1. 그리스의 현지 이름
자세한 내용은 그리스 문서 참고하십시오.Ἑλλᾰ́ς(Hellas)라 쓰고 헬라스라 읽는다. 그리스 신화에서 인류를 절멸시킨 대재앙 이후, 그리스인들의 시조가 된 헬렌의 이름을 따온 것이다.
사실 Ἑλλᾰ́ς(Hellas)는 고전-코이네 그리스어 발음 기준 명칭이며 오늘날의 발음으로는 Ελλάς(Ellas, 엘라스)이지만,[1] 학술적으로 이 언어의 수요가 현대어보다는 고전어와 코이네에 몰려있어서 '엘라스'라는 말은 거의 안 쓰인다. 대체로 통용을 중시하는 쪽은 그리스, 한자 음차를 존중하는 쪽은 희랍, 현지어를 존중하자는 쪽은 헬라스, 혹은 헬라[2]라고 부른다.