| {{{#!wiki style="margin-top:-10px;margin-bottom:-10px;" | <table align=center><table bordercolor=#ce2208><table bgcolor=#ce2208> | 드래곤 길들이기 시리즈 | }}} |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ce2208> 영화 | 애니메이션 | 드래곤 길들이기 · 드래곤 길들이기 2 · 드래곤 길들이기 3 |
| 실사 | 드래곤 길들이기 · 드래곤 길들이기 2 | ||
| 외전 | 본내퍼 드래곤의 전설 · 드래곤 경주의 시작 나이트 퓨리의 선물 · 드래곤의 서 · 홈커밍 | ||
| TV판 | 버크의 라이더 · 버크의 수호자 · 세상 끝으로 가자 출동! 드래곤 구조대 · 아홉 왕국의 전설 | ||
| 드래곤 목록 | 본편 | 공격 · 암석 · 추적 · 날카로운 · 조류 · 미스터리 · 스트라이크 · 언노운 | |
| 외전 | 게임편 · 드래곤 구조대 · 아홉 왕국의 전설 | ||
| 관련 문서 | 원작 소설 · 등장인물 지역 · 줄거리 무기 · 게임 · 뮤지컬 · 음악 | }}}}}}}}} | |
1. 개요
출동! 드래곤 구조대/송윙 드래곤의 비밀에서 나오는 노래들을 정리한 문서이다.넷플릭스의 있는 노래가사를 적은 목록도 있고, 작성자가 스스로 해석한 문서도 있으니 오역 주의 바람.
2. 목록
2.1. Nothing Quite Like Home[1]
https://www.youtube.com/watch?v=JTNuzmmEpxc&list=RDJTNuzmmEpxc&start_radio=1| Good morning, Huttsgalor 좋은 아침 허츠갤러 The town that I adore 내가 사랑하는 마을 I love this view from high above 난 높은 곳에서 이 풍경을 바라보는 것이 좋아 It reminds me of what I truly love 내가 정말 좋아하는게 무엇인지 알려주거든 The sun is shining 태양은 빛나고 The sky is so bright 하늘은 정말 밝아 And there go Dak and Winger on their morning flight 저기 닥과 윙어가 아침 비행을 하고 있어 Aggro and Summer are back at it again 아그로와 썸머가 다시 돌아왔어 It's hard to believe fire and water make good friends 불과 물이 정말 좋은 친구를 만들어 And there's Burple and he's playing a game of Cloud and Seek 저기 버플이 구름 숨바꼭질을 하고 있어 Looks like Cutter's gonna keep his winning streak 커터가 또 이길 것 같네 The thing I love about this crazy town 내가 이 마을을 좋아하는 이유는 Is having all my friends around 친구들이 있기 때문이야 Morning, Haggis. 좋은 아침, 해기스 Exploring's so exciting. 탐험은 정말 신나 Rescuing is the best. 구조도 좋고 But it is also kind of nice to be back in my nest. 하지만 둥지로 다시 돌아오는게 좋아 As long as we're together, we'll never be alone. 우리가 함께하는 한, 결코 혼자가 아닐거야 No matter where we fly or we roam. 우리가 어딜 돌아다니든 상관없어 There's nothing quite like home. 집만한 곳 없어 Ohh, there's nothing quite like home. ohh. 오, 집만한 곳 없어. 오. Elbone's off to fish or try something new today. 엘본은 또 낚시나 새로운 것을 도전할거야 Whatever it is, we'll end up rescuing him either way. 그게 뭐든, 또 우리가 구출하게 되겠지 Magnus is up early with his newest device. 매그누스가 새로운 기계를 가지고 일어났구나 Probably planning something mmm... not so nice. 아마 뭔가 계획하고 있을거야... 별로 좋진 않네 The thing I love about this crazy town 내가 이 마을을 좋아하는 이유는 Is having all my friends (and Magnus) around. 내 모든 친구들이(아마 매그누스도)있기 때문이야 Exploring's so exciting. 탐헌은 정말 신나 Rescuing is the best. 구조도 좋고 As long as we're together, we'll never be alone. 하지만 둥지로 다시 돌아오는게 좋아 No matter where we fly or we roam. 우리가 어딜 돌아다니든 상관없어 There's nothing quite like home. 집만한 곳 없어 Ohh, there's nothing quite like home. 오, 집만한 곳 없어 |
