| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #000, #800080 40%, #800080 60%, #000)" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin: 5px 0px 10px" [[프린스(음악가)|{{{#!wiki style="margin: -15px 0px -15px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=transparent> 프린스 Prince | }}}]]}}} {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%;" {{{#fff,#fff {{{#!folding [ Studio Albums ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablewidth=100%> | | | | |
| For You 1978 | Prince 1979 | Dirty Mind 1980 | Controversy 1981 | 1999 1982 | |||
| | | | | | |||
| Purple Rain 1984 | Around the World in a Day 1985 | Parade 1986 | Sign "☮︎" the Times 1987 | Lovesexy 1988 | |||
| | | | | | |||
| Batman 1989 | Graffiti Bridge 1990 | Diamonds and Pearls 1991 | Love Symbol 1992 | Come 1994 | |||
| | | | | | |||
| The Black Album 1994 | The Gold Experience 1995 | Chaos and Disorder 1996 | Emancipation 1996 | Crystal Ball 1998 | |||
| | | | | | |||
| The Truth 1998 | The Vault: Old Friends 4 Sale 1999 | Rave Un2 the Joy Fantastic 1999 | The Rainbow Children 2001 | One Nite Alone… 2002 | |||
| | | | | | |||
| Xpectation 2003 | N.E.W.S 2003 | Musicology 2004 | The Chocolate Invasion 2004 | The Slaughterhouse 2004 | |||
| | | | | | |||
| 3121 2006 | Planet Earth 2007 | Lotusflow3r / MPLSound 2009 | 20Ten 2010 | Plectrumelectrum 2014 | |||
| | | | |||||
| Art Official Age 2014 | HITnRUN Phase One 2015 | HITnRUN Phase Two 2015 | |||||
{{{#!folding [ Live Albums ]
{{{#!folding [ Posthumous Albums ]
{{{#!folding [ Compilation Albums ]
{{{#!folding [ 관련 문서 ]
}}}}}} ||| Prince의 싱글 | ||||
| Erotic City (1988) | → | Batdance (1989) | → | Partyman (1989) |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#ffd700> Batdance | |
| | |
| 수록 음반 | Batman |
| 아티스트 | Prince |
| B-Side | 200 Balloons |
| 발매일 | 1989년 6월 8일 |
| 녹음 기간 | 1989년 |
| 스튜디오 | 페이즐리 파크 스튜디오 (미네소타 주 체너선) |
| 장르 | 미니애폴리스 사운드, 펑크(Funk), 댄스 팝 |
| 재생 시간 | 4:06 (7인치 싱글 버전) 6:13 (앨범 버전, 12인치 싱글 버전) |
| 레이블 | Warner Bros. |
| 송라이터 | Prince |
| 프로듀서 | Prince |
1. 개요
프린스의 싱글이며 그의 11집 앨범 Batman의 첫 싱글로 1989년 6월 8일에 발매되었다.2. 상세
배트맨의 주제곡이다.3. 오디오
| 앨범 버전 |
| 싱글 버전 |
4. 뮤직 비디오
5. 가사
| [Verse 1] ("Oh, I got a live one here!") ("오, 싱싱한 놈이 잡혔네!") Get the funk up! 당장 일어나! Batman 배트맨 Get the funk up! 당장 일어나! Batman 배트맨 Get the funk up! 당장 일어나! ("Go, go, go with a smile!") ("가, 가, 가 웃음을 잃지 말고!") Batdance 배트맨 Do it 저질러 Keep busting 계속 쏴 [Verse 2] I've seen the future and it will be 난 미래를 봤어 그건 바로 Batman, Batman 배트맨, 배트맨 I've seen the future and it will be 난 미래를 봤어 그건 바로 Batman (house, do it, house) 배트맨 (문제, 해결해, 문제) "And where, and where is the Batman?" "그리고 어디에, 어디에 배트맨이 있지?" Do it, do it 저질러, 저질러 Let's do it, let's do it 저지르자, 저지르자 Do it, do it 저질러, 저질러 Do it, do it 저질러, 저질러 [Breakdown] "Stop the press" "기사 멈춰" "Stop the press, who is that?" "기사 멈춰, 저건 누구야?" "Vicki Vale, Vicki Vale" "비키 베일, 비키 베일" "I like" "난 좋아" Batman 배트맨 Batman 배트맨 Batman 배트맨 "Oh - bats" "오 - 배트" "Hi, Bruce Wayne" "안녕, 브루스 웨인" "I've tried to avoid all this, but I can't" "전부 피하려 했지만, 그럴 수 없지" "I just got to know... are we going to try to love each other?" "난 알아야 해... 