브리타니아의 역사(표지) |
브리타니아의 역사 는 울티마 IV 패키지에 포함된 두 권의 매뉴얼 중 하나다. 총 36 페이지 분량으로 로 애덤스 3세(필명 작은 카일)가 저술했다.
[clearfix]
1. 설명
브리타니아인의 관점에서 쓰여진 최초의 울티마 매뉴얼로서 게임 진행과 관련된 정보는 일체 없다. 브리타니아 마법술에 관한 자세한 설명이 담긴 신비로운 지혜의 서와 함께 제공되었다. 울티마 IV 인트로 중에 플레이어가 이 책을 발견한 후에 반드시 읽어야 한다는 직접적인 지시가 나온다.[1] 책은 이 땅의 역사 및 브리타니아 사회에 관련한 자세한 사실들을 객관적으로 제공함으로써, 플레이어(이방인)가 이 땅이 겪어온 중요한 변화들을 이해하도록 도와 준다. 하지만 아바타라는 실질적 목적에 관해서는 약간의 단서만 제공할 뿐이며, 게임 속에서 로드 브리티시를 방문하면 더 자세한 내용들을 설명한다.책의 내용
- 정치적 역사
- 지형
- 동료
- 상업
- 이동 수단
- 왕국의 무기와 방어구
- 마법술
- 짐승 일람표
- 전투를 위한 기술
- 현대 문명과 우리의 세상
- 로드 브리티시의 맺음말
2. 기타 판
2.1. 공식 출간
이 책은 여러 버전이 있다. U.S Gold 출판사의 발매본은 부드러운 노란 종이에 인쇄되었고 표지는 검은 색이다. 일본 MSX용 발매본은 번역되었으며 (내용은 동일) 마찬가지로 노란색 종이에 단색으로 인쇄되었다. 일본 FM Towns용 발매본은 표지 색상이 다르지만 내용은 원본과 동일하다. 두 권을 묶어서 완역한 희귀한 프랑스 발매본이 존재한다.울티마 IV 세가 이식판용 매뉴얼은 크기가 줄었지만 내용은 같다. 영어, 프랑스어, 독일어 완역본은 각각 표지 색상이 다르다 (영어=파랑, 프랑스어=빨강, 독일어=노랑).
외국어판 제목들은 아래와 같다.
- "Die Geschichte von Britannien" (독일)
- "L'histoire de Britannia" (프랑스)
- "歴史の書 The History of Britannia" (일본)
이 책은 이후 약간의 수정을 거쳐 미덕의 시대[2]매뉴얼에 재간행되었다.
2.2. 한국어 번역
2023년 9월 울티마 IV 한국어판 배포와 함께 한국어 번역본 작은 카일이 전하는 브리타니아의 역사(앞표지) 가 공개되었다. 배포된 한국어판 설치시 함께 설치된다.
[1] 그래, 역사서를 읽어 보기로 하자. 당신은 버드나무 아래에 기대어 앉아 책을 펼친다.
(당신은 역사책을 읽는다.)
(아니, 정말 읽어야 한다!)
- 울티마 IV 인트로 중에서[2] The Age of Virtue. Ultima Trilogy IV V VI와 Ultima I-VI Series 묶음 발매본에 포함된 매뉴얼
(당신은 역사책을 읽는다.)
(아니, 정말 읽어야 한다!)
- 울티마 IV 인트로 중에서[2] The Age of Virtue. Ultima Trilogy IV V VI와 Ultima I-VI Series 묶음 발매본에 포함된 매뉴얼