| 은반 컬라이더스코프 銀盤カレイドスコープ | |
| | |
| 장르 | 스포츠, 피겨 스케이팅 |
| 작가 | 카이바라 레이 |
| 삽화가 | 스즈히라 히로 |
| 번역가 | 현정수 |
| 출판사 | |
| 레이블 | |
| 발매 기간 | |
| 권수 | |
[clearfix]
1. 개요
일본의 라이트 노벨. 작가는 카이바라 레이(海原 零), 삽화가는 스즈히라 히로. 피겨 스케이팅이라는, 흔치 않은 소재를 사용해 만든 소설로, 심리 묘사와 음악 묘사, 피겨 스케이팅 묘사가 뛰어난 작품이다.
물론 스포츠물 특유의 과장도 있고 특히 소설이라는 장르가 피겨 본연의 매력을 표현하기 힘든 탓에 역으로 그만큼 더욱 더 화려한 묘사를 구사한 덕분에 비현실적으로 느껴지는 부분도 꽤 있다.특히 최종보스 리아 가넷의 실력과 그에 대한 묘사는 리아만 나오면 작품의 세계관이 바뀌는 기분이 들 정도.
역자가 추천하기로는 피겨 스케이팅 용어를 잘 알고 머리속에 그려내거나, 작품 내에서 설명된 음악을 곁들인다면 더욱 더 멋진 작품이라 한다. 확실히 아는 만큼 보이는 작품. 특히 리아 가넷의 경우 작가가 리아의 피겨스케이터로서의 이미지로 삼았다고 밝힌 예브게니 플루셴코나 알렉세이 야구딘의 리즈 시절 연기를 보고 저걸 로리 미소녀가 하고 있다고 덧씌우면 매우 이해하기 쉽다(...).
2. 줄거리
내 이름은 사쿠라노 타즈사. 16세의 피겨 스케이터. 실력파 기대주임에도 왜인지 시합에서는 제대로 된 성적을 거두지 못하고 있다.
어떻게 된 게 그것도 모자라 주위의 미움까지 사고 있다. 아마도 비아냥대고 싶을 만큼의 미모 때문이겠지. 이런저런 사정으로 다가올 올림픽 진출티켓이 멀어져 가던 어느 날, 하필이면 ‘유령’이 들러붙어 버렸다.
저기, 잠깐! 이렇게 흔해빠진 전개가 있을 수 있는 거야?!
어떻게 된 게 그것도 모자라 주위의 미움까지 사고 있다. 아마도 비아냥대고 싶을 만큼의 미모 때문이겠지. 이런저런 사정으로 다가올 올림픽 진출티켓이 멀어져 가던 어느 날, 하필이면 ‘유령’이 들러붙어 버렸다.
저기, 잠깐! 이렇게 흔해빠진 전개가 있을 수 있는 거야?!
3. 발매 현황
일본 슈에이샤에서 주최한, 제2회 슈퍼대시 소설 신인상 대상 수상작이라는 타이틀을 달고 발매되었다. 1, 2권이 2003년에 나왔는데 이미 출판이 될 당시와는 조금 다른 채점방식을 채용, 가상의 룰을 사용하였다.2006년에 9권으로 완결되었다.
4. 등장인물
5. 미디어 믹스
5.1. 코믹스
코믹스로 발매되었다.5.2. 애니메이션
| 은반의 수호천사 (2005) 銀盤カレイドスコープ | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 카이바라 레이(海原 零) | |
| 캐릭터 디자인 원안 | 스즈히라 히로 | ||
| 감독 | 타카마츠 신지[1] | ||
| 시리즈 구성 | 야마토야 아카츠키 | ||
| 캐릭터 디자인 | 마키우치 모모코(牧内ももこ) | ||
| 총 작화감독 | |||
| 디자인 웍스 | 이토 코지 | ||
| 미술 감독 | 요시하라 카즈스케(吉原一輔) | ||
| 색채 설계 | 하라다 사치코(原田幸子) | ||
| 촬영 감독 | 히구치 테츠지(樋口哲治) | ||
| 편집 | 나카가와 아야코(中川綾子) | ||
| 음향 감독 | 이와나미 요시카즈 | ||
| 음악 | 카메야마 코이치로(亀山耕一郎) | ||
| 음악 감독 | 코다마 타카시(児玉 隆) | ||
| 프로듀서 | 타카하시 유우(高橋 優) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 마루야마 슌페이(丸山俊平) | ||
| 애니메이션 제작 | 카라크 | ||
| 제작 | 애니플렉스 | ||
| 방영 기간 | 2005. 10. 09. ~ 2005. 12. 25. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 12화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
애니플렉스에서 전 12화로 애니메이션판이 만들어졌고 2005년 10월에 TV 도쿄에서 방영되었다. 감독은 타카마츠 신지.