2.2. You Can't Beat Melodia's Sound[2]
| You can't beat Melodia's sound 왕보다 중요한건 마성의 목소리 멜로디야 Hey, her voice is the best we ever found 헤이, 이렇게나 황홀한 목소리 Up in the air or on the ground 세상에 울려퍼지는 You can't beat Melodia's sound 마성의 목소리 멜로디야 Hey, hello there, clown. 헤이, 거기 뒤에 어릿광대 |
2.3. Sing with me[3]
https://www.youtube.com/watch?v=5vfPWG98onc| Sing along when you hear my melody 멜로디아 : 내 노래 들리면 같이 불러줘 Joining voices, that is the key 목소릴 합쳐 보는거야 For us to be in harmony 다함께 화음 만들어 So come on now and sing with meeeeeeeeee! 망설이지 마 노래해~! Meeeeeeeeee! 해~! Meeeeeeeeee! 해~! Meeeeeeeeee! 해~! Everyone is having fun 썸머 : 주윌 한번 둘러봐 Just look around 모두 즐거워 Come on and loosen Up 제플라 : 함께 긴장 풀고 Let out that sound! 썸머&제플라 : 소리내봐 When in doubt follow Melodia's lead 윙어 : 걱정말고 멜로디아의 리듬과 A little rhythm and melody... 그 느낌을 따라해봐 Is all that you neeeeeeeeeed! 윙어&라번&신다 : 그냥 그렇게 하면 돼~! If your voice is off key and you don't have a clue 버플 : 혹시 나같은 음치라도 Just sing it real loud and act like you do! 멜로디아 : 그냥 목청 높혀 힘껏 노래해 We sound better together, it's true! 함께하면 괜찮아, 그래! Sing along when you hear my melody 내 노래 들리면 같이 불러줘 Joining voices, that is the key 목소릴 합쳐 보는거야 For us to be in harmony 다함께 화음 만들어 So come on now and sing with meeeeeeeeee! 망설이지 마 노래해~! Hey Flyhopper friends, what's going down? 커터 : 헤이 플라이호퍼 친구들, 왜들 그래? I sing and I dance but I'm never your clown! 노래하고 춤춘다고 광댄 아냐! Why sing alone when you can sing it together? 멜로디아 : 혼자가 아냐 우리 같이 노래해 Come sing my song and we can sing it forever! 내 노래와 함께해 언제까지나! So come on now and sing with me 이제 나와 노래해(함께~) Joining voices, that is the key 목소릴 합쳐 보는거야 For us to be in harmony 다함께 화음 만들어 So come on now and sing with meeeeeeeeee! 망설이지 마 노래해! Sing with meeeeeeeeee! 노래해! Sing with meeeeeeeeee! 노래해! Sing with meeeeeeeeee! 노래해! Meeeeeeeeee! 노래해! |
2.4. Queen of Song[4]
| 메인[5] Fly to us, our queen of song. 모두 : 우리에게 오소서 Melodia, it's been too long 멜로디아, 너무 오랜만이야 Hear us now, answer our call 우리 목소릴 듣고 When we sing, we have it all. 우리를 찾으러 와주길 We need your voice so urgently 우리는 그대의 목소리가 필요해 So, we can be in harmony 그래야 화음을 맞출 수 있어 Fly to us, our queen of Song 우리에게 오소서 Melodia, it's been too long 멜로디아, 너무 오랜만이야 Hear us now, answer our call. 우리 목소릴 듣고 |
