신비로운 지혜의 서(표지) |
신비로운 지혜의 서는 울티마 IV 패키지에 포함된 매뉴얼로 브리타니아의 역사와 함께 제공된다. 총 61 페이지 분량으로 데이브 알버트(필명 국왕 로드 브리티시의 궁정 마법사 지친 필팝)가 저술했다.
[clearfix]
1. 설명
이 책은 브리타니아 마법의 작동 방식과 함께 각 주문들에 대해 자세히 기술한다. 책은 울티마 IV 인트로에서 등장하는데, 이 책을 발견한 게임속 플레이어는 불길한 모습에 놀라 잠시 동안 책을 펼치기를 주저한다.[1] 신비로운 지혜의 서에는 전체 페이지 삽화가 다수 담겨 포함되며, 각 주문마다 삽화가 하나씩 제공된다. 각 주문을 부리는 자세한 방식과 이를 위해 필요한 시약에 대한 설명이 담겨 있는데, 비단 시약 때문이 아니더라도 대부분의 내용에 풍미가 있다. 인조가죽 표지에 금박으로 룬문자가 새겨져 있는데, 일부 판에서는 이러한 장식이 빠졌다.표지 테두리를 두르는 룬문자를 번역하면 아래와 같다.
"태고 이래 가장 위대한 마법사들이 인간의 의지와 자연의 힘을 결합하는 방식과 그 효과를 발견하고 이를 기록한 개요서"
책의 내용
책에는 다음 내용이 기술된다.
- 8가지 마법 시약
- 26가지 마법 주문
2. 기타 판
2.1. 공식 출간
이 책은 여러 버전이 있다. U.S Gold 출판사의 발매본은 부드러운 노란 종이에 인쇄되었고 표지는 검은 색이다. 일본 MSX용 발매본은 번역되었으며 (내용은 동일) 표지 색깔은 동일했다. 일본 FM Towns용 발매본은 표지 색상은 완전히 다르지만 내용은 원본과 동일하게 번역되었다. 두 권을 묶어서 완역한 희귀한 프랑스 발매본이 존재한다.울티마 IV 세가 이식판용 매뉴얼은 크기가 줄었지만 내용은 같다. 영어, 프랑스어, 독일어 버전은 제목을 제외하고 완역되었으며 각각 표지 색상이 다르다(파랑=영어, 빨강=프랑스어, 노랑=독일어).
이 책은 이후 미덕의 시대[2]매뉴얼에 재간행되었다. 각 주문의 전체 페이지 삽화는 크기를 줄여 텍스트 옆에 배치했으며 페이지 테두리의 삽화는 제거함으로써 페이지 수가 줄어들었다.
2.2. 한국어 번역
2023년 9월 울티마 IV 한국어판 배포와 함께 한국어 번역본 '국왕 로드 브리티시의 궁정 마법사 지친 필팝이 전하는 신비로운 지혜의 서(첫 페이지)'가 공개되었다. 배포된 한국어판 설치시 함께 설치된다.
[1] "다른 책은 보고 있기조차 힘들다.책의 작은 표지는 일종의 가죽으로 만든 것처럼 보이지만 무슨 동물의 가죽인지는 확실치 않다. 검붉은색 표지에서는 고대의 힘이 느껴지는 강렬한 기운이 뿜어져 나온다. 책 제목에 쓰여진 언어는 당신의 지식 수준을 한참 벗어난다. 책 속에 잠들어 있을 지식을 끄집어낼 엄두가 도무지 나지 않는다."
- 울티마 IV 인트로 중에서[2] The Age of Virtue. Ultima Trilogy IV V VI와 Ultima I-VI Series 묶음 발매본에 포함된 매뉴얼
- 울티마 IV 인트로 중에서[2] The Age of Virtue. Ultima Trilogy IV V VI와 Ultima I-VI Series 묶음 발매본에 포함된 매뉴얼