한국에서는 애니맥스에서 2007년 7월부터 은반의 수호천사라는 이름으로 한국어 더빙되어 정식 방영되었다. 물론 애니자체가 현지에서의 반응이 워낙 안 좋았다보니 국내에서도 크게 반향을 일으키진 못했다. 다만 더빙 퀄러티는 상당히 준수한데 외주제작사 I&T 디지털의 피디중 가장 개념 연출로 호평받던 택틱스, 건퍼레이드 오케스트라의 연출을 담당한 임진이 피디가 연출했으며 디즈니 애니메이션도 아니면서 외국인 캐릭터에 캐서린 크리드, 이다같은 캐릭터의 국적에 맞는 외국인을 캐스팅하는 대범한 모습을 보여주면서 당시 꽤나 화제가 됐다. 재탕을 잘하던 애니맥스답게 2011년까지는 간간이 방영해 주었지만 이후로는 판권이 만료되었는지 쥐도 새도 모르게 사라졌다.
5.2.1. 음악
5.2.1.1. 주제가
5.2.1.1.1. OP
| OP Dual | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | YeLLOW Generation | ||
| 작사 | |||
| 작곡 | 와타나베 카즈노리(渡辺和紀) | ||
| 편곡 | 코니시 야스하루(小西康陽) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | - | |
| 연출 | - | ||
| 작화감독 | - | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 最終兵器 秘密の笑顔は上出来 최종병기 비밀의 미소는 완벽해 心配はいらない それが僕らのシンボル!! 걱정할 필요 없어, 그게 우리의 상징이야!! 意地っ張りで 無駄に強がり 고집 부리고 괜히 강한 척하고 いたずらに いつも空回り 장난스럽게 늘 헛돌기만 하고 だから君の暗号は 僕の力になってる 그래서 네 신호가 내게 힘이 되어주고 있어 日替わりスリル 読めないゲーム 매일 달라지는 스릴, 읽을 수 없는 게임 チャンスは僕らで探す 기회는 우리가 찾아야 해 最短距離で あの夢へ駆けて 최단 거리로 그 꿈을 향해 달려서 プライドよりも 高く飛ぼう 자존심보다도 더 높이 날아오르자 最終兵器 秘密の笑顔は上出来 최종병기 비밀의 미소는 완벽해 心配はいらない それが僕らのシンボル!! 걱정할 필요 없어, 그게 우리의 상징이야!! しょぼけている 僕の気持ちを 풀이 죽어 있는 내 기분을 見抜いているのに とぼけてる 눈치챘으면서도 모르는 척해주는 そんな君の思いやりが いつも力になってる 그런 너의 마음이 언제나 힘이 되어주고 있어 気まぐれリズム 冴えないペース 변덕스러운 리듬, 신통치 않은 페이스 テンポは僕らで決める 템포는 우리가 정하는 거야 上昇気流で あの夢に駆けて 상승기류를 타고 그 꿈을 향해 달려서 イメージよりも 高く飛ぼう 상상보다도 더 높이 날아오르자 作戦会議 指切りしたなら東へ 작전회의, 약속했다면 동쪽으로 進めるだけ進む それが僕らのやり方!! 갈 수 있는 데까지 가자, 그게 우리의 방식!! 甘え方も転ぶコツも 分からなかった 기대는 방법도, 넘어지는 요령도 몰랐어 躱し方も 選ぶコツも 피하는 법도, 선택하는 요령도 君がいてやっと分かった 네가 있었기에 겨우 알게 됐어 後退りしない 이젠 물러서지 않아 最短距離で あの夢へ駆けて 최단 거리로 그 꿈을 향해 달려서 プライドよりも 高く飛ぼう 자존심보다도 더 높이 날아오르자 最終兵器 秘密の笑顔は上出来 최종병기 비밀의 미소는 완벽해 心配はいらない それが僕らのシンボル!! 걱정할 필요 없어, 그게 우리의 상징이야!! 上昇気流で あの夢に駆けて 상승기류를 타고 그 꿈을 향해 달려서 イメージよりも 高く飛ぼう 상상보다도 더 높이 날아오르자 作戦会議 指切りしたなら東へ 작전회의, 약속했다면 동쪽으로 進めるだけ進む それが僕らのやり方!! 갈 수 있는 데까지 가자, 그게 우리의 방식!! | |