| 첫번째 부분[6] Melodia, Melodia, our queen of song 아그로 : 멜로디아, 멜로디아, 노래의 여왕 She's got a heart of gold and can do no wrong. 고귀한 마음의 그댄 언제나 옳다네 Oh, Burple and Cutter, the two best friends 멜로디아 : 오 버플과 커터, 두 단짝친구 Come join my concert that never ends 끝없는 내 콘서트에 함께해 We are best buddies, that's for sure. 버플 : 우리가 단짝인건 확실해 Joining voices, that is the key 멜로디아 : 목소릴 합쳐 보는거야 For us to be in harmony 다함께 화음 만들어 So come on now and sing with meeeeeeeeee! 망설이지 마 노래해! Sing with meeeeeeeeee! 노래해! |
| 두번째 부분[7] Melodia, Melodia. Beloved Songstress 아그로&라번&신다 : 멜로디아, 멜로디아, 위대한 송스트레스 As singers go, you are so the best-est. 스눕 : 세상 최고 중 최고의 가수 Melodia, Melodia the joy she's bringing 모두 : 멜로디아, 멜로디아 기쁨을 부르네 Just as long as you can keep on singing 아름다운 노래 멈추지 마 Joining voices, that is the key 멜로디아 : 목소릴 합쳐 보는거야 For us to be in harmony 다함께 화음 만들어 So come on now and sing with meeeeeeeeee! 망설이지 마 노래해! Sing with meeeeeeeeee! 노래해! |
| 세번째 부분[8] Melodia, Melodia, her voice we really love 패덤&길 : 멜로디아, 멜로디아 사랑의 목소리 We'll sing her songs forever, underwater or above. 물속이든 어디든, 다함께 노래해 Melodia's the most wonderful leader of all. 세상에서 가장 멋진 우두머리여 Listen to her voice you can't resist her call 그의 목소리엔 저항할 수 없어 Joining voices, that is the key 멜로디아 : 목소릴 합쳐 보는거야 For us to be in harmony 다함께 화음 만들어 So come on now and sing with meeeeeeeeee! 망설이지 마 노래해! Sing with meeeeeeeeee! 노래해! |
2.5. Now is the time[9]
https://www.youtube.com/watch?v=dTI7OSdHSSU&list=RDdTI7OSdHSSU&start_radio=1| Whoa, whoa, whoa 멜로디아 : 워어, 워어, 워어 This song is new, it's just for You 당신만을 위한 노래 Don't you wa-wa-wanna sing it, too? 함께 부르지 않을래요 This song is new, it's just for You 당신만을 위한 노래 Don't you wa-wa-wanna sing it, too-o-o? 함께 부르지 않을래, 요오오 Dragons and Vikings, singing as one 드래곤과 바이킹이, 하나로 노래해 What could be better? What could be more fun? 이보다 즐거운 일 그 어디에 있을까 Joining voices, that is the key 목소리를 합쳐서 노래해 For us to be in 다함께 화음 Harmony! 멜로디아&썸머&아그로 : 만들어! (Whoa, Whoa, Whoa)My name is Duggard and I'm here to say 더가드 : 내 이름 더가드 지금 말할게 있어 That being chief is how I spend my day 항상 촌장일로 바빳었던 날 But starting here and now I'm doing something newest 여기서 선언할래, 새롭게 시작할래 I'm gonna sing with this dragon and join her crew 저 드래곤과 함께 팀이 될래 Wait for me, chief, I'm coming, too 엘본 : 저도 기다려줘요, 촌장님 I've found a new job to doing 난 내 새로운 직업을 찾았어요 It's not fishing or farming or Maze Cave mapping 낚시도, 농사도, 미로 동굴 지도 만들기도 아닌 It's singing and dancing and 11-toe-tapping. 노래와 탭댄스 추기 Now is the time. Today's the day 멜로디아 : 지금 이 순간, 오늘이 바로 그 날 So, sing with me and put all your cares away. 