜻대로 움직이지 않는 그들을
'''{{{+1 I'll keep them still}}}'''
내가 멈추게 해 줄게

'''Written By:''' [[엘리엇 스미스|{{{#FFF Elliott Smith}}}]]
}}}}}}