5.2.1.1.2. ED
| ED energy | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 이노우에 마리나 | ||
| 작사 | cAnON | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | Kenz | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | - | |
| 연출 | - | ||
| 작화감독 | - | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | もっともっと近くに感じてたいよ 더욱더 가까이서 느끼고 싶어 君のその体温を 너의 그 체온을 ひらひら風に舞う枯葉のせいで 바람에 흩날리는 낙엽 때문에 いつもと違うこの坂 평소와 다른 이 언덕 君と出会ったときには 너와 처음 만났을 때는 ただ緑のトンネルが続いていた 그저 초록 터널이 이어져 있었어 いつも通い慣れた場所だったのに 늘 익숙하게 다니던 곳이었는데 今日は一人が寂しくなった 오늘은 혼자인 게 외로워졌어 君がとなりにいないだけで 네가 곁에 없다는 것만으로 凍っていく世界に苦しくなるの 차가워지는 세상이 숨이 막혀 もっともっと近くに感じてたいよ 더욱더 가까이서 느끼고 싶어 君のその強さまで 全部 너의 그 강인함까지 모든 걸 すごく遠く離れた場所に居たって 아무리 멀리 떨어진 곳에 있어도 繋がっているから 우리는 이어져 있으니까 優しいその声も 私を満たすenergy 다정한 그 목소리도 나를 채워주는 에너지야 きらきら雨誘う夕暮れの街 비가 내릴 것 같은 저녁노을의 거리 傘を持たずに出てきた 우산도 없이 나왔어 びしょぬれの私を見て 비에 흠뻑 젖은 나를 보고 君はイジワルに笑っていた 너는 장난스럽게 웃고 있었지 水たまりをわざと二人で踏んで 일부러 둘이 물웅덩이를 밟으면서 波紋を見つめ 約束したね 퍼지는 물결을 보며 약속했었지 君の大好きな冬が来たら 네가 좋아하는 겨울이 오면 二人の記憶に鍵をかけると 우리의 추억에 자물쇠를 채우자고 ねぇ ずっとずっと傍で抱きしめてたいよ 있잖아, 언제까지나 네 곁에서 안아주고 싶어 君のその弱さだって 全部 너의 그 약함까지 모든 걸 どんなに君が強がってみせてたって 네가 아무리 강해 보이려 해도 伝わってくるから 다 느껴지니까 同じ夜空の下 君が泣いていること 같은 밤하늘 아래 네가 울고 있다는 게 ずっとずっと傍で抱きしめていてよ 언제까지나 내 곁에서 안아줘 私のこの痛みを ぬぐって 나의 이 아픔을 지워줘 たとえ君が私を忘れちゃっても 설령 네가 날 잊어버린다 해도 ずっと待ってるから 계속 기다릴 테니까 もっともっと近くに感じてたいよ 더욱더 가까이서 느끼고 싶어 君のその体温を いつでも 너의 그 체온을 언제나 すごく遠く離れた場所に居たって 아무리 멀리 떨어진 곳에 있어도 繋がっているから 우리는 이어져 있으니까 優しいその声も 暖かいその温度も 다정한 그 목소리도 따뜻한 그 온기도 君のその全てが 私動かすenergy 너의 그 모든 게 나를 움직이는 에너지야 | |
5.2.1.2. 삽입곡
| 삽입곡 Way | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 이노우에 마리나 | |