나와 노래를 부르고 걱정을 떨쳐버려요 Now is the time, today's the day. 지금 이 순간, 오늘이 바로 그 날 So, sing with me and put all your cares away 나와 노래를 부르고 걱정을 떨쳐버려요 These tools of mine 한나 : 내 도구들 Have a new way to shine 새롭게 빛나 It feels so right. 마을사람들 : 맞는 것 같아 It can't be wrong. 틀릴 리 없어 Can't fight the beat, must sing along. 박자에 맞춰 노래해 Sing with me. 멜로디아 : 노래해 Now is the time, today's the day. 아그로&썸머 : 지금 이 순간, 오늘이 바로 그 날 So, sing with me and put all your cares away 나와 노래를 부르고 걱정을 떨쳐버리세요 Now is the time, today's the day. 지금 이 순간, 오늘이 바로 그 날 To sing with me 멜로디아 : 노래해 So, sing with me and put all your cares away. 아그로&썸머 : 나와 노래를 부르고 걱정을 떨쳐버려요 |
2.6. We Believe In You[10]
| Just listen to me 닥 : 그저 내 말 들어 And I'll help you Seek 내가 널 도울게 You can find your bravery, Yeah 넌 용기를 낼 수 있어, 예에 And I'll help you too 커터 : 나도 널 도울게 Tell you what to do 무엇을 해야 할지 알려줄게 To out-sing out-Sing 너가 노래를 You-know who 잘 부른다는 걸 When you're standing there 너가 거기 서 있을때 And Everyone stares 모두가 널 볼 때 Picture them all in their underwear 모두가 속옷을 입었다고 상상해 Sis we're running out of time 닥 : 레일라 이제 시간없어 And I'm running out of rhyme 가사도 이제 다 떨어졌어 So I'll leave you with one more line 마지막으로 말할게 To save the crew 우리를 구해줘 Really come through 정말 해결될 수 있게 Never forget we believe in you! 절대 있지마 우리가 널 빋고 있다는걸! We believe in you 닥&윙어 : 우린 널 믿어 We believe in you 우린 널 믿어 Now come, on sing with, us too 함께 노래하자 We believe in you 우린 널 믿어 We believe in You 우린 널 믿어 Now come, on sing with, us tools 함께 노래하자 Cutter: And picture them in their underwear 그리고 모두가 속옷을 입었다고 상상해 |
2.7. I Told You So[11]
| I told you so, I told you so 매그누스 : 내가 뭐랬어, 내가 뭐랬어 They said Dragons, I said No 그들은 드래곤이라 말했지, 난 안 된다고 했어 But Duggard said "Okay, they can stay" 하지만 더가드 촌장님이 말하시길 "좋아, 머물러" And now its turning into doomsday 그리고 결국 이 사단이 났지 I told you so, I told you So 내가 뭐랬어, 내가 뭐랬어 I'm brilliant so I knew I'd know 난 똑똑해서 내가 맞다는 걸 알았어 I said dragons weren't civilized 난 드래곤은 아니라고 했어 And now the whole island's been hypnotized 그리고 섬 전체가 최면에 걸렸지 I told you so, I told you So 내가 뭐랬어, 내가 뭐랬어 Bask with me in my afterglow 내 여운에 몸을 담가 People think I'm a meanie, 사람들은 내가 못됐다고 하지 but I'm really a ge-ni-us 하지만 난 진짜 천-재-야 I told you so 내가 뭐랬어 I told you so, I told you So 내가 뭐랬어, 내가 뭐랬어 This new dragon's got to go 그 새 드래곤은 떠나야 해 I'll be the one to make it so 내가 그렇게 만들거야 And Magnus Finke will be a hero 그리고 매그누스 핑케는 영웅이 될거야 |
2.8. Song In My Heart[12]