우리 서로를 사랑하려는 거야?" "Stop the press - who is that?" "기사 멈춰 - 저건 누구야?" "Vicki Vale" "비키 베일" "She is great, isn't she?" "훌륭한 여자야, 그렇지 않나요?" [Verse 3] Ooh yeah, ooh yeah 오 예아, 오 예아 I wanna bust that body 난 그 몸을 터뜨리고 싶어 Ooh yeah, ooh yeah 오 예아, 오 예아 I wanna bust that body right 난 그 몸을 제대로 터뜨리고 싶어 "I'd like to" "하면 좋겠네" Ooh yeah, ooh yeah 오 예아, 오 예아 "But he's out there right now" "하지만 그는 지금 저 밖에 있어요" I wanna bust that body 난 그 몸을 터뜨리고 싶어 Ooh yeah, ooh yeah tonight 오 예아, 오 예아 오늘 밤 [Bridge 2] "Well, Miss Vale" "음, 베일 양" "Ever dance with the devil in the pale moon light?" "착백한 달빛 아래 악마와 춤춘 적 있나요?" "I always ask that of all my prey." "제 모든 먹이에게 하는 질문이에요." "I just like the sound of it." "그 말이 맘에 들거든요." (screams) (비명) [Verse 4] I've got to go to work 난 일하러 가야 해 Batman 배트맨 I've got to go to work 난 일하러 가야 해 Batman 배트맨 If a man is considered guilty 머릿속 생각만으로 Work! 앨 해! For what goes on in his mind 사람이 유죄라면 Work! 일 해! Then gimme the electric chair 나를 전기의자로 보내 Work! 일 해! For all my future crimes - oh 내 모든 미래의 죗값에 - oh Work! 일 해 Electric chair 전기의자 [Bridge 2] Hey Ducky, let me stick the 7-inch 이봐 덕키, 7인치를 넣을게 In the computer 컴퓨터에 HA, HA, HA 하, 하, 하 Hey, we got the power 이봐, 불이 들어오네 Oh, we got the soul 오, 소울도 있고 Hey, we got to sho'nuff get off 이봐, 우린 충분히 보여줘야 해 떨어져 To make the devil go, go 악마를 가게 하기 위해, 위해 "This town needs an enema!" "이 동네는 관장약이 필요해!" [Verse 5] "I'm going to kill you" "난 너를 죽일 거야" Power 힘 "I'm not going kill you" "난 너를 죽이지 않을 거야" Soul 영혼 "I'm going to kill you" "난 너를 죽일 거야" Power 힘 "I'm not going to kill you" "난 너를 죽이지 않을 거야" Soul 영혼 Let's do it 저지르자 "I'm Batman" "나는 배트맨이다" Batman 배트맨 Don't stop dancing 계속 춤 춰 "I'm Batman" "나는 배트맨이다" Batman 배트맨 Don't stop dancing 계속 춤 춰 Do it, do it, do it, do it 저질러, 저질러, 저질러, 저질러 [Verse 6] Batman 배트맨 Batman 배트맨 Batman 배트맨 Don't stop, don't stop 멈추지 마, 멈추지 마 Let's do it 저지르자 Don't stop dancing 계속 춤 춰 Let's do it, Batman 저지르자, 배트맨 Let's do it, Batman 저지르자, 배트맨 Don't stop dancing 계속 춤 춰 Don't stop dancing 계속 춤 춰 No, damn it! Turn the music back up! 아냐, 젠장! 음악 다시 키워! You son of a bitch! 이 개새끼야! [Outro] Have you ever heard of the healing power of laughter? 웃음의 치유력에 대해 들어본 적이 있나? Who's going to stop 200 balloons? 누가 풍선 200개를 막을 거지? Nobody! 아무도! Batman 배트맨 Stop! 멈춰! |
6. 차트 성적
빌보드 R&B 차트에서 1989년 8월 둘째 주에 1주 1위, 빌보드 핫 100에서 1989년 8월 첫째 주에 1주 1위를 기록했다.1989년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 44위, 1989년 빌보드 R&B 연말 차트에선 47위에 올랐다.