| 작사 | cAnON | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | Kenz | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 今日も同じhigh cut結んで 오늘도 똑같이 머리를 높이 묶고 慌ただしい朝を迎えた 정신없는 아침을 맞이했어 冷たいドアの向こう 熱い太陽のstage 차가운 문 너머 뜨거운 태양의 무대 昨日と何も変わりはなくて 어제와 다를 것 하나 없고 いい加減冷める毎日 점점 무기력해지는 매일 このまま平均点きどってたくない 이대로 무난한 인생을 살고 싶지 않아 my life's only once 내 인생은 단 한 번뿐이니까 Never again 다시는 없어 すっとばして転んでも 立ち上がって 마구 달려가다 넘어져도 다시 일어서서 twinkle like these stars 저 반짝이는 별들처럼 빛날 거야 後悔なんか がらちゃないから 후회 같은 건 하지 않을 거야 Makin' da story 自力でも 내 힘으로라도 이야기를 만들어가 Chanceはno end 기회는 끝이 없어 If I think so 그렇게 믿는다면 この道の向こうに there happy dayz!! 이 길 너머엔 행복한 날들이 기다릴 거야!! 優しいウソなんてもので 달콤한 거짓말 같은 것에 簡単に罠にハマった 너무 쉽게 속아 넘어갔어 無駄な自由はもういらないのに 쓸데없는 자유는 이제 필요 없는데 Hey please someone take me faraway 누구든 좋아, 제발 나를 멀리 데려가 줘 他に形があるのなら 다른 방법이 있다면 もっと自分に素直になって 좀 더 너 자신에게 솔직해져서 私を愛して 나를 사랑해줘 Can you do it? 해낼 수 있을까? どんな困難もいとわずに 立ち向かって 어떤 어려움도 두려워하지 않고 맞서고 失敗も運命なんかちゃ納得できないよ 실패도 운명이라 하는 건 납득할 수 없어 Makin' da magic あなたへの 너에게 향하는 마법을 만들어 想いはno end 마음은 끝이 없어 If I do well 내가 잘 해낸다면 私の希望を頂載 anytime… 내 희망을 받아 줘, 언제든지… 今なら 지금이라면 壊した夢だってやり直せる 무너뜨린 꿈도 다시 시작할 수 있어 If you find a way 길을 찾는다면 もっと近くにゴールはあるはず 목표는 더 가까이 있을 거야 すっとばして転んでも 立ち上がって 마구 달려가다 넘어져도 다시 일어서서 twinkle like these stars 저 반짝이는 별들처럼 빛날 거야 後悔なんか がらちゃないから 후회 같은 건 하지 않을 거야 Makin' da story 自力でも 내 힘으로라도 이야기를 만들어가 Chanceはno end 기회는 끝이 없어 If I think so 그렇게 믿는다면 この道の向こうに there happy dayz!! 이 길 너머엔 행복한 날들이 기다릴 거야!! | |
5.2.2. 회차 목록
- 전화 총 작화감독: 마키우치 모모코(牧内ももこ)
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[2] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | 100億ドルの女 백억 불짜리 소녀 | 야마토야 아카츠키 | 타카마츠 신지 | 히시카와 나오키 (菱川直樹) | 양광석 (梁光錫) | 日: 2005.10.09. 韓: 2007.07.13. |
| 제2화 | キーワードはトマト 그의 약점은 토마토 | 카와구치 케이이치로 | 카부라기 히로 | 나루미 세이코 (鳴海聖子) | 日: 2005.10.16. 韓: | |
| 제3화 | トリプル・トラブル 트리플 트러블 | 타카하시 나츠코 | 후지모토 요시타카 (藤本義孝) | 미즈모토 하즈키 (水本葉月) | 이카이 카즈유키 | 日: 2005.10.23. 韓: |