https://www.youtube.com/watch?v=J5X53C42WCc&list=RDJ5X53C42WCc&start_radio=1| Tried my best to find a melody. 레일라 : 멜로디를 찾으려 노력했어 I won't give up now 난 포기하지 않아 'Cause I know there's a song inside of me. 내 안에 노래가 있다는 걸 알기 때문이야 I feel like I could fly, and you can't bring me down, 날 수 있을 것 같아, 그리고 넌 날 떨어뜨리려 하지 'Cause I know that it's true. 그것이 사실이라는 걸 아니까 There's nothing I can't do. 내가 할 수 없는 일은 없어 Been alone for too long, but now I'm feeling strong. 멜로디아 : 오랫동안 혼자였고, 난 강인함을 느껴 My friends are part of me, don't think that I will flee. 내 친구들은 내 일부야, 강요하지 마 This is the moment, and now is the time. 지금 이 순간이야, 지금이 그때야 So I'm finding my way. 레일라 : 나의 길을 찾아 Facing my fears every day, 매일 두려워도, 'Cause when it's all up to you 왜냐면 모든게 네게 달렸기에 With a song in your heart there's nothing you can't do. 내 맘에 노래 있다면 할 수 있어 You'll never sing like me, 멜로디아 : 넌 나한덴 안 돼 So try and you might see the challenge excites me. I'm letting you know. 두고보면 알지 도전은 언제나 날 즐겁게 해 With a song in your heart there's nothing that you can't do. 내 맘에 노래 있다면 할 수 있어 With a song in your heart... 레일라 : 노래를 담아... There's nothing that you can't do. 레일라&멜로디아 : 할 수 없는 일은 없어 So I'm finding my way, getting stronger every day. 레일라 : 나의 길을 찾아, 매일 강해질거야 Won't sing alone, don't ask me to. 멜로디아 : 혼자하는 노랜 싫어 With a song in your heart there's nothing that you can't do. 레일라 : 내 맘에 노래 있다면 할 수 있어 You'll never sing like me. 멜로디아 : 넌 나한덴 안 돼 I'll try and you might see. 레일라 : 두고보면 알지 The challenge excites me, I'm letting you know. 멜로디아 : 도전은 언제나 날 즐겁게 해 (With a song in your heart there's nothing that you can't do.) (레일라 : 내 안에 노래 있다면 할 수 없는 건 없어) Through thunder and lightning, I'll never stop fighting 멜로디아 : 천둥과 번개 속에서도 싸움을 멈추지 않아 'Cause when it's all up to you 레일라&멜로디아 : 왜냐면 모든게 네게 달렸기에 With a song in your heart there's nothing that you can't... 내 맘에 노래 있다면 할 수 있어... Do-o-o-o-o... 멜로디아 : 오-오-오-오-... Do-o-o-o-o... 레일라 : 오-오-오-오... Do-o-o-o-o-o-o-o-o... 멜로디아 : 오-오-오-오-오-오-오- Time to be free-ee oohh! 레일라 : 자유롭게-에- 오! |
2.9. Wherever You Are[13]
https://www.youtube.com/watch?v=OjmMCd2OLO0&list=RDOjmMCd2OLO0&start_radio=1| Fly to me, my mate of song 멜로디아 : 내게로 와요, 나의 짝이여 I miss your voice, it's been too long 그대의 목소리를 듣지 못한지 너무 오랜 시간이 지났어요 Hear me now, answer my challenge 내 소리를 들어줘, 내게 답해줘 When we sing as one, we have it all 우리가 함께할 때, 모든 것을 갖죠 Wherever you are, come join me 어디에 있든, 내게로 와요 So we can be in harmony. 함께 노래할 수 있게 Wherever you are, come join me 모두 : 어디에 있든, 내게로 와요 So we can be in harmony! 함께 노래할 수 있게! So we can be in harmony. 칸타타 : 다시 함께 노래할 수 있게 |