| 제4화 | 驚愕のフリープログラム 결전의 프리 스케이팅 | 요코테 미치코 | 나카무라 노리유키 (中村憲由) | 코시 시게오 (腰 繁男) | 미우라 타츠오 (三浦辰夫) | 日: 2005.10.30. 韓: |
| 제5화 | 一人でデート 나 홀로 데이트 | 야마토야 아카츠키 | 후지모토 요시타카 | 오카지마 쿠니토시 (岡嶋国敏) | 카메다 요시아키 (亀田義明) | 日: 2005.11.06. 韓: |
| 제6화 | チェンジ! 변신! | 나카세 리카 (中瀬理香) | 카와구치 케이이치로 | 카부라기 히로 | 나루미 세이코 | 日: 2005.11.13. 韓: |
| 제7화 | 氷上のウェイトレス 은반 위의 웨이트리스 | 타카하시 나츠코 | 야마다 히로유키 (山田浩之) | 미즈모토 하즈키 | 이카이 카즈유키 | 日: 2005.11.20. 韓: |
| 제8화 | マスコミ戦争 매스컴과의 전쟁 | 요코테 미치코 | 후지모토 요시타카 | 코시 시게오 쿠시비키 야스시 (櫛引康史) | 미우라 타츠오 | 日: 2005.11.27. 韓: |
| 제9화 | トライアングル・ラブ 삼각관계 | 나카세 리카 | 야마다 히로유키 | 오카지마 쿠니토시 | 카메다 요시아키 | 日: 2005.12.04. 韓: |
| 제10화 | タイムリミット 다가오는 이별 | 야마토야 아카츠키 | 후지모토 요시타카 | 코시 시게오 | 김긴영 사쿠마 야스코 (佐久間康子) | 日: 2005.12.11. 韓: |
| 제11화 | キス・アンド・クライ 키스 앤 크라이 | 타카하시 나츠코 | 야마다 히로유키 | 미야타 료 (宮田 亮) | 이카이 카즈유키 | 日: 2005.12.18. 韓: |
| 제12화 | シンデレラ 신데렐라 | 야마토야 아카츠키 | - | Alan Smi Thee[3] | 마키우치 모모코 (牧内ももこ) | 日: 2005.12.25. 韓: 2007.07.30. |
5.2.3. 평가
원작을 접하고 애니메이션을 접한 사람들은 OME를 외치지 않을 수 없었다.원작자는 물론이고 국내 번역자인 현정수마저도 7권 후기를 통해 공인한 흑역사다. 원작자는 마지막화를 보는 도중 때려쳤다고 하고 한국어 역자는 한 술 더 떠서 1화를 넘기지 못했다고 한다.(...) 감독인 타카마츠 신지도 자기 이름 빼달라고 요청하여 최종화는 콘티 명단은 비공개에 연출자 이름으로 앨런 스미시가 나오는 참사를 맞아(…) 한동안 논란이 되었다.[4] 아무리 애니메이션판을 돌려봐도 스즈히라 히로의 미려했던 일러스트의 흔적은 온데간데없었던 것이 가장 큰 이유. 물론 작화뿐만이 아니라 연출이나 스토리 구성, 캐릭터의 표현 등 모든 면에서 그냥 다 총체적 난국의 원작파괴작이었다. 그나마 남은게 있다면 타카마츠 신지가 이 애니에서 만난 각본가 야마토야 아카츠키하고 은혼을 만들게 되었다는 점 정도.[5]
성우 캐스팅은 애독자였다면 예상했을 만한 인물도 있어서 나쁘지 않은 편이며 호화 캐스팅으로 이뤄진 것이 특징인데 덕분에 방영 당시 원작의 팬들은 성우에 이렇게 돈 쓰지말고 작화에나 더 신경쓰라는 비판이 매우 많았으며 국내판의 경우 특이하게 일본계 캐릭터가 아닌 캐릭터는 더빙에 외국인을 기용하였다.
6. 기타
- 한국 번역되었을 당시는 김연아가 "피겨 요정"으로 불리며 아사다 마오와 라이벌 구도를 차곡차곡 만들어 나가며 국내에서 피겨의 인지도가 높아지는 시기였기 때문에 비교적 생소한 소재임에도 불구하고 받아들여지기 쉬웠다.
- 최종권에서 가브리가 선보이는 프리 프로그램의 모델이라는 설이 매우 유력한 알렉세이 야구딘의 글래디